Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement
Sadok Mazigh
1 Hâ, Mîm.
2 Par l’Ecriture explicite !
3 Nous l’avons révélé en langue arabe, pour vous la rendre accessible.
4 Elle est certes, par devers nous, dans l’Archétype Eternel, une œuvre sublime de toute sagesse.
5 Quoi ! renoncerons-Nous à vous avertir parce que vous êtes un peuple insoumis ?
6 Que de prophètes n’avons-Nous pas envoyés aux peuples passés !
7 Mais aucun prophète n’est venu à eux sans qu’ils l’aient tourné en dérision !
8 Nous en avons détruit de plus forts que ceux-ci. Nous en avons déjà cité des exemples.
9 Si l’on demande à ces impies qui a créé les cieux et la terre, ils répondront certainement : « C’est le Tout-Puissant, l’Omniscient qui les a créés ! »
10 C’est Lui, en effet, qui fit de la terre pour vous un berceau, et la fit sillonner de routes, pour que vous puissiez vous guider.
11 Lui qui fait descendre l’eau du ciel, en juste proportion, par elle la vie est rendue à tout un pays désolé ; ainsi serez-vous un jour tirés du sépulcre.
12 C’est Lui qui créa les espèces vivantes, par couples, et fit pour vous des vaisseaux et du bétail un moyen de transport,
13 Afin qu’installés à bord du navire ou fixés sur le dos de vos bêtes, vous évoquiez les bienfaits de votre Seigneur, disant : « Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela : nous n’aurions pu y parvenir de nous-mêmes ! »
14 C’est à notre Seigneur, en vérité que nous ferons retour.
15 Ils font des simples créatures de Dieu une part intégrante de Lui-même. L’homme est manifestement ingrat.
16 Quoi ! N’aurait-Il pris que des filles, parmi ce qu’il a créé vous accordant à vous des garçons ?
17 Lorsqu’est annoncé, à l’un d’entre eux, la naissance de ce qu’il attribue au Tout-Clément, alors sa figure s’assombrit, il est suffoqué de dépit :
18 « Quoi ! Engendrer pareille créature qui grandira de fanfreluches vêtue, et ne pourra même pas soutenir une discussion ! »
19 Ils ont fait des anges, serviteurs du Miséricordieux, des êtres féminins. Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné et ils auront à en répondre.
20 « Si Dieu l’avait voulu, affirment-ils, nous n'aurions pas adoré ces divinités ! » Ils n’en savent rien, au juste.
21 Ont-ils jamais reçu, avant celle-ci, une Ecriture dont ils puissent se prévaloir ?
22 Ils allèguent seulement : « Ce culte était celui de nos ancêtres : nous ne pouvons que nous attacher à leurs pas ! »
23 Il en fut toujours ainsi : jamais Nous n’avons dépêché avant toi un prophète pour prêcher une cité sans que ses enfants les plus opulent n’aient soutenu : « Ce sont là les pratiques de nos pères : nous ne pouvons que suivre leurs traces ! »
24 « Et si, objectait le Prophète, je vous apportais une règle de vie meilleure que celle de vos ancêtres ? » Les opulents répondaient : « Nous rejetons absolument votre message ! »
25 Notre main vengeresse s’abattit sur tous ces peuples. Vois ce que fut la fin des négateurs !
26 Rappelle-toi quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je répudie toute attache avec ces dieux que vous adorez.
27 « Je n’adore que Celui qui m’a créé ; car c’est Lui qui me guidera. »
28 Parole mémorable, dont ses descendants recueillirent l’héritage et qui, peut-être, les fera revenir vers Dieu.
29 J’avais fait pourtant jouir assez longtemps les habitants de cette ville et leurs ancêtres des biens de ce monde, jusqu’à ce que leur vint la vérité, et un prophète authentique.
30 Or lorsque la vérité leur est parvenue, ils se sont écriés : « C’est de la magie, nous n’y croirons jamais ! »
31 Ils disent encore : « Que cette révélation n’est-elle descendue à quelque personnage important de l’une ou l’autre de nos deux grandes cités ? »
32 Serait-ce à eux de dispenser les grâces de ton Seigneur ? Non ! Car c’est Nous qui répartissons entre eux ici-bas leurs moyens d’existence et les élevons en degré les uns au-dessus des autres afin qu’ils puissent se rendre service mutuellement. La grâce de ton Seigneur est préférable à tout ce qu’ils pourront amasser.
