Coran 35 · Fatir · Le Créateur

Sadok Mazigh

1 Louange à Dieu, créateur, sans modèle préétabli, des cieux et de la terre qui fit des anges Ses messagers, dotés de deux, trois ou quatre ailes. Il ajoute à Sa création ce qu’il veut, car Dieu a pouvoir sur toute chose.

2 Ce que Dieu accorde aux hommes de Sa grâce, nul ne saurait le retenir comme nul ne peut, après Lui, dispenser ce qu’il a une fois retenu. Il est le Tout-Puissant, le Sage.

3 Humains ! souvenez-vous des bienfaits de Dieu envers vous. Existe-t-il, à part Dieu, un autre créateur qui vous nourrisse des dons du ciel et de la terre ? Il n’est de Dieu que Lui. Comment pouvez-vous l’abjurer pour de fausses divinités ?

4 S’ils te traitent d’imposteur, d’autres messagers avant toi furent traités de même. Tout doit faire retour à Dieu.

5 Humains ! les promesses de Dieu s’accompliront sûrement. Que la vie d’ici-bas, ne vous abuse point ! Et que le Démon, vous séduisant, ne vous leurre point au sujet de Dieu !

6 Satan est votre ennemi juré : traitez-le comme tel ! Il ne fait que convier ses partisans pour en faire les hôtes du brasier.

7 Ceux qui auront été mécréants éprouveront un châtiment terrible. Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres obtiendront, en échange, le pardon de leurs péchés et une immense rétribution.

8 Eh quoi ! Celui que ses propres infamies auront séduit par un faux éclat au point qu’il les croit vraiment belles sera-t-il jamais l’égal d’un homme de bien ? Dieu égare, en vérité, qui Il veut et dirige qui Il veut. Que ton âme ne s’exhale point en regrets sur leur sort. Dieu est parfaitement instruit de ce qu’ils font.

9 C’est Dieu qui suscite les vents qui entraînent les nuages. Nous les poussons vers un pays mort de sécheresse et Nous faisons revivre la terre après sa mort. Ainsi se fera la Résurrection.

10 Quiconque veut pour lui la puissance, qu’il sache que la puissance appartient tout entière à Dieu, vers qui monte toute bonne parole, et qui exalte l’œuvre de bien, l’accueillant en Sa grâce. Ceux qui trament des perfidies seront durement châtiés ; ils verront s’effondrer leur complot.

11 Dieu vous a créés de limon, puis d’une goutte de sperme. Il vous a répartis ensuite en deux sexes. Aucune femelle ne porte ou ne met bas sans qu’il n’en soit instruit. Il n’est point vie dont le cours s’allonge ou s’abrège sans qu’un Livre ne l’ait déjà fixé. Cela est si aisé pour Dieu.

12 Les deux mers ne sont pas identiques : l’eau de l’une est fraîche, très douce, agréable à boire ; celle de l’autre est salée, saumâtre. L’une et l’autre, vous pourvoient en poissons frais ; vous en extrayez aussi des joyaux pour votre parure. L’on y voit les vaisseaux y fendre bruyamment les flots, vous assurant ainsi, par la grâce de Dieu un fructueux trafic, afin que vous soyez reconnaissants.

13 Il fait pénétrer la nuit dans le jour, comme Il fait pénétrer le jour dans la nuit. Il assujettit à Ses ordres et le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course jusqu’au terme fixé. Voilà bien Dieu, votre Maître, à qui appartient la Royauté. Et ceux qu’en dehors de Lui vous invoquez ne disposent même pas de la pellicule d’un noyau de datte.

14 Les priez-vous ? Ils n’entendront pas vos prières. Et s’ils les entendaient, ils ne vous exauceraient pas. Le jour de la Résurrection, ils vous renieront. Nul ne saurait si bien vous informer que Celui qui sait toute chose.

15 Humains, vous avez en toute chose, besoin de Dieu. Dieu est Celui qui se suffit à Lui-même, le Digne de Louange.

16 Il vous ferait disparaître, s’il le voulait, et susciterait une nouvelle création,

17 Cela ne serait pas difficile pour Dieu.

18 Nulle âme n’assumera les péchés d’une autre, en plus des siens. Si une âme, par trop accablée, implore qu’on l’aide, son faix n’en sera point allégé pour autant, Fût-ce par un proche parent. Tu ne saurais vraiment convertir que ceux qui redoutent leur Maître dans Son Mystère et qui prient assidûment. Quiconque se purifie le fait uniquement pour son salut, car tout doit retourner vers Dieu.

19 L’aveugle et le clairvoyant ne sauraient être égaux !

20 Pas plus que les ténèbres et la clarté du jour ;

21 La fraîcheur de l’ombre et l’ardente canicule.

22 De même, vivants et morts ne sont pas semblables. Dieu se fait entendre de qui Il veut. Mais toi, te feras-tu jamais entendre des morts dans leurs sépulcres ?

23 Tu n’as d’autre mission que d’avertir.

24 Nous t’envoyons avec la vérité, ayant mission d’annoncer et d’avertir Il n’est point de peuple qu’un prophète ne soit venu avertir.

25 S’ils te traitent d’imposteur, ceux qui furent avant eux avaient aussi crié au mensonge face aux messagers venus vers eux nantis de preuves tangibles, Ecritures et Livre Lumineux.

