Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf
Sadok Mazigh
1 Hâ. Mîm.
2 La révélation du Coran émane de Dieu, le Tout- Puissant, le Sage !
3 C’est dans un but certain, qui est vérité, et pour un terme fixé que Nous avons créé les cieux, la terre et tout l’univers. Les incrédules n’en demeurent pas moins indifférents, quoique dûment avertis.
4 Dis : « Voyons ceux que vous priez en dehors de Dieu ! Quelle portion de la terre auraient-ils créée ? Quelle part auraient-ils pris à la création du ciel ? Auriez-vous reçu quelque Ecriture avant celle-ci consacrant ces idoles ? Ou pourriez-vous apporter à ce sujet quelque indice certain, si tant est que vous dites la vérité ?
5 Quels plus grands égarés que ceux qui invoquent, en dehors de Dieu, de fausses divinités qui ne sauraient, jusqu’à la fin des temps, exaucer leurs prières, et y demeurent absolument insensibles.
6 Qui, lorsque les hommes seront rassemblés pour le Jugement, leur seront ouvertement hostiles et rejetteront le culte qui leur fut voué ?
7 Lorsque Nos versets, éclatants d’évidence, leur sont récités, ces impies n’hésitent pas à affirmer, voyant venir à eux la vérité : « Ce n’est que pure magie ! »
8 Disent-ils encore : « Il l’a inventé ! » Réponds : « Si je l’ai inventé, vous ne pouvez rien pour moi contre Dieu, Dieu est mieux informé que quiconque de l’objet de vos conciliabules. Je m’en tiendrai à Son seul témoignage entre vous et moi ! Il est l’Absoluteur, le Tout-Compatissant ! »
9 Dis : « Qu’y a-t-il d’étrange dans mon cas ? Tant d’autres prophètes m’ont précédé. J’ignore, toutefois, quel sort nous sera réservé à vous et à moi. Je m’en tiens à ce qui m’est révélé, que je m’applique à suivre. Je n’ai qu’une seule mission : avertir explicitement. »
10 Dis : « Et s’il s’avère que ce Coran vient bien de Dieu, alors que vous-mêmes l’avez récusé ? S’il se trouve, précisément qu’un témoin parmi les enfants d’Israël en atteste de fait l’entière conformité aux Ecritures plus anciennes ? Or, ce témoin y a cru pendant que vous, vous le rejetez avec morgue. Dieu ne saurait diriger des injustes. »
11 Les infidèles affirment au sujet des croyants : « Si cette révélation était un bien ces gens-là ne nous auraient pas devancés pour y croire. » N’ayant pas été guidés par Sa lumière, ils diront : « C’est un mensonge de vieille date ! »
12 Avant ce Coran, il y eut l’Ecriture de Moise, guide spirituel et miséricorde. Ce Livre vient confirmer en langue arabe les Ecritures antérieures : avertissement sévère pour les injustes, il est heureuse annonce pour les vertueux !
13 En vérité, ceux qui disent : « Notre Souverain, Maître est Dieu », puis se comportent avec droiture, n’éprouveront nulle crainte ni affliction aucune !
14 Ceux-là seront à tout jamais les hôtes du paradis, en récompense de leurs œuvres.
15 Nous recommandâmes à l’homme d’être bon envers ses père et mère. Sa mère le porte dans la douleur, et l’enfante dans la douleur. Gestation et allaitement se poursuivent pour elle trente mois durant, jusqu’à son sevrage. Parvenu à la pleine maturité, à l’âge de quarante ans, il priera : « Seigneur, inspire-moi d’être reconnaissant des bienfaits dont tu m’as comblé ainsi que mes parents. Fais que j’accomplisse des œuvres pies qui Te soient agréables, et que mes descendants soient vertueux. Je reviens à Toi repentant, et me range du côté des soumis. »
16 « De tels hommes, nous agréerons les œuvres méritoires et passerons outre sur les moins bonnes. Ils compteront parmi les bienheureux du paradis de par la promesse de vérité qui leur a été faite.
17 Quant à cet autre qui dit à ses parents : « C’en est assez ! me promettez-vous qu’on me fera sortir du sépulcre alors que tant de générations ont passé avant moi ! ». Cependant, qu’implorant Dieu en sa faveur, ils lui disent : « Malheureux, crois ! La promesse de Dieu est vraie », et lui répond : « Ce ne sont là que des fables remontant aux anciens. »
18 Voilà ceux contre qui s’est réalisé Notre arrêt de damnation comme il l’avait été contre tant de communautés disparues parmi les démons et les hommes. Ce seront certes des réprouvés.
