Coran 34 · Saba · Saba'
Sadok Mazigh
1 Louange à Dieu à qui tout appartient, dans les cieux et sur la terre. Gloire à Lui dans l’Au-Delà. Il est le Sage, l’Informé de toute chose.
2 Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui s’y élève. Il est le Compatissant, l’Absoluteur.
3 « Nous ne verrons pas venir l’Heure. » disent les mécréants. Réponds-leur : « Certes ! L’Heure vous surprendra à coup sûr. J’en fais le serment par mon Maître, Lui qui connaît le mystère impénétrable, et à qui rien ne saurait échapper dans les cieux et sur la terre, fût-ce l’équivalent d’un atome, ou d’un poids plus grand ou moindre : il n’est rien qui ne soit porté sur un livre clair.
4 L’heure viendra afin qu’il récompense ceux qui auront cru et pratiqué la vertu. A ceux-là sera réservé le pardon et un don généreux. »
5 Ceux, par contre qui s’emploient à Nous défier, récusant Nos signes, ceux-là connaîtront les affres d’un douloureux tourment.
6 Ceux qui ont reçu de Nous la Science voient que ce qui t’est révélé de ton Maître est la Vérité même, guidant vers la voie du Tout-Puissant, du Très-Glorieux.
7 Les mécréants vont disant : « Voulez-vous qu'on vous montre un homme qui vous prédira qu'après avoir été décomposés sous terre, vous en ressurgirez en une nouvelle création ?
8 « Aurait-il donc inventé un mensonge, l’imputant à Dieu ? Ou bien serait-il atteint de démence ? Il n’en est rien ; mais ceux qui ne croient pas en l'Au-Delà sont voués au supplice et endurent un égarement sans fin.
9 Eh quoi ! Ne voient-ils pas l'immensité des cieux et de la terre, les enveloppant de toutes parts ? Ils ne dépendraient que de Nous d’entrouvrir la terre sous leurs pas pour les faire engloutir, ou de faire choir sur eux des blocs entiers du ciel. Il y a en cela un signe certain pour tout serviteur qui revient à Dieu.
10 David reçut de Nous un don insigne. Les montagnes, sur Nos ordres, répercutèrent les sons de ses cantiques ; les oiseaux en reproduisirent les airs. Pour Lui. Nous rendîmes le fer malléable à froid.
11 « Fais-en, lui dîmes-nous des hauberts ! Et que les mailles en soient bien ajustées ! Exécutez bien votre tâche ! Car j’observe attentivement ce que vous faites. »
12 Nous soumîmes le vent à Salomon, qui se mit à parcourir, le matin, la distance d'un mois de marche, et à refaire, en sens inverse, le même parcours au soir. Nous fîmes couler pour lui la Fontaine d'Airain. Certains génies, avec la permission de son Maître, étaient affectés à son service. Et quiconque d'entre eux se serait soustrait à Nos ordres aurait encouru le feu infernal.
13 Ils exécutaient pour lui tous les ouvrages qu'il désirait : temples, statues, des plateaux aussi grands que des bassins, des chaudrons énormes solidement ancrés sur leurs pieds. Travaillez, gens de la maison de David, et rendez-Moi grâce ainsi de Mes bienfaits, il en est si peu de Mes serviteurs qui M'en sont reconnaissants.
14 Lorsque nous eûmes décrété sa mort, les génies ne purent s‘en rendre compte. Les termites, cependant, rongeaient peu à peu le bâton qui lui servait d'appui. Le mort s'affaissa enfin, et les génies reconnurent alors que s’ils savaient percer l’inconnaissable, ils n’auraient pas poursuivi plus longtemps une besogne si humiliante.
15 Il y avait, pour les Sabâ, dans la contrée qu’ils habitaient, un témoignage visible de Notre bonté : deux immenses jardins s’étendaient de part et d’autre de leur vallée. « Nourrissez-vous, leur fut-il dit, de ce dont votre Maître vous gratifie. Sachez Lui en être reconnaissants. Vous habitez une contrée si heureuse et vous avez un Maître plein d’indulgence. »
16 Ils se départirent de Notre voie. Nous déchaînâmes alors contre eux l’immense flot provenant des digues rompues, et changeâmes bientôt leurs deux vergers en maquis n’offrant que des arbustes aux fruits amers, des tamaris et de rares jujubiers.