26 J’ai sévi ensuite contre ceux qui n’avaient point cru. Quelles ne furent point Mes rigueurs !

27 Ne vois-tu pas que Dieu fait descendre du ciel une eau par laquelle Nous faisons croître des plantes aux fruits variés ? Les montagnes, de même, sont marquées de stries diaprées : d’aucunes blanches, d’autres d’un rouge aux tons divers, quelques-unes d’un noir foncé.

28 Et parmi les hommes, les animaux, le bétail, il s’en trouve de couleurs différentes. C’est ainsi que de tous les serviteurs de Dieu, seuls les vrais savants savent le craindre. Dieu est tout-puissant, tout enclin au pardon.

29 Ceux qui récitent souvent le Livre de Dieu, qui prient régulièrement et qui, en secret comme en public, dispensent en aumônes, une partie de ce dont Nous les avons pourvus, ceux-là doivent compter sur un fonds dont les profits ne tariront jamais.

30 Dieu saura les en rétribuer dignement, et les gratifiera d’un surplus de Ses faveurs. Car Dieu, le Tout Clément, reconnaît toujours les œuvres méritoires.

31 Ce que Nous t’avons révélé du Livre est la Vérité même, confirmant les Ecritures antérieures. Dieu est pleinement informé au sujet de Ses créatures, les tenant toujours à l’œil.

32 C’est ainsi que nous avons ensuite donné en héritage l’Ecriture à ceux que Nous avons choisis parmi Nos serviteurs. Parmi eux, il y en aura qui se feront tort à eux-mêmes ; d’aucuns suivront une voie moyenne ; d’autres, enfin, avec la permission de Dieu, se surpasseront en bonnes œuvres : telle sera la grâce infinie.

33 Ceux-là seront admis aux jardins édéniques. Ils s’y pareront de bracelets d’or et de perles, et seront revêtus de soie.

34 « Louange à Dieu ! s’écrieront-ils. Il a banni de nos cœurs toute angoisse. Notre Maître est si indulgent, si plein d’attention pour Ses fidèles !

35 « Béni soit-Il pour nous avoir établis en cette demeure éternelle, où plus jamais ni peine ni lassitude ne viendront nous effleurer ! »

36 Quant à ceux qui n’auront pas cru, ils seront voués au brasier de l’Enfer. Ils n’y connaîtront pas l’arrêt de mort, soulagement suprême, ni n’y verront s’alléger leurs tourments. Ainsi Nous rétribuerons tout incrédule endurci.

37 Du fond de la Géhenne monteront leurs plaintes confuses : « O notre Maître ! Fais-nous sortir d’ici : nous ferons le bien, et plus jamais n’agirons comme autrefois. » Et il leur sera répondu : « Eh quoi ! N’avions-Nous pas fait vos jours assez longs pour que ceux qui devaient réfléchir eussent le temps de le faire ? De plus, un messager était venu vous avertir ? Ainsi subissez vos tourments Il n’est point de secours pour les méchants. »

38 Dieu connaît, certes, les mystères des cieux et de la terre. Il connaît tout aussi bien ce que recèlent les cœurs.

39 C’est Lui qui fit de vous Ses lieutenants sur la terre. Quiconque se fait mécréant le fera à son détriment. L’incrédulité des impies ne fera que les rendre encore plus odieux auprès de leur Maître, et elle aggravera d’autant leur perdition.

40 Dis : « Voyez ces faux dieux que vous priez en dehors de Dieu ! Faites-moi voir ce qu’ils ont pu créer sur la terre ! Dites-moi quelle part ils ont pris à la création des cieux. Leur avions-Nous révélé un Livre pour leur servir de preuve évidente ? Pour dire vrai, les impies ne font que se leurrer entre eux d’illusions. »

41 Dieu maintient en équilibre les cieux et la terre, les empêchant de s’effondrer. Mais si jamais ils s’écroulaient qui donc saurait les retenir après lui ? Dieu est toute indulgence, toute miséricorde.

42 Ils avaient tant juré naguère en termes solennels que si jamais un prophète venait les prêcher, ils suivraient alors mieux que nulle autre communauté la voie du Seigneur. Le voici venu enfin les avertir : ils n’en sont que plus rebelles,

43 Tout enflés d’orgueil sur la terre et usant de manœuvres perfides. Les sinistres complots ne retombent que sur leurs auteurs. Quel autre sort pourront-ils attendre que celui des peuples révolus ? Tu ne trouveras, en ; vérité, ni changement ni déviation dans les lois immuables de Dieu.

44 N’ont-ils pas voyagé de par le Monde ? N’ont-ils pas vu quel fut, en définitive, le sort de leurs aînés, plus redoutables qu’eux par leur puissance ? Rien ne saurait dans les cieux ou sur la terre, faire échec à la puissance de Dieu. Car Dieu est Omniscient ; Il a pouvoir sur toute chose.

45 Si Dieu réprimait sur le coup les agissements des humains, Il ne laisserait plus nul être vivant sur la terre. Il leur accorde cependant un délai, jusqu’au terme qu’il a fixé. Mais une fois ce terme arrivé, Il saura décider de leur sort. Dieu observe tout, Il connaît si bien Ses créatures.