Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation

Sadok Mazigh

1 Hâ. Mîm.

2 Aïn. Sîn. Qâf.

3 C’est ainsi que Dieu, le Tout-Puissant, le Sage t’envoie une révélation comme à ceux qui t’ont précédé.

4 Maître souverain des cieux et de la terre, Il est l’Auguste, le Sublime.

5 Peu s’en faut que les cieux ne s’affaissent depuis leur faîte sous Sa grandeur, tandis que les anges y glorifient leur Seigneur, implorant Sa faveur pour ceux qui sont sur terre. Dieu n’est-Il pas l’Absoluteur, le Tout- Compatissant ?

6 Ceux qui, en dehors de Lui, se sont donnés des maîtres, Dieu est témoin de ce qu’ils font. Tu n’as pas à répondre de leurs actes.

7 Ainsi t’est révélé une Ecriture en langue arabe afin que tu prêches la cité mère et les alentours, et les préviennes du jour inéluctable, celui de la grande réunion : les uns seront dans le Paradis, les autres dans l’Enfer.

8 Si Dieu l’avait voulu, il aurait fait des hommes une seule communauté, toute de croyants, mais Il reçoit en Sa grâce qui Il veut. Les injustes n’auront nulle protection ni secours.

9 Prennent-ils en dehors de Lui des maîtres, c’est Dieu qui est le Maître, Lui seul fait revivre les morts : Sa puissance est infinie.

10 Sur quelque objet que portent vos différends, c’est à Dieu seul de départager. Tel est Dieu, mon maître ; en Lui je me confie ; vers Lui, je reviens repentant.

11 Créateur des cieux et de la terre, Il vous donne des épouses issues de vous-mêmes, comme Il répartit les bestiaux en couples. C’est ainsi qu’il multiplie votre espèce. Est-il rien qui Lui soit comparable ? Il entend tout, voit tout.

12 Il détient les commandes des cieux et de la terre. Il prodigue Ses dons à qui Il veut, les restreint à Son gré. Il est si bien informé de toute chose.

13 Il institue pour vous, en fait de religion, ce qu’il avait prescrit à Noé, ce qui t’est révélé à toi-même, ce qui fut donné auparavant à Abraham, à Moïse, à Jésus. « Acquittez-vous, leur fut-il prescrit, du culte du Seigneur ! N’en faites point, entre vous, un sujet de division ! » Combien doit-être dure pour les païens cette foi à laquelle ils sont conviés ! Dieu admet qui Il veut au nombre de Ses élus. Il guide toujours vers Lui quiconque se convertit sincèrement.

14 S’il y eut division en sectes entre les hommes, ce fut après qu’ils eurent reçu la vérité, et par suite de rivalités impies. Si, par décret éternel du Seigneur, Sa sentence n’eût été prévue pour un terme immuable, tout différend eût été tranché entre eux. Ceux qui à leur suite, ont hérité de l’Ecriture, sont à son sujet dans un doute troublant.

15 Prêche donc la vraie foi ! Suis la voie droite qui t’est tracée, sans te laisser séduire par leurs erreurs ! Dis-leur seulement : « Je crois à toutes les Ecritures révélées, j’ai reçu ordre de vous juger en toute équité. Dieu est notre Maître, comme Il est le vôtre. Nous aurons à assumer nos œuvres comme vous assumez les vôtres. Toute dispute entre nous serait vaine. Dieu fera, un jour l’accord entre nous, car vers Lui tout doit faire retour. »

16 Ceux qui s’entêtent à disputer de Dieu après qu’il a été répondu à son appel, leurs arguties sont de nul poids auprès de leur Maître. Ils seront voués à Sa colère et subiront un cruel tourment.

17 C’est Dieu qui fit descendre l’Ecriture, message de vérité, et établit la justice. Qu’en savez-vous ? l’heure du Jugement est peut-être imminente.

18 Seuls ceux qui n’y croient pas en souhaitent la prompte arrivée. Les croyants par contre appréhendent l’avènement sachant que c’est bien la vérité. Ceux qui contestent l’Heure vont très loin, en vérité, dans le chemin de l’erreur !

19 Dieu est si plein de sollicitude pour les humains ; Il pourvoit qui Il veut de Ses dons. N’est-Il pas le Fort, le Tout-Puissant ?

20 Tel qui entend œuvrer pour le Royaume futur, nous ferons croître pour lui le rendement de ses œuvres. Quiconque s’affaire uniquement pour les biens d’ici-bas, en aura son lot ; mais il perdra tout au Royaume futur.

21 Auraient-ils des divinités qui aient institué pour eux une religion que Dieu n’a point sanctionnée ? N’eût été un arrêt formel pris de toute éternité, leur sort serait déjà réglé. Certes il est réservé aux injustes un châtiment douloureux.

22 Tu verras les injustes, au Jour du Jugement, tout épouvantés à la vue de leurs œuvres passées, quand le châtiment, imminent, fondra sur eux. Ceux qui auront cru et fait le bien seront dans les Jardins du Paradis ; ils verront tous leurs vœux exaucés auprès de leur Seigneur. Grande récompense s’il en fut.

23 Telle est l’heureuse annonce que Dieu fait à Ses serviteurs, à ceux qui croient et font le bien. Dis : « Je n’entends exiger de vous nul salaire pour mon œuvre, si ce n’est votre affection envers vos proches. Quiconque accomplit une bonne action, Nous en accroîtrons pour lui la valeur. Dieu si enclin au pardon, est prompt à apprécier les bonnes œuvres. »

24 Diront-ils : « Il a inventé un mensonge qu’il attribue à Dieu ». Mais Dieu pourrait alors, s’il le voulait, celer à jamais ton entendement. Dieu, de par Son arrêt souverain abolira le mensonge et fera éclater la vérité. Il sait si bien ce que recèlent les cœurs.

