Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites

Sadok Mazigh

1 Hâ. Mîm.

2 Voici une révélation du Tout-Clément, Tout-compatissant ;

3 Un Livre aux versets se détachant nettement, formant une Ecriture en langue arabe pour des êtres sensés.

4 Il annonce la félicité, met en garde contre le châtiment. Mais la plupart des hommes, il est vrai, s’en détournent, n’y entendant rien.

5 « Nos cœur » se trouvent obstinément fermés à ce à quoi tu nous convies et nos oreilles frappées de surdité. Entre nous et toi est tendu un voile. Agis ainsi que tu l’entends ! Nous agirons de même à notre manière. »

6 Dis : « Je ne suis qu’un mortel comme vous, à qui il est révélé que votre Dieu est Un. Allez droit dans Sa voie, implorez Son pardon ! Malheur à ceux qui Lui prêtent des égaux,

7 « Qui n’acquittent pas l’aumône et ne croient pas en l’Au-delà ! »

8 Ceux, au contraire, qui croient et font le bien en recevront une récompense inépuisable.

9 Dis : « en vérité, renierez-vous celui qui a créé la terre en deux périodes ? lui donnez-vous des égaux, à Lui, le Souverain des Mondes ?

10 « Il a implanté sur elle un relief, il l’a bénie, il y a réparti ses nourritures en quatre périodes, en proportions convenables pour ceux qui en auront besoin.

11 « De plus, il se tourna vers le ciel encore en état de fumée et lui dit ainsi qu’à la terre : venez de gré ou de force, le ciel et la terre dirent : « Nous venons et obéissons ».

12 Il en fit sept cieux en deux périodes et révéla à chacun d’eux son statut propre, nous avons paré le ciel le plus proche des luminaires et l’avons pourvu d’une protection. Tel fut l’ordre établi par le Tout-Puissant, l’Omniscient.

13 S’ils se détournent, dis-leur : « Je vous avertis du même cataclysme que celui dont furent frappés les Ad et les Thamoud. »

14 Des envoyés de Dieu s’étaient présentés à eux de toutes parts. « N’adorez que Dieu ! » leur criaient-ils. Ils répondirent : « Si Dieu avait voulu nous convaincre, que n’aurait-Il envoyé des anges ? Nous rejetons absolument votre message. »

15 Pour les Adites, ils se montrèrent démesurément arrogants sur la terre : « Quel peuple, disaient-ils, est plus puissant, plus redoutable que nous ? » Ne voyaient-ils pas que Dieu, leur Créateur est infiniment plus redoutable ? S’obstinant cependant à rejeter Nos signes.

16 Nous déchaînâmes contre eux un vent glacial, durant des journées sinistres, leur infligeant ainsi un châtiment humiliant en ce monde, mais plus ignoble encore sera leur tourment dans l’Autre où ils ne seront point secourus.

17 Les Thamoud furent guidés par Nous vers leur salut Mais plutôt que d’être guidés, ils préférèrent errer en aveugles. Un cataclysme foudroyant vint à point abattre leur arrogance ; ils furent emportés en prix de leurs agissements.

18 Et nous épargnâmes ceux qui étaient croyants et pieux envers Dieu.

19 Un jour viendra où les ennemis de Dieu, ayant été réunis, seront poussés par groupes vers l’enfer.

20 Quand enfin, ils y pénétreront, aussitôt leurs oreilles leurs yeux, leurs peaux même s’érigeront contre eux en témoins pour dénoncer ce qu’ils auront perpétré.

21 « Pourquoi nous dénoncez-vous ainsi ? » diront-ils à leurs peaux. Celles-ci leur répondront : « C’est Dieu qui nous fait parler, Lui qui fait parler toutes choses ! N’est- ce pas Lui qui vous créa une première fois et à qui, à présent, vous faites retour ?

22 « Comment d’ailleurs auriez-vous pu vous cacher au point d’empêcher que vos oreilles, vos yeux et votre peau ne puissent témoigner contre vous ? Mais vous pensiez que Dieu ignorait bon nombre de vos actions !

23 « Quelle illusion était la vôtre au sujet de votre Seigneur ! Illusion qui vous a perdus et rangés parmi les damnés ! »

24 L’enfer sera leur demeure. Ils ne pourront que s’y résigner, sans nul espoir de rémission.

25 Nous avions pour les tenter, attaché à leurs pas des démons qui couvraient d’éloges leurs actes présents et futurs. Ainsi s’accomplira contre eux Notre arrêt, il le fut avant eux sur tant de générations, hommes et génies. Ils seront à jamais perdus.

26 Ceux qui ne croient pas ont suggéré : « N’écoutez pas ce Coran ! Couvrez-en la lecture par des clameurs confuses ! peut-être en viendrez-vous ainsi à bout. »

27 Nous réserverons un tourment implacable aux incrédules : Nous leur ferons durement expier le pire de ce qu’ils faisaient.

28 Les ennemis de Dieu auront le feu en apanage : ils y demeureront à jamais pour avoir repoussé Nos Signes.

29 Les mécréants diront un jour : « Seigneur, veuillez nous montrer ceux qui nous ont subornés parmi les génies et les hommes : nous voudrions tant les humilier, les écrasant sous les pieds ! »

30 Ceux qui disent : « Notre Maître, c’est Dieu », puis se comportent avec droiture, verront affluer les anges du ciel qui leur diront : « Ne craignez rien, ni ne vous affligez ! Recevez plutôt une heureuse annonce, celle du jardin qui vous est promis !

