Coran 31 · Luqman · Louqman

Sadok Mazigh

1 Alîf. Lâm. Mîm

2 Voici les versets du Livre empreint de sagesse.

3 Sûre direction et grâce pour les bienfaiteurs,

4 Qui observent la prière, acquittent l’aumône et sont convaincus de la Vie Future.

5 Voilà ceux qui sont sur la bonne voie, de par leur Maître. Voilà ceux qui seront les bienheureux.

6 D’aucuns, parmi les hommes, s’emploient à colporter des histoires frivoles. Ils s’en servent, au mépris de toute science, pour égarer les autres de la Voie de Dieu et prendre celle-ci en dérision. A ceux-là est réservé un supplice infamant.

7 Qu’on leur récite Nos versets : ils s’en détournent hautains, comme s’ils n’avaient rien entendu, ou comme s’ils étaient durs d’oreille. A ceux-là, pour toute bonne nouvelle, qu’on leur annonce un cruel tourment !

8 Certes, à ceux qui auront cru et fait le bien seront affectés les Jardins du délice,

9 Où ils demeureront éternellement, ainsi s’accomplira pour eux la promesse de Dieu. Il est le Tout-Puissant, à la sagesse infinie.

10 Il a créé les cieux sans piliers que vous verriez et Il a assis solidement sur la terre des montagnes imposantes pour qu’elles ne branlent pas sous vos pas. Il y fait propager toutes sortes d’animaux. Et du ciel Nous faisons descendre de l’eau par laquelle Nous y faisons croître des végétaux de toute espèce luxuriante.

11 Telle est l’œuvre de Dieu. Montrez-moi maintenant ce que vos divinités ont créé. Mais les impies s’égarent de toute évidence.

12 Nous avions donné à Loqman la sagesse, lui prescrivant : « Sois reconnaissant envers Dieu. Quiconque est reconnaissant l’est pour son propre bien : quant à l’incrédule ingrat, qu’il sache que Dieu n’a que faire de sa gratitude étant le seul digne de louange.

13 Loqman dit un jour à son fils, l’exhortant : « Mon cher fils, ne donne pas d’égaux à Dieu I Le polythéisme est la pire iniquité qui soit ».

14 Nous avons expressément recommandé à l’homme ses père et mère : sa mère s’étant doublement exténuée, le portant, puis le mettant au monde, son sevrage n’ayant lieu qu’au bout de deux ans. Sois reconnaissant, lui fut-il prescrit, aussi bien envers Moi qu‘envers tes père et mère ! C’est vers Moi que vous serez ramenés.

15 « Mais si tes parents te contraignent à M’associer ce dont tu n’as nulle connaissance, alors ne leur obéis pas. Veille à observer avec eux ici-bas des rapports convenables. Suis la voie de celui qui revient repentant vers Moi : car ensuite, ce sera le retour vers Moi. et toutes vos œuvres vous seront alors rappelées ».

16 « Mon cher enfant, poursuivit Loqman. Une faute fût-elle d’un poids aussi infime que celui d’un grain de moutarde, caché dans un rocher ou quelque part ailleurs, dans les deux ou sur la terre : Dieu la produira en pleine lumière. Dieu est subtil et hautement informé.

17 « O mon enfant, observe la prière ! recommande ce qui est bien ! déconseille ce qui est mal ! endure patiemment ce qui peut t’atteindre ! Tout cela est le propre d’une âme résolue.

18 « N’affiche pas de traits arrogants envers tes semblables ! Ne marche pas insolemment sur terre ! Dieu n’aime pas l’arrogant infatué de sa personne.

19 « Modère plutôt ton pas en marchant ! Abaisse le ton de ta voix ! Quelle voix plus horrible, en vérité, que celle des ânes ! ».

20 Ne voyez-vous pas que Dieu a mis à votre service tout ce qui est dans les deux et sur la terre, qu'il a répandu sur vous Ses bienfaits aussi bien manifestes qu’occultes. Il est cependant des hommes qui discutent de Dieu sans nulle science, ni direction, ni écriture qui puissent les éclairer.

21 Qu’on leur dise : « Suivez ce que Dieu a révélé ». Ils répliqueront : « Nous suivrons plutôt ce que nous tenons de nos ancêtres ! » Mais quoi ! Y seront-ils obstinément attachés, dût Satan les convier au châtiment du brasier ?

22 Quiconque se soumet à Dieu tout en s’appliquant à bien faire, se sera assuré le plus ferme appui: c’est vers Dieu que tout doit aboutir.

23 Pour ceux qui sont incrédules, que leur impiété ne t’afflige point ! tous auront à comparaître devant Nous ; leurs œuvres leur seront rappelées : Dieu connaît si bien le fond des cœurs.

24 Nous les ferons jouir, pour peu de temps, des biens de ce monde puis les contraindrons dans l’autre à d’immenses tourments.

25 Si jamais tu leur demandes : « Qui a créé les deux et la terre ? » Ils répondront sûrement : « C’est Dieu ! ». Dis alors : « Dieu soit loué ! » Mais la plupart d’entre eux ne savent pas reconnaître leurs erreurs.

26 Tout ce qu’enferment les cieux, tout ce qui est sur terre appartient à Dieu. Il est Celui qui se suffit à Lui-même, le digne de Louange.

27 Dussent tous les arbres de la terre se muer en plumes pour noter les paroles de Dieu, et dût l’océan, grossi de sept autres océans, les pourvoir d’encre, les paroles de Dieu n’en seraient pas pour autant épuisées. Dieu, en vérité, est le Tout-Puissant à la sagesse infinie.

28 Votre création et votre résurrection à tous sont aussi aisées pour Dieu que celles d’un seul être. Dieu entend tout, voit tout.

29 Ne vois-tu pas que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour et qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit, qu’il a assujetti le soleil et la lune, l’un et l’autre gravitant, jusqu’à un terme fixé, et que Dieu est parfaitement informé de tout ce que vous faites ?

30 Et il en est ainsi parce que Dieu est la vérité, que ce qu’ils prient en dehors de Lui est l’erreur même, et que Dieu, en vérité, est le Très-Haut, le Très-Grand.

31 Ne vois-tu pas que le navire vogue sur mer par la grâce de Dieu, pour vous offrir à contempler l’Un de Ses signes. Il y a en cela, certes, des indices certains pour toute âme aussi inébranlable que reconnaissante envers son Maître.

32 Que des flots aussi sombres que les ténèbres recouvrent leur vaisseau, alors ils invoquent Dieu avec ferveur, Lui vouant une foi sincère. Mais une fois ramenés sains et saufs sur le rivage. il s’en trouve qui se montrent moins fervents qu’auparavant. Il n'est que des félons et des ingrats pour rejeter Nos signes évidents.

33 O vous humains ! Craignez votre Maître ! Redoutez le jour où le père ne pourra plus rien pour son fils, ni le fils pour son père, en quoi que ce soit ! La promesse de Dieu est vérité. Que la vie d’ici-bas ne vous leurre point, et que Satan, vous subornant, ne vous leurre point au sujet de Dieu.

34 La connaissance de l’Heure du Jugement relève de Dieu seul. C’est Lui qui fait descendre la pluie et sait ce que portent les flancs de toutes femelles. Nul être ne sait ce que sera demain son acquis en bien ou en mal ; nulle âme ne connaît le lieu de son trépas. Dieu seul, en vérité, est Omniscient et bien informé.