19 A chacun sera donné un rang en rapport avec ses actes. Dieu rétribuera leurs œuvres en toute justice : nul ne sera frustré de son dû.
20 Le jour où les mécréants seront exposés au feu : « Vous avez dissipé votre capital le plus précieux en votre vie sur terre, et en avez joui pleinement. Subissez donc en ce jour le supplice de l’humiliation pour vous être enflés d’orgueil sur terre, sans juste raison, et vous être livrés à vos excès ».
21 Rappelle, dans ce Coran, le contribule des Adites, qui vint prêcher son peuple dans le pays d’Al-Ahqâf, où il y eut avant et après lui d’autres messagers : « N’adorez que Dieu seul. Je crains pour vous le châtiment d’un jour terrifiant. »
22 « Serais-tu venu, répondirent-ils, pour nous détourner de nos divinités. Si tu dis vrai, fais-nous voir ces menaces que tu brandis contre nous ! »
23 « Dieu seul en détient la Science. Je ne fais quant à moi, que vous exposer Son message. Mais je vois bien que vous êtes des insensés ! »
24 Voyant apparaître une nuée s’avançant vers leur vallée, ils s’écrièrent : « c’est un nuage gonflé de pluie pour nous ». Il leur fut dit : « Que non pas ! mais plutôt ce que vous appeliez instamment, un nuage porteur d’un châtiment cruel.
25 « Un cyclone détruisant tout de par un ordre de son Maître. » Et le lendemain matin, seuls se voyaient les traces de leurs demeures. Ainsi, Nous rétribuons les scélérats.
26 Nous leur avions assuré pourtant sur terre une position plus puissante que la vôtre. Ils étaient dotés d’ouïe, de vue et d’intelligence pénétrante ; mais ouïe, vue, intelligence ne leur furent d’aucun secours : ils avaient nié les Signes de Dieu ! Ils furent bientôt cernés par ces châtiments qu’ils raillaient.
27 Nous avons détruit nombre de cités qui avaient fleuri autour de la vôtre. Nous avions multiplié nos messages à leurs habitants, dans l’espoir de les convertir.
28 Si encore ils avaient été secourus par ceux qu’ils s’étaient choisis comme divinités en dehors de Dieu pour s’en faire des intercesseurs ! Bien au contraire, elles les ont abandonnés. Et voilà ce que fut leur imposture et ce qu’ils inventaient.
29 Rappelle-toi quand Nous inspirâmes à un groupe de génies de se rendre auprès de toi pour entendre réciter le Coran. Une fois en ta présence : « Ecoutons ! » dirent-ils. Quand la récitation fut achevée, ils retournèrent auprès des leurs, s’employant à les convertir :
30 « O notre peuple ! disaient-ils, nous avons entendu réciter une Ecriture divine révélée après Moise et qui confirme les Ecritures passées : elle mène tout droit à la vérité, faisant suivre la voie du salut.
31 « O notre peuple ! répondez à l’envoyé de Dieu, vous conviant à la foi et croyez en lui : Dieu vous absoudra, en retour, de vos péchés et vous épargnera de cruels tourments !
32 « Ceux qui ne répondent pas à l’Appel de Dieu transmis à son sujet ne sauraient défier sur terre ni n’auraient d’allié contre Lui. Ceux-là sont manifestement dans l’Erreur. »
33 Ne voient-ils pas que Dieu, Qui a créé les cieux et la terre sans en éprouver la moindre peine, est de même capable de ressusciter les morts ? Cela est tellement évident ; car Sa puissance est illimitée !
34 Le jour où les impies seront conduits à l’enfer, pour y être exposés au feu, on leur dira : « Voyez ce feu : n’est-ce pas la vérité qui vous a été annoncée ? - Oui, par Notre Seigneur, répondront-ils ; - Eh bien ! pour avoir refusé d’y croire, savourez cet horrible tourment ! »
35 Sois constant, comme l’ont été avant toi les plus fermes d’entre les prophètes. Ne sois pas si impatient de voir fondre le châtiment sur ces impies ! Le jour où ils verront enfin s’en réaliser pour eux la menace, il leur semblera n’être restés qu’une heure à peine sur la terre. Que ce soit là un message explicite ! Il n’est que les pervers pour être un jour anéantis !