33 S’il n’était à craindre que les hommes ne forment une seule communauté d’impies, Nous aurions, pour ceux qui renient le Tout-Clément, imparti ici-bas des maisons aux terrasses couvertes d’argent, avec escaliers pour y monter,
34 Des portes y seraient aménagées, des lits installés pour le repos,
35 Et par-dessus tout des sculptures dorées. Mais qu’eût été tout cela, sinon jouissance éphémère d’ici-bas ? Le Royaume futur, auprès de ton Seigneur, est réservé aux pieux.
36 A quiconque se laisse distraire du souvenir de Dieu, Nous susciterons un démon qui sera désormais son compagnon.
37 Et certes, leurs démons ne cessent de les détourner du droit chemin, mais eux, se figurent suivre le droit chemin.
38 Ils comparaîtront enfin devant Nous. Et chacun d’eux alors, avisant son mauvais génie, lui criera : « Que n’eussions-nous été séparés l’un de l’autre par toute la distance de l’Orient au Couchant ! Funeste compagnon, en vérité, que cet acolyte ! »
39 Il sera dit alors aux dévoyés : « Vos regrets tardifs ne vous serviront de rien en ce jour ! Vous avez été injustes : vous subirez en commun le tourment ! »
40 Quoi ! Saurais-tu jamais te faire entendre des sourds. Pourrais-tu faire retrouver leur voie à des aveugles, ou encore moins diriger ceux qui errent manifestement ?
41 Ou bien nous mettrons fin à tes jours, mais n'en sévirons pas moins contre eux.
42 Ou bien, nous te montrerons le châtiment qui leur est promis car nous les tenons sous notre pouvoir.
43 Attache-toi fermement à ce qui t’est révélé, car tu suis une voie droite.
44 En vérité, ce Coran est un rappel et pour toi et pour ton peuple, vous serez interrogés à son sujet.
45 Qu’on interroge les messagers qui furent envoyés avant toi ! Avons-Nous jamais établi, en dehors du Tout-Clément, d’autres divinités pour être adorées des mortels ?
46 Moïse, appuyé de Nos signes, fut envoyé par Nous à Pharaon et aux grands de son royaume. Moïse leur dit : « Je suis l’Envoyé du Maître des mondes. »
47 Mais lorsqu'il produisit Nos signes sous leurs yeux, ils s’en moquèrent ouvertement.
48 Nos prodiges se succédèrent alors, l’un encore plus troublant que l’autre. Nous leur infligeâmes aussi des épreuves, pensant les faire revenir de leurs erreurs.
49 Ils s’adressèrent alors à Moise : « O toi le magicien ! Prie donc pour nous ton Dieu, et rappelle-Lui la promesse qu’Il t’a faite ! Qu’Il mette fin à nos épreuves, et nous te suivrons aussitôt ! »
50 Mais sitôt le châtiment écarté, ils violèrent leurs serments.
51 Pharaon fit une proclamation à son peuple : « O mon peuple, dit-il, ne suis-je pas le maître absolu de tout ce royaume d’Egypte avec toutes ces voies d’eau qui coulent à mes pieds ? Ne voyez-vous pas ma grandeur ?
52 « Qu’ai-je en vérité de commun avec ce vil individu, qui est à peine capable de s’exprimer !
53 « Si seulement il avait reçu d’en haut des bracelets en or pour s’en parer, ou s’il était venu escorté d’anges pour l’assister ! »
54 Pharaon s’employait à égarer son peuple, Il n’eut pas de peine à le convaincre : c’était un peuple dépravé.
55 Comme ils provoquaient Notre colère, Nous sévîmes rigoureusement : tous furent engloutis par les flots.
56 Nous en fîmes un antécédent éloquent, et un exemple pour la postérité.
57 Et lorsqu’on cita en exemple le fils de Marie, voici ton peuple qui jette de hauts cris.
58 Ils viennent te demander : « Lequel vaut le mieux de nos dieux ou de lui ? » Question tout exprès soulevée par eux pour susciter des controverses. Ne sont-ils pas plutôt des disputeurs notoires ?
