Coran 53 · An-Najm · L'étoile
Sadok Mazigh
1 Par l’étoile quand elle décline !
2 Votre compagnon ne s’égare point ni n’est séduit par l’erreur.
3 Ses propos ne procèdent pas de sa propre inspiration.
4 C’est uniquement révélation inspirée.
5 Un être puissamment doué l’a initié.
6 Un être d’une vigueur inouïe qui lui apparut
7 Se tenant à l’horizon suprême,
8 Puis s’approchant il demeura suspendu.
9 Il se trouvait alors à une distance de deux portées d’arc ou moins encore.
10 Dieu fit alors révéler, par sa voie, à Son serviteur ce qu’il voulait lui transmettre.
11 Le cœur ne saurait démentir ce qu’il a vu.
12 Allez-vous lui contester ce qu’il a vu de ses yeux.
13 Il l’a vu, certes, une autre fois,
14 A côté du Lotus de la limite,
15 Là où est le jardin du séjour.
16 Alors qu'une lueur ineffable enveloppait le lotus.
17 Son regard ne dévia pas du but, ni ne commit d’erreur.
18 Ainsi s’offraient à sa vue les plus grands signes de son Seigneur.
19 Que vous en semble, cependant, d’El-Lât, d’El-Ozzâ,
20 Et de cette autre, Manât, votre troisième divinité.
21 Et quoi ! l’enfant mâle serait-il pour vous et pour Lui la femelle ?
22 Ce serait là un injuste partage.
23 Ce ne sont que des noms inventés par vous et vos ancêtres et Dieu n’a révélé nulle autorité pour les confirmer, ils s’en tiennent à des conjectures et ne font que suivre leur passion ; la bonne direction, cependant, leur est venue de leur Maître.
24 Quoi ! l’homme choisirait-il un Dieu selon son caprice ?
25 Mais la vie future et la vie présente appartiennent à Dieu.
26 Que d’anges au ciel dont l’intervention ne servira de rien, à moins que Dieu ne l'autorise en faveur de qui Il voudra et qu’il aura agréé.
27 Ceux qui ne croient pas en l’Au-Delà n’hésitent pas à affubler les anges de noms féminins.
28 Ils n’en possèdent nulle science, mais suivent uniquement des conjectures, et certes la conjecture ne saurait tenir lieu de vérité.
29 Ecarte-toi de celui qui fuit Notre rappel, qui ne désire que la vie éphémère.
30 Voilà à quoi se borne leur science. Dieu discerne mieux que nul autre ceux qui s’éloignent de Sa voie de ceux qui ont su la suivre.
31 A Dieu appartient le royaume des cieux et celui de la terre, en sorte qu’il rétribuera ceux qui font le mal selon leurs œuvres, comme Il saura dignement récompenser ceux qui font le bien,
32 Ceux qui évitent les graves péchés et les infamies flagrantes, à part quelques fautes vénielles. En vérité, ton Seigneur est si largement indulgent. Il vous connaissait si bien quand il vous tirait du limon de la terre, et il vous connaît aussi bien à l’état de fœtus dans le sein de vos mères. Ne vous faites pas valoir vous-mêmes ; Dieu seul reconnaîtra les vrais pieux d’entre vous.
33 Ne vois-tu pas celui qui a tourné le dos à la foi,
34 Qui n’a donné que peu et même a refusé de donner ?
35 Aurait-il reçu la science de l’avenir, au point qu’il puisse le voir ?
36 Que n’a-t-il pu apprendre, d’après les feuillets de Moïse,
37 Et ceux d’Abraham, si fidèle à son alliance,
38 Que nulle âme ne sera chargée des péchés d’une autre,
39 Que nul avoir en dehors de ses propres œuvres, ne comptera un jour pour l'homme,
40 Que ses actes seront jugés,
41 Puis amplement rémunérés,
42 Que tout doit aboutir au Seigneur,
43 Que de Lui procèdent et les rires et les pleurs,
44 Comme aussi la mort et la vie,
45 Qu’il est le Créateur du couple, mâle et femelle,
46 A partir d’une goutte de sperme quand elle a été éjaculée.
47 Qu’à lui incombera aussi la création seconde.
48 Que c’est bien Lui qui pourvoit au besoin de l’homme et Lui donne la richesse.
49 Lui qui commande à Sirius,
50 Lui qui fit périr le premier peuple de 'Ad,
51 Et anéantit les Thamoudites,
52 Et avant eux, le peuple de Noé, encore plus injuste, plus effréné,
53 Que les cités maudites, c’est Lui qui les renversa
54 Sous un cataclysme terrifiant.
55 Lequel des bienfaits du Seigneur osera-t-on contester ?
56 Voici bien un avertisseur dans la ligne des anciens messagers.
57 L’Heure du Jugement se fait imminente.
58 Il n’est que Dieu pour en dévoiler l’avènement.
59 Quoi ! Vous étonnez-vous de ce discours ?
60 Vous en riez au lieu d’en pleurer,
61 Y demeurant indifférents !
62 Prosternez-vous plutôt ! et Adorez Dieu !