31 « Nous sommes pour vous des soutiens en ce monde et le serons dans l’Au-Delà, où tous vos désirs seront comblés et tous vos vœux satisfaits. »

32 Tel sera le généreux accueil d’un Maître Absoluteur, Tout-Compatissant.

33 Quel homme au monde tiendrait meilleur langage que celui qui prêche la voie de Dieu faisant le bien et confessant sa soumission.

34 Bonnes et mauvaises actions ne sont pas égales. Réponds au mal de la façon la plus douce ! Celui qui te traitait en ennemi pourrait du coup se muer en fervent allié.

35 Rare perfection, qu’atteignent seulement ceux qui ont su être constants, ceux qui ont reçu des dons peu communs.

36 Si Satan t’incite insidieusement au mal, invoque aussitôt la protection de Dieu ! C’est Lui qui entend tout, sait tout.

37 Parmi les signes de Dieu, il y a la nuit et le jour, le soleil et la lune. N’adorez ni le soleil ni la lune, mais uniquement leur Créateur, si vous Lui vouez une foi sincère !

38 Si, tout enflés d’orgueil, les hommes refusent de L’adorer, ceux du moins qui sont auprès de Lui, ne cessent, nuit et jour, de célébrer Ses louanges, sans se lasser.

39 Comme autre signe de Lui, vois cette terre accablée de sécheresse, dès que nous épandons sur elle l’eau du ciel, elle s’anime et s’épanouit. Celui qui l’a fait revivre fera aussi revivre les morts : Sa puissance est infinie.

40 Ceux qui s’emploient à dénigrer Nos versets ne sauraient échapper à Notre vue. Etre précipité dans le feu serait-il meilleur que de parvenir en toute quiétude au Jour du Jugement ? Agissez donc à votre guise ! Dieu a une vision fidèle de toutes vos actions.

41 En quelle erreur sont ceux qui rejettent le Rappel qui leur est venu. Cette Ecriture-le savent-ils ? - est d’une valeur transcendante,

42 Inaccessible à l’erreur d’où qu’elle vienne, étant révélé de la part d’un Sage éminemment digne de louange.

43 Les mêmes objections qui te sont faites, les autres prophètes avant toi les ont affrontées. Si ton Seigneur est enclin au pardon, Il n’en sévit pas moins avec rigueur.

44 Si Nous avions produit ce Coran dans une langue étrangère, on n’aurait pas manqué d’objecter : « Que n’est-il rendu plus intelligible en ses versets ? Pourquoi est-il en langue barbare quand notre parler est arabe ? » Dis : « Ce Livre est un guide sûr, et aussi un baume bienfaisant pour ceux qui croient. Seuls, les mécréants T’accueilleront en sourds ; ils en seront d’autant plus aveugles. C’est comme si un appel, lancé de trop loin, ne pouvait les atteindre. »

45 Nous avions déjà donné l’Ecriture à Moise, mais il y eut désaccord à son sujet. N’eût été un arrêt déjà pris par ton Seigneur, qui les renvoie au Jugement Dernier, une sentence de Lui eût départagé les contestataires. Aussi bien demeurent-ils à ce sujet dans un doute troublant.

46 Quiconque fait œuvre pie l’accomplit pour son bien ; quiconque fait le mal agit à son propre détriment. Ton Maître n’est jamais injuste envers Ses créatures.

47 C’est de Dieu que relève la connaissance de l’Heure. Il n’est pas un fruit qui émerge de son enveloppe, pas une femelle qui ne conçoive ou ne mette bas qu’il ne le sache. Dieu interpellera, un jour, les impies : « Où sont mes prétendus associés ? » Ils répondront : « Nous le confessons devant toi : aucun de nous n’en saurait affirmer l’existence ! »

48 Plus rien n’aura subsisté, pour eux, des divinités qu’ils priaient jadis. Ils ne sauront plus dès lors où échapper

49 L’homme ne se lasse jamais de solliciter le bien-être. Mais qu’un malheur l’afflige, le voilà désemparé, sans espoir.

50 Lui faisons-Nous éprouver quelque grâce, après une récente infortune, il affirmera hautement : « Cela m’était bien dû. Je ne pense pas, d’ailleurs, qu’il y ait de Jugement Dernier. Et à supposer que je fasse retour à mon Seigneur, il n’y aurait pour moi, auprès de Lui, que félicité ! » Nous rendrons, certes, un jour, aux infidèles un compte serré de leurs œuvres, et leur ferons goûter un immense tourment.

51 Comblé de Nos faveurs, l’homme se détourne de Nous et Nous fuit. Lorsqu’un malheur l’atteint, ses prières n’en finissent plus.

52 Dis-leur : « Si ce Livre que vous avez rejeté s’avère bien avoir été révélé par Dieu, qui donc sera alors plus égaré que celui qui a tout rompu avec la foi ? »

53 Nous leur ferons si bien apparaître Nos signes dans l’univers et en eux-mêmes qu’ils sauront bien un jour que ceci est la vérité. N’est-ce pas assez de Dieu pour témoin de toute chose pour confirmer ton message.

54 Ils ne font, de toute évidence, que douter de la rencontre de leur Seigneur. Mais Lui, n'embrasse-t-il pas tout dans Sa science ?