17 Ce fut ainsi que nous les payâmes de leur impiété. Saurions-Nous jamais rétribuer ainsi un autre que le mécréant ?
18 Entre le pays des Sabâ, et les cités que Nous avions bénies, Nous avions établi toute une chaîne de bourgades, et les répartîmes de telle sorte qu’elles servaient de gîtes commodes pour les caravanes. « Voyagez donc, dîmes-Nous, nuit et jour, le long de cette route, en toute sécurité ! »
19 Les Sabâ, insatisfaits, dirent : « Fais que nos étapes Seigneur, soient plus longues. » Ils furent ainsi injustes envers eux-mêmes. Alors Nous fîmes d’eux les sujets de récits fabuleux, et les dispersâmes de tous côtés. Il y a là, en vérité, des signes pour toute âme constante et qui sait reconnaître Nos bienfaits.
20 Les projets de Satan devaient ainsi se réaliser à leur détriment : tous l’ont suivi aveuglement, à part un groupe de croyants parmi eux.
21 Il n’avait, en vérité, aucun pouvoir sur eux, si ce n’est que Nous voulions discerner ceux qui avaient foi en l’Au-delà de ceux qui étaient en doute à son sujet.
22 Dis-leur : « Invoquez donc ceux que vous tenez pour divinités en dehors de Dieu ! Ils ne possèdent même pas l’équivalent d’un atome dans les cieux comme sur la terre ; ils n’ont, en quoi que ce fût, pris part à leur création, ni n’y ont apporté quelque assistance. »
23 Il n’y aura d’intervention efficace auprès de Lui qu'autant qu’elle aura déjà reçu Son agrément. Ceux qui espèrent en bénéficier devront attendre transis, la décision souveraine. Leur frayeur passée, ils demanderont : « Qu'a dit Votre Maître ? » - « La vérité même, leur sera-t-il répondu. N'est-Il pas le Sublime, le Très-Grand ? »
24 Demande aux mécréants : « Qui donc vous fait subsister des dons du ciel et de la terre ? » Réponds : « c'est Dieu » ; Ajoute : « Et certes nous devons être les uns ou les autres ou dans la bonne voie ou dans la pire aberration. »
25 Dis : « Vous n'aurez pas à réponde de nos agissements, pas plus que nous n'aurons à répondre des vôtres.
26 Dis : « Notre Maître nous réunira tous un jour, et jugera entre nous, selon la vérité. Il est le Juge souverain, l'Omniscient. »
27 Dis enfin : « Montrez-moi ceux que vous lui joignez pour associés ! Mais Il n’en a point : Il est Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. »
28 Nous ne t’avons envoyé à la totalité du genre humain qu’uniquement pour annoncer bonne nouvelle et avertir. Mais la plupart des hommes ne le savent point.
29 Ils demandent : « Quand donc se réalisera cette promesse, si vous dites vrai » ;
30 Réponds : « Il vous est déjà donné rendez-vous : ce sera pour un jour dont vous ne saurez ni reculer ni avancer l'avènement, fût-ce d’une heure. »
31 Les mécréants disent : « Jamais nous ne croirons en ce Coran, pas plus qu’aux Ecritures antérieures ». Ah ! Si tu pouvais voir un jour les injustes lorsque ayant comparu devant Leur Maître, ils s’invectiveront mutuellement : « Sans vous, nous aurions cru certainement », diront ceux qui auront été d’humbles conditions à ceux qui auront été puissants ici-bas.
32 « Serait-ce donc nous qui vous aurions dévoyé de la bonne direction, après qu’elle vous fut prêchée ? Rétorqueront les superbes, N’étiez-vous pas déjà des dévoyés ! »
33 - « Hélas ! rétorqueront les humbles, ce sont vos manœuvres aussi incessantes que perfides qui nous ont perdus. De jour et de nuit, vous nous pressiez de nier Dieu et de Lui donner des égaux ». Tous, à la vue du châtiment, seront étreints d’un profond remords qu’ils se forceront de cacher. Déjà les cous des mécréants auront été chargés de chaînes : digne récompense de leurs œuvres impies.