59 Jésus ne fut qu’un serviteur auquel Nous avions accordé Notre grâce et dont nous fîmes un exemple pour les fils d’Israël.
60 Si Nous le voulions, Nous tirions de vous une postérité d’anges qui vous succéderaient sur la terre.
61 Et certes, il est en ce Livre l’annonce certaine de l’Heure. N’ayez point de doute à ce sujet suivez-moi. C’est là une voie droite.
62 Ne vous en laissez pas surtout détourner par Satan, il est pour vous un ennemi avéré.
63 Lorsque Jésus se fut présenté, nanti de preuves, il dit : « Je vous apporte la sagesse et viens vous expliquer certains points qui vous divisent. Craignez Dieu et suivez-moi
64 « Dieu, en vérité, est mon Maître et le vôtre. Servez- Le, voilà la voie droite. »
65 Mais bientôt des sectes rivales se disputèrent à son sujet. Malheur aux injustes, ils subiront les rigueurs d’un jour terrifiant.
66 Que peuvent bien espérer les mécréants, sinon l’arrivée de l’Heure ? Elle les prendra à l’improviste, sans qu’ils aient pu la pressentir.
67 Ce jour-là, les amis les plus intimes, seront des ennemis les uns pour les autres, excepté ceux qui craignent Dieu.
68 « O vous mes serviteurs ! n’ayez nulle crainte ni affliction, en ce jour, et ne soyez point affligés ;
69 « Vous qui croyez en Mes Signes et M’êtes soumis.
70 « Entrez dans le Paradis, vous et vos épouses ! Vous y serez honorés. »
71 Des plats et des coupes d’or seront présentés à la ronde aux bienheureux. Tout ce que l’âme peut désirer, tout ce dont l’œil fait son délice leur sera offert en ces lieux. « Vous y serez éternellement. »
72 « Ce jardin est bien à vous. Vous en héritez en prix de vos œuvres.
73 « Vous y disposerez, à profusion, de fruits dont vous mangerez. »
74 Les réprouvés, cependant, seront dans les tourments de l’enfer, pour y demeurer à tout jamais.
75 Il n’y aura point de trêve à leur supplice : ils seront voués au désespoir.
76 Nous n’aurons pas sévi injustement contre eux. Mais ils se sont faits tort à eux-mêmes.
77 Ils s’écrieront : « O Malik ! Que ton Maître, une fois pour toute nous livre au néant ! » Mais l’archange leur répondra : « Vous êtes ici à jamais. »
78 « N’étions-Nous pas venus jadis à vous tous exprès pour vous transmettre la vérité ? Mais la plupart d’entre vous avaient la vérité en horreur. »
79 Les impies montent-ils quelque perfidie ? Nous saurons, de Notre côté, y parer.
80 Croient-ils que Nous n’entendons pas leurs secrets et leurs confidences ? Bien plus, Nos émissaires, apostés près d’eux, transcrivent tout.
81 Dis : « Si le Tout-clément avait un fils, je serais le premier à le vénérer !
82 « Gloire au Maître des cieux et de la terre, au Maître du Trône ! Comme Il est au-dessus de telles aberrations. »
83 Laisse-les à leurs vains débats, à leurs futilités jusqu’à l’avènement du grand jour qui leur est promis.
84 Il est Celui qu’on adore dans les cieux comme Celui qu’on adore sur la terre. Il est le Sage, l’Omniscient.
85 Béni Celui à qui revient l’empire des cieux et de la terre et de tout l’univers, de qui relève la science de l’Heure et vers qui les hommes devront faire retour.
86 Ceux qu’on invoque en dehors de Dieu n’auront nul pouvoir d’intercéder devant le Seigneur. Il n’est pour l’exercer que ceux qui auront témoigné de la vérité, et qui le font à bon escient.
87 Si l’on demandait à ces païens qui les a créés, ils répondraient certainement : « C’est Dieu ! » Comment peuvent-ils alors se détourner de Lui.
88 « O Seigneur ! ce peuple croira-t-il jamais ? » s’est plaint le Prophète.
89 Fais-toi conciliant envers eux ! Dis-leur des paroles de paix. Ils se rendront un jour à l’évidence !