Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Sadok Mazigh
1 Yâ. Sîn.
2 Par le Coran à la sublime perfection.
3 Tu es, certes, du nombre des Messagers,
4 Suivant une voie droite.
5 Ce Livre t’est révélé de la part du Tout-Puissant, Tout-Compatissant,
6 Pour que tu avertisses un peuple inconscient dont les ancêtres n’ont pas été avertis.
7 Déjà, contre la plupart d’entre eux, Ma sentence s’est réalisée : ils ne croiront pas.
8 Déjà, Nous enserrons leur cou dans un carcan rigide, immobilisant leur tête.
9 Déjà, Nous barrons toutes les voies devant et derrière eux. Nous les enveloppons de toutes parts, leur bouchant entièrement la vue.
10 Que tu les avertisses ou non : ils ne croiront pas.
11 Tu convertiras seulement ceux qui suivent attentivement le Rappel du Livre et redoutent Dieu le Tout-Clément dans Son Mystère. Annonce à ceux-là le pardon et une noble rétribution !
12 Certes, c’est Nous qui redonnons la vie aux morts. Nous faisons inscrire ce qu’ils ont fait en bien ou en mal, et les suites bonnes ou mauvaises de leurs œuvres. Tout est recensé par Nous dans un Livre clair.
13 Propose-leur, en exemple, les habitants de cette cité auxquels furent dépêchés Nos messagers.
14 « Nous en avions d’abord dépêché deux, mais ils les traitèrent d’imposteurs. Nous les appuyâmes d’un troisième. Et tous trois leur dirent : « Nous sommes envoyés vers vous ».
15 « Mais vous n’êtes que des mortels comme nous, s’écrièrent les gens de la cité. Le Tout-Clément n’a rien révélé : vous n’êtes que des imposteurs ».
16 - « Notre Maître sait bien, reprirent les Messagers, que nous sommes certes, envoyés vers vous,
17 « Nous n’avons qu’une mission transmettre clairement le message. »
18 - « C’en est assez ! firent les impies. Votre vue nous porte malheur ! Si vous ne mettez pas fin à vos sermons, nous vous ferons, certes, lapider et supplicier atrocement. »
19 Les prophètes répliquèrent : « Il n’est de mauvais sort pour vous qu’en vous-mêmes. Serait-ce donc ce pieux rappel qui vous irrite à ce point ? Vous n’êtes, à dire vrai, qu’un peuple qui se porte aux pires excès ».
20 Sur ce accourant du fin fond de la ville, un homme vint et dit : « Suivez, ô mes concitoyens, ce que disent les Messagers !
21 « Suivez ceux qui, pour leur messager, ne réclament de vous nul salaire et qui sont sur le droit chemin !
22 « Pourquoi n’adorerais-je pas Celui qui m’a créé au commencement et à qui vous allez retourner ?
23 « En vain, me vouerais-je à d’autres divinités que Lui : elles ne sauraient me soutenir, ni ne me seraient de nul secours, si le Tout-Clément voulait me perdre !
24 « Ne serais-je point, les adorant, en aberration évidente?
25 « Je crois, certes, en votre Maître, ô Messagers. Soyez-en témoins ! »
26 Rendant l’âme en martyr, il s’entendit appeler : « Entre au Paradis ! » - « Ah ! s’exclama-t-il. Si mon peuple pouvait savoir.
27 « Que mon Seigneur m'a pardonné et rangé au nombre des élus ! »
28 Nous ne fîmes descendre sur son peuple aucune légion pour venger sa mort : tel n’était point Notre dessein !
29 Il n’y eut qu’un cri, un seul : tous furent anéantis.
30 Affligeant destin des humains ! Il n’y eut jamais un envoyé de Dieu qu’ils n’aient tourné en dérision !
31 Que ne voient-ils combien de générations Nous avons détruites avant eux et qu'ils ne verront plus jamais reparaître ?
32 Toutes, cependant, réunies, devront comparaître devant Nous.
33 Il est pour eux un signe en la terre morte de sécheresse. Nous la faisons revivre, et en tirons des grains dont ils se nourrissent.
34 Nous y disposons des jardins complantés de palmiers et de vignes, et y faisons jaillir des sources.
35 Afin qu’ils en mangent les fruits : et ce n’est point l'œuvre de leurs mains. Eh quoi ! n’en seront-ils pas reconnaissants ?
36 Gloire à Celui qui a suscité la variété infinie des espèces : végétales, humaines et autres qui leur sont inconnues.
37 Un signe pour eux est la nuit. Nous en dépouillons le jour ; et les voilà dans les ténèbres.
38 Et le soleil aussi voguant vers un lieu fixe qui lui est propre : c’est là détermination du Tout-Puissant, de l’Omniscient.
39 A la lune nous assignons des phases successives, jusqu’à ce qu’elle devienne semblable à la palme desséchée.
40 Le soleil ne saurait rejoindre la lune, ni la nuit devancer le jour. Chaque astre doit voguer sur une orbite qui lui est propre.
41 Que ce soit aussi pour eux un signe que Nous avons chargé jadis sur l’arche emplie de toutes les espèces ceux des leurs qui devaient survivre.
