Coran 37 · As-Saffat · Les rangés

Sadok Mazigh

1 Par les anges disposés en rangs serrés

2 Qui tiennent une garde vigilante

3 Tout en bénissant le nom du Seigneur

4 Votre Dieu, en vérité, est Un :

5 Maître des cieux, de la terre, de l'espace intermédiaire et Maître des orients.

6 En vérité, nous avons paré le ciel le plus proche de planètes

7 Pour le protéger contre tout démon rebelle.

8 En vain cherchent-ils à surprendre les sublimes secrets ; ils sont harcelés de toutes parts.

9 Ainsi repoussés, ils devront subir un tourment sans fin.

10 A moins qu'un démon ne surprenne quelque fragment d'entretien, un bolide perçant le poursuit aussitôt.

11 Demande leur plutôt lequel fut plus dur pour nous à créer, d'eux ou de tant d’êtres et de choses que Nous avons fournis. Nous les avons tirés, eux d'un limon inconsistant.

12 La puissance de Dieu t'émerveille tandis qu’ils ne font qu’en rire.

13 Ils demeurent insensibles à tout rappel ;

14 Voient-ils quelque signe de Dieu, ils n'en sont que plus railleurs.

15 « Ce n’est que pure magie », disent-ils.

16 « Quoi ! Une fois morts et réduits en ossements et poussière, serons-nous ressuscités ?

17 « Ainsi que nos premiers ancêtres ? »

18 Réponds : « Oui. certainement, vous le serez malgré vous. »

19 Ce ne sera qu’un cri, un seul et soudain les voilà attendant leur sort.

20 « Malheur à nous, diront-ils. C’est le jour du Jugement ! »

21 Oui. c’est bien le jour de la Décision, que vous traitiez de chimères.

22 « Que soient rassemblés ceux qui furent injustes ainsi que leurs épouses et ce qu’ils adoraient

23 « En dehors de Dieu. Qu’ils soient acheminés vers la fournaise ! »

24 « Retenez-les : ils vont être interrogés. »

25 Il leur sera dit : « Qu'avez-vous à ne pas vous secourir ? »

26 Bien loin de se prêter secours, ils s’abandonnent, ce jour-là, à leur sort.

27 Les uns se tourneront vers les autres, s’interpellant :

28 - « Vous nous entraîniez de force dans l’impiété » diront les faibles aux plus puissants.

29 - « Mais vous étiez loin d’être croyants » riposteront leurs anciens maîtres.

30 - « Nous n’avions sur vous aucun pouvoir, vous étiez à dire vrai un peuple dévoyé.

31 - « Déjà, l’arrêt de notre Maître s’est réalisé contre nous tous, nous allons tous expier dans les tourments. »

32 - « Oui, nous vous avons égarés, étant égarés nous-mêmes. »

33 Ainsi tous seront confondus, ce jour-là dans le même tourment.

34 Certes, c’est ainsi que nous traiterons les réprouvés.

35 Car lorsqu’on leur disait : « Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu », ils s’enflaient d’orgueil,

36 « Quoi, disaient-ils, allons-nous abandonner nos divinités pour suivre un poète, possédé du démon ? »

37 Bien au contraire, il apporte la vérité, et confirme les messagers précédents !

38 Vous aurez certes, à éprouver un douloureux tourment

39 Et ne recevrez que le prix de vos œuvres.

40 Mais les serviteurs éprouvés de Dieu

41 Recevront en don régulier

42 Des fruits variés et seront comblés d’honneur

43 Dans les jardins du délice,

44 Se faisant vis-à-vis sur leurs sièges.

45 Une coupe circulera parmi eux à la liqueur puisée à une source vive.

46 Liqueur limpide et délectable

47 N’entraînant nulle ivresse, ni perte de facultés.

48 Des compagnes se tiendront là, près d’eux, aux grands et chastes yeux,

49 Au teint d’une blancheur d’opale, immaculé.

50 Ils se mettront à deviser

51 L'un d’eux dira : « J’avais un compagnon

52 « Qui me disait : Serais-tu de ceux qui tiennent pour vrai la Résurrection ?

53 « Quoi ? quand nous serons morts et réduits en poussière et ossements, serons-nous vraiment jugés ? »

54 Il proposera : « Regardons, voulez-vous, l’Enfer de ce haut lieu ! »

55 Il regarde d’en haut : au fin fond du gouffre embrasé, il aperçoit son ancien compagnon.

56 « Par Dieu, s’écriera-t-il ! Tu as failli me perdre.