34 Nous n’avons jamais dépêché un messager vers une cité pour l’avertir, sans que ses hommes opulents n’aient crié : « Nous rejetons absolument ce message ».
35 Ajoutant : « Nous sommes bien trop pourvus que les croyants en biens et en enfants pour être châtiés ».
36 Dis-leur : « Dieu dispense à profusion ou strictement ses dons à qui Il veut ». Les hommes, pour la plupart, ne le conçoivent pas.
37 Ni vos richesses, ni vos enfants ne sont faits pour vous rapprocher de Nous. Il n’y a que ceux qui croient et font le bien pour avoir Nos faveurs. Ceux-là seront rémunérés au double en prix de leurs œuvres ; ils connaîtront la paix des Hauts-Lieux.
38 Ceux, au contraire, qui par défi s’emploient à dénigrer Nos signes, voilà ceux qui seront voués aux tourments.
39 Dis-leur : « Dieu dispense Ses biens avec largesse ou parcimonie à qui Il veut d’entre Ses créatures. Tout ce que vous dépensez, Dieu vous le rendra. Il est le meilleur dispensateur de richesses.
40 Le jour où, ayant réuni les impies, Il dira aux anges : « Etait-ce vous que ces gens-là adoraient ? »
41 Les anges répondront : « Gloire à Toi ! Toi seul est Notre Maître. Ils adoraient, au contraire, les génies auxquels la plupart d’entre eux croyaient ».
42 Ce jour-là, vous n’aurez plus aucun pouvoir de vous secourir les uns les autres ni de vous causer le moindre tort. Et Nous dirons alors à ceux qui auront été injustes : « Goûtez donc au tourment de ce feu que vous teniez pour mensonge ! »
43 Lorsque Nos versets leur sont récités comme autant de preuves évidentes, les voilà qui s’écrient : « Voilà bien un homme qui veut résolument vous détacher des dieux de vos ancêtres ! » Ils disent encore : « Ce n’est là que mensonge forgé » Face à la vérité qui leur est parvenue, les mécréants ont dit : « Ce n'est manifestement là que magie ! »
44 Ils n’avaient pas été initiés, jusqu’à ce jour, à des Ecritures, pas plus qu'ils n'avaient reçu de prophètes avant toi pour les avertir.
45 D'autres peuples avant eux. que nous avions dotés d’une puissance plus que décuple de la leur, avaient eux aussi, face aux prophètes, crié au mensonge. Quelle ne fut point alors notre riposte !
46 Dis : « Il est une chose pressante à laquelle je vous exhorte : vous recueillir par deux ou séparément devant Dieu, et peser le cas de votre compagnon : Non, en vérité. il n'est point possédé du démon, il est là seulement pour vous avertir des approches d’un terrible châtiment ».
47 Dis : « Je ne vous demande nul salaire pour ma mission. gardez-le pour vous. Dieu seul m’en rétribuera, Il est témoin de toute chose ».
48 Dis : « En vérité. Dieu qui perce tous les mystères, fait aussi parvenir la vérité à Ses élus ».
49 Dis encore : « La vérité est là ; elle arrive. Le mensonge ne fait que reculer ».
50 Dis enfin : « Si je suis dans l’erreur, ce sera à mon propre détriment. Mais si je suis sur la bonne voie, c’est du fait des révélations de mon Maître. Car. en vérité. Il entend tout et est tout proche ».
51 Ah ! Si tu les voyais lorsque saisis d’épouvante, ils ne sauront plus où échapper et seront saisis de très près !
52 Ils diront alors : « nous y croyons ». Mais atteindraient-ils jamais une foi dont ils se trouvent si éloignés.
53 Ils avaient rejeté Le Livre auparavant, et se répandaient en affirmations téméraires, ne l’ayant saisi que de fort loin.
54 Un abîme s’étendra entre eux et l’objet de leurs vœux tardifs. Ainsi il en fut de leurs émules de jadis, affligés comme eux d’un doute incurable.