42 Nous créons, à leur intention, d’autres modèles de vaisseaux, pour leur permettre de naviguer.
43 Et il ne dépend que de Nous de les faire sombrer corps et biens ; ils ne trouveraient nul secours et ne seraient point sauvés,
44 Sauf par une grâce de Nous, et pour les faire jouir encore pendant une période limitée.
45 En vain, les exhortera-t-on : « Craignez le châtiment en ce monde et dans l’autre : peut-être vous sera-t-il pardonné. »
46 Il n’est pas un signe qui leur parvienne de leur Maître sans qu’ils s’en détournent indifférents.
47 Lorsqu’il leur est dit : « faites dépense en aumônes d’une partie de ce que Dieu vous a accordé » ; les mécréants objectent aux croyants : « Allons-nous nourrir ceux que Dieu, s’il le voulait, pourrait nourrir Lui-même ? N’est-ce pas une aberration évidente de votre part ? »
48 Ils disent : « Quand donc se réalisera cette promesse dont vous parlez? Dites-le, si vous êtes véridiques ! »
49 Que peuvent-ils attendre, sinon un cri les surprenant en pleine dispute.
50 Ils ne pourront ni disposer par testament ni regagner leurs foyers.
51 Il sera soufflé dans la trompette, et voilà que de leurs tombes ils accourront vers leur Maître.
52 « Malheur à nous ! diront-ils, Qui donc nous arrache ainsi à notre repos ? Voici donc que s’accomplit la promesse de Dieu. Les Messagers avaient dit vrai. »
53 Et il y aura encore un cri, un seul, et tous réunis comparaîtront devant Nous.
54 Aucune âme, ce jour-là, ne sera lésée en rien. Vous serez seulement rétribués selon ce qu'auront été vos œuvres sur terre.
55 Les hôtes du Paradis, ce jour-là, exulteront de félicité ;
56 Accoudés, ainsi que leurs épouses, sur des lits d’apparat, ils s’y délasseront sous les ombrages.
57 Ils y auront des fruits, et tout ce qu’ils pourront désirer.
58 « Paix à vous ! » ainsi seront-ils salués par un Maître Tout-Compatissant.
59 Tandis qu’il sera crié aux réprouvés. « Vous autres scélérats ! Tenez-vous à l’écart, en ce jour !
60 « Ne vous ai-je pas prescrit, fils d’Adam, de ne point adorer Satan, votre ennemi déclaré ;
61 « Et de M’adorer, puisque tel est le droit chemin.
62 « Il a déjà dévoyé parmi vous tant de générations ! Que n’y avez-vous réfléchi.
63 « Voici donc l’Enfer qui vous était promis.
64 « Eprouvez-en, en ce jour, l’impact brûlant, pour avoir refusé de croire ! »
65 Leurs bouches, ce jour-là, seront scellées. Mais leurs mains les dénonceront, et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils auront accompli.
66 Si Nous le voulions, Nous les frapperions de cécité. En vain, chercheraient-ils la voie : comment pourraient-ils la voir ?
67 Il ne tiendrait qu’à Nous de les figer sur place, si bien qu’ils ne pourraient ni avancer ni reculer.
68 Celui à qui Nous accordons longue vie, Nous inversons en lui le processus de création. Ne sauraient-ils le comprendre ?
69 Nous ne l’avons pas initié à l’art du poète ; cela ne saurait lui convenir. Ce message n’est qu’un rappel et une lecture édifiante
70 Afin d’avertir toute âme vivante, et que se trouvent justifiés Nos arrêts contre les mécréants.
71 Ne voient-ils pas que Nous avons créé pour eux, parmi tant d’œuvres sorties de Nos mains, des troupeaux dont ils disposent en maîtres ?
72 Nous leur avons soumis ces animaux : des uns ils font leurs montures, des autres ils tirent leurs aliments.
73 Source de multiples profits pour eux, ils leur procurent divers breuvages. Que n’en sont-ils reconnaissants ?
74 Ils se font, en dehors de Dieu, d’autres divinités, pensant se procurer leur assistance.
75 Mais elles ne sauront les secourir et se ligueront plutôt contre eux pour les perdre.
76 Ne t’afflige point de leurs discours ! Nous savons tout aussi bien leurs pensées intimes que ce qu’ils disent ouvertement.
77 L’homme ne voit-il pas que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme ? Le voici pourtant qui s’érige en contestataire résolu.
78 Oublieux de sa propre création, il nous lance sous une forme imagée : « Qui donc fera revivre les ossements alors qu’ils sont poussière ? »
79 Réponds-leur : « Celui-là les fera revivre qui les a produits la première fois. Celui qui détient la science de toute création
80 « Et qui fit pour vous, de la substance verte de l’arbre, le principe du feu alimentant vos foyers. »
81 Eh quoi ! Celui qui a créé les cieux et la terre ne serait-Il pas capable de créer des hommes comme vous ? Oui, sans doute ; n’est-Il pas le Créateur Sublime, l’Omniscient
82 Il n’est pour Lui, quand Il veut une chose, que de lui dire : « Sois » et elle est.
83 Gloire à Celui qui détient en main la souveraineté sur tout et à qui vous serez ramenés !