57 « N’eût été la grâce de Mon Maître ; j’aurais été au nombre des réprouvés

58 « Serait-ce possible ? Plus jamais nous ne devons mourir

59 « A part notre mort déjà subie et plus nous ne serons suppliciés. »

60 Certes, c’est cela la félicité infinie.

61 Triomphe digne, qu’on se mette à l’œuvre pour en mériter un pareil !

62 Lequel vaut le mieux d’un tel accueil ou de celui de l’arbre Zaqqoum,

63 Que nous destinons, certes, en supplice pour les injustes ?

64 C’est un arbre qui sort du fond de l’Enfer

65 Et dont les fruits sont faits en têtes de démons.

66 Les réprouvés, certes, en mangeront et s’en empliront le ventre.

67 Et se gorgeront par-dessus d’un mélange bouillant

68 Puis retourneront au brasier.

69 C’est qu’ils avaient trouvé leurs pères égarés :

70 Ils se précipitèrent en aveugles sur leurs traces.

71 La plupart des anciens avant eux s'étaient déjà égarés.

72 Ce ne fut point faute de messagers pour les avertir.

73 Vois ce que fut la fin de ceux qu’on avait avertis

74 A l’exception des serviteurs éprouvés de Dieu.

75 Noé avait imploré Notre secours et, certes, Nous fûmes prompts à l’exaucer :

76 Nous le sauvâmes, lui et les siens, d’une ruineuse calamité.

77 Nous fîmes survivre sa seule descendance

78 Et Nous lui fîmes un glorieux renom dans la postérité.

79 Paix à la mémoire de Noé dans tout l’Univers.

80 C’est ainsi que nous récompensons les vertueux !

81 Il fut certes, du nombre de Nos serviteurs éprouvés.

82 Nous engloutîmes ensuite les autres.

83 Parmi ses adeptes, figure en bonne place, Abraham.

84 Quand s’étant voué à son Maître d’un cœur pur,

85 Il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous?

86 « Chercherez-vous, en dehors de Dieu, de fausses divinités ?

87 « Que ne pensez-vous au Maître des Mondes ? »

88 Il jeta alors un regard sur les étoiles,

89 Et dit : « Je vais bientôt tomber malade. »

90 Ses compagnons s’en allèrent, le laissant seul.

91 Il se glissa alors parmi leurs idoles : « Quoi ! fit-il, ne mangez-vous pas ?

92 Pourquoi ne parlez-vous pas ? »

93 Il se rua sur les statues, leur assénant coup sur coup de sa dextre.

94 Le peuple accourut vers lui.

95 - « Adorez-vous ce que vos mains ont sculpté, fit-il s’adressant à la foule,

96 « Alors que c’est Dieu qui vous a créés, vous et ce que vous faites ? »

97 - « Qu’on dresse un bûcher pour son supplice ! Qu’on le livre aux flammes ! » fut-il décidé.

98 Ses ennemis avaient entrepris sa perte, Nous leur infligeâmes une défaite humiliante.

99 « Je vais aller auprès de mon Seigneur, dit Abraham. Il me guidera dans Sa voie. »

100 « Seigneur, veuille m'accorder un fils parmi les vertueux ! »

101 Nous lui annonçâmes une bonne nouvelle : un fils doué de sagesse naîtra de lui.

102 Lorsque l'enfant fut en âge d'accompagner son père, celui-ci lui dit : « Cher enfant, je me suis vu en songe offrant un sacrifice, c’était toi-même que j’immolais ! Vois un peu ce que tu en penses ! » - « Père, lui dit son fils, exécute ce qui t'est ordonné : tu me trouveras, s’il plaît à Dieu, constant dans l’épreuve ! »

103 Le père et l’enfant s’étaient soumis à la volonté de Dieu. Déjà le premier tenait son fils front contre terre, prêt à l’immoler,

104 Quand soudain. Nous l’appelâmes : « O Abraham,

105 « Cela suffit ; tu as cru en ta vision ». Ainsi, Nous récompensons les vertueux.

106 Ce fut là une bien rude épreuve.

107 Nous rachetâmes l'enfant par une offrande considérable.

108 Et Nous lui fîmes un glorieux renom dans la postérité.

109 Paix à la mémoire d’Abraham.

110 Ainsi Nous récompensons les vertueux !

111 Il était du nombre de Nos fidèles serviteurs.

112 Nous lui annonçâmes aussi l'heureux avènement d'Isaac, prophète d’entre les saints.

113 Nous répandîmes Nos bénédictions sur lui et sur Isaac. Parmi leur descendance, il s’en trouva des vertueux et d’autres qui furent loin de l’être.