25 C’est Lui qui agréé le repentir de Ses serviteurs, pardonne les mauvaises actions et sait ce que vous faites.

26 Il exauce ceux qui croient et font le bien, et multiplie pour eux Ses faveurs, Mais aux mécréants est réservé un terrible tourment.

27 Si Dieu prodiguait trop largement Ses dons aux humains, ils commettraient les pires excès sur terre. Mais Il leur dispense ce qu’il veut avec mesure. Il est si bien informé des hommes, si clairvoyant à leur sujet.

28 C’est Lui qui envoie la pluie bienfaisante, au moment où les hommes en désespèrent. Il étend ainsi sur eux Sa miséricorde. Il est le Suprême Protecteur, le digne de louanges.

29 Un des signes de Sa puissance est la création des cieux et de la terre, et de tous les êtres qui y sont disséminés. Il sera très capable, s’il le veut, de les réunir tous ensemble.

30 Quel que soit le malheur qui vous afflige, il ne peut que découler de vos propres œuvres. Dieu pardonne, cependant, un grand nombre de vos péchés.

31 Vous ne sauriez prévaloir contre Lui sur la terre et n’aurez en dehors de Lui ni maître, ni défenseur.

32 Au nombre de Ses signes les navires sur mer tel des montagnes.

33 S’il le veut, Il apaisera les vents, les vaisseaux demeureront alors immobiles sur les flots. Il est en cela des signes certains pour tout homme aussi constant que reconnaissant envers Dieu.

34 Il pourrait aussi, s’il le voulait, les faire sombrer corps et biens, en sanction des agissements humains. Très souvent, l’indulgence de Dieu leur vaut d’être épargnés.

35 C’est ainsi que ceux qui vitupèrent Nos signes verront qu’ils ne sauraient échapper à Nos rigueurs.

36 Quelque bien qui vous soit donné en ce monde n’est que jouissance éphémère ; ce que Dieu réserve dans l’Autre est meilleur et plus durable pour ceux qui croient et se confient en leur Maître,

37 Ceux qui s’abstiennent des péchés capitaux et des turpitudes, et qui, dans le feu de la colère savent pardonner,

38 Qui répondent docilement à l’appel de leur Maître, sont assidus à la prière, et se concertent toujours au sujet de leurs affaires et font juste part au prochain sur les biens qu’ils tiennent de Nous,

39 et qui, le cas échéant, savent riposter aux offenses injustifiées.

40 Une offense reçue appelle une riposte égale, mais celui qui pardonne et se montre conciliant, Dieu saura l’en récompenser, Dieu n’aime pas les injustes.

41 Contre ceux qui se rendent justice eux-mêmes avant subi un tort, il n’y a pas de poursuite à exercer.

42 Seront seulement poursuivis ceux qui oppriment leurs semblables et agissent injustement sur la terre contrairement au droit, à ceux-là est réservé un châtiment douloureux.

43 Mais celui qui est patient et sait pardonner témoigne d’une heureuse maîtrise de lui-même.

44 Celui que Dieu entend égarer ne trouvera, en dehors de Lui, nul protecteur. On verra les injustes s’écrier face au châtiment : « N’y aurait-il pas moyen de recommencer notre vie ? »

45 Tu les verras exposés au souffle brûlant de l’Enfer, tout courbés sous l’humiliation, et jetant des regards furtifs. Ceux qui auront cru diront : « Les vrais réprouvés, certes, sont ceux qui auront tout perdu au Jour du Jugement, ayant consommé leur ruine et celle des leurs ». Tel sera, en vérité, le lot des méchants : un supplice éternel.

46 Non, ils ne sauraient plus jamais trouver d’autre protecteur, en dehors de Dieu, pour leur porter secours ! Celui que Dieu veut perdre ne trouvera jamais sa voie.

47 Empressez-vous de répondre à votre Seigneur, avant que ne vienne le jour inéluctable, fixé de toute éternité par Lui. Vous ne trouverez ce jour-là aucun refuge, et ne pourrez plus nier vos œuvres.

48 S’ils se détournent de toi, sache que tu n’as pas pour mission de veiller à leur bonne tenue, mais seulement de les avertir. En vérité, lorsque nous faisons goûter à l’homme quelque grâce de Notre part, il s’en réjouit aussitôt, qu’un malheur l’afflige du fait de ses œuvres antérieures, il se montre des plus ingrats.

49 Dieu est le Souverain Maître des cieux et de la terre. Il a créé tout à Sa guise. Il accorde à qui Il veut des filles ; Il donne à qui Il veut des enfants mâles ;

50 A d’autres, Il donne des enfants des deux sexes, garçons et filles ; et il fait stérile qui Il veut. Il est l’Omniscient, le Tout-Puissant.

51 Dieu ne saurait parler directement à un mortel si ce n’est par révélation par derrière un voile ou par l’envoi d’un messager qui révèle, avec Sa permission, Ses volontés à l’homme. Dieu est le Transcendant, le Sage.

52 Nous t’avons ainsi révélé un esprit procédant de Nous. Tu n’étais pas initié auparavant à l’Ecriture et point n’avais connu la vraie foi. Ainsi Nous faisons de ce Livre une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons. Tu ne fais, en vérité, qu’appeler les hommes à une voie sans détour ;

53 A la voie de Dieu, Maître souverain des cieux et de la terre. N’est-ce pas à Dieu seul que tout doit retourner ?