114 Nous avons comblé aussi de Nos faveurs Moise et Aaron.

115 Nous les délivrâmes, eux et leur peuple, d'une détresse extrême.

116 Forts de Notre appui, ils l'emportèrent sur leurs ennemis.

117 Nous leurs fîmes don de l'Ecriture, éclatante de vérité,

118 Les guidâmes vers la voie droite

119 Et leur fîmes un glorieux renom dans la postérité.

120 Paix à la mémoire de Moise et d'Aaron.

121 C'est ainsi que nous récompensons les vertueux !

122 Ils étaient du nombre de Nos loyaux serviteurs.

123 Elie fut aussi un prophète authentique.

124 « Ne craignez-vous donc pas le Seigneur ? » dit-il à son peuple.

125 « Adorerez-vous Baal, délaissant le Vrai Créateur.

126 « Dieu, Votre Maître et celui de vos premiers ancêtres ? »

127 Ses concitoyens crièrent au mensonge. Ils seront, certes, présentés au châtiment,

128 A part les serviteurs éprouvés de Dieu.

129 Et Nous lui fîmes un glorieux renom dans la postérité.

130 Paix à la mémoire d’Elie.

131 Ainsi Nous récompensons les vertueux !

132 Il fut, en vérité, du nombre de Nos loyaux serviteurs.

133 Loth fut certes l’un de Nos messagers.

134 Nous le sauvâmes lui et tous les siens ;

135 Seule sa vieille épouse fut du nombre des réprouvés

136 Nous détruisîmes ensuite tous les autres.

137 Vous ne faites que passer sur leurs vestiges, de jour

138 Et de nuit. Comprendrez-vous enfin ?

139 Jonas, qui était aussi un prophète,

140 S’était enfui sur le vaisseau surchargé.

141 On tira au sort, il fut du nombre des perdants

142 Et fut précipité par-dessus bord ; le poisson l'avala, or il avait auparavant encouru notre blâme.

143 Et s’il n’avait persisté à bénir le nom du Seigneur

144 Sans doute serait-il demeuré dans le ventre du monstre jusqu’au jour du rappel des morts.

145 Nous le fîmes rejeter, pantelant, sur un rivage désert ;

146 Nous fîmes croître au-dessus de lui, en guise de protection, un plant de citrouille.

147 Nous l’envoyâmes en messager, à une communauté de cent mille âmes ou plus encore.

148 Ils se convertirent ; nous les fîmes jouir, pour un temps, d’un sort paisible.

149 Interroge tes concitoyens ! Trouvent-ils tout naturel que ton Seigneur irait que des filles quand eux-mêmes ne recherchent pour enfants que des garçons ?

150 Aurions-nous donc créé les anges sous leurs propres yeux les faisant de sexe féminin.

151 Ils vont affirmant dans leur imposture :

152 « Dieu a engendré ». Ils ne font en vérité que blasphémer.

153 Dieu préférait-Il, selon vous, avoir des filles plutôt que des fils ?

154 Qu‘avez-vous donc à en juger de la sorte.

155 Que ne sauriez-vous réfléchir ?

156 Ou alors détenez-vous quelque preuve évidente !

157 Produisez donc votre Ecriture si vous êtes véridiques.

158 Des liens de parenté, à les entendre, uniraient Dieu aux anges, mais ceux-ci savent bien que de tels impies seront voués à l'Enfer.

159 Gloire à Dieu trop au-dessus de tels blasphèmes.

160 Excepté les serviteurs éprouvés de Dieu

161 Ni vous, païens, ni les divinités que vous adorez

162 Ne sauriez tenter qui que ce soit

163 A part celui déjà voué au brasier !

164 « Il n‘est aucun d'entre nous qui n'ait une place déterminée.

165 « Nous sommes, certes, toujours en rang pour prier

166 « Et célébrer les louanges du Seigneur. »

167 Ces gens en arrivent cependant à dire :

168 « Si seulement, nous détenions quelque Ecriture comme en avaient reçu les anciens

169 « Nous aurions été des Serviteurs éprouvés de Dieu »

170 Et voici qu’ils renient une telle Ecriture, ils connaîtront bientôt les suites de leur reniement.

171 Cette promesse de Nous a été faite de toute éternité à Nos serviteurs messagers.

172 Ce sont eux qui seront secourus.

173 Et Nos troupes seront les victorieuses.

174 Détourne-toi d’eux pour un temps,

175 Observe-les, ils auront bientôt à voir le châtiment.

176 Trouveraient-ils notre châtiment trop lent à les frapper ?

177 Quand celui-ci s’abattra un jour sur eux, quel sinistre réveil sera pour ceux qu’on a avertis !

178 Détourne-toi d’eux pour un temps !

179 Éclaire-les ! ils sauront un jour y voir clair en eux- mêmes.

180 Gloire à ton Seigneur, détenteur de la toute-puissance, bien au-dessus de ce qu’ils peuvent inventer.

181 Paix aux messagers du Seigneur !

182 Louange à Dieu, Maître Souverain des Mondes !