Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

Sadok Mazigh

1 Alîf. Lâm. Mîm.

2 Les Byzantins, ont été vaincus

3 Dans un pays voisin ; mais après leur défaite, ils seront à leur tour les vainqueurs

4 Dans quelques années. Tout dépend souverainement de Dieu avant comme après ; ce jour-là, les croyants se réjouiront.

5 Du secours de Dieu. Il prête Son secours à qui Il veut, Il est le Tout-Puissant, le Tout-Compatissant.

6 C’est là une promesse du Seigneur. Dieu ne faillit jamais à Sa promesse mais la plupart des hommes ne le savent pas.

7 Ils connaissent seulement les vaines apparences d’ici-bas. Mais quant à l’Au-delà, ils n’y prêtent guère attention.

8 Que n’y ont-ils réfléchi en eux-mêmes ? Dieu n'a créé les cieux, la terre et l’espace intermédiaire qu’en œuvre de vérité et pour un terme fixé. Mais beaucoup d’hommes, cependant, ne croient pas à la rencontre du Seigneur.

9 N’ont-ils donc pas voyagé de par le monde ? Et n’ont-ils pu y voir comment ont fini ceux qui furent sur terre avant eux. Ils les surpassaient en puissance ; ils savaient labourer la terre et l’avaient peuplée mieux que ceux-ci ne l’ont fait. Leurs prophètes, preuves en mains, étaient venus pour les convertir. Dieu ne pouvait, en vérité, les traiter injustement ; ce sont eux qui se firent tort à eux-mêmes.

10 Ainsi fut la fin de ceux qui faisaient le mal, la pire de toute, pour avoir traité de mensongers les signes de Dieu et les avoir raillés.

11 Dieu suscite la vie en créateur pour la faire renaître après la mort. Et c’est vers Lui ensuite que vous serez ramenés.

12 Le jour où l’Heure aura sonné, les scélérats en seront consternés.

13 Il n’y aura point pour eux d’intercesseur parmi ceux qu’ils associaient à Dieu, et eux-mêmes désavoueront leurs divinités associées.

14 Le jour où l’Heure surgira, les hommes se diviseront en deux groupes.

15 Ceux qui auront cru et fait œuvre pie se réjouiront en jardin luxuriant.

16 Quant aux mécréants, qui ont traité de mensonges Nos signes et ont refusé de croire en l’Au-delà, ceux-là seront livrés au châtiment.

17 Que soit donc glorifié le nom de Dieu au crépuscule et au matin !

18 Et louange à Lui dans les cieux et sur la terre, au déclin du jour et à l’heure méridienne !

19 Du mort, Il fait surgir le vivant. Du vivant, il fait sortir le mort. Il rend la vie à la terre morte. Ainsi vous serez tirés de vos sépulcres.

20 Un signe, entre autres, de Sa puissance est de vous avoir créé de poussière, puis vous voilà sociétés humaines, répandues de par le Monde.

21 Et c’est un autre signe de Lui, que d’avoir créé pour vous, issues de vous-mêmes, des épouses auprès desquelles vous vous délassez. Et Il suscite, entre vous et elles, affection et bonté. Il y a là des indices certains pour qui sait y réfléchir.

22 C’est de même un signe de Lui que d’avoir créé les cieux et la terre, et de vous avoir faits de langues et de couleurs différentes. Il y a là, en vérité, des signes pour des esprits avertis.

23 Du nombre de Ses signes est aussi votre sommeil la nuit, et, le jour, votre quête industrieuse de Ses faveurs. Il y a là, certes, des signes pour ceux qui entendent.

24 Parmi Ses signes, Il vous montre l’éclair, source à la fois de crainte et d’espoir ; Il fait descendre une eau par laquelle Il rend la vie à la terre morte. Il y a là des signes certains pour des êtres doués de raison.

25 C’est enfin un signe de Sa puissance que le maintien en équilibre, de par Sa Volonté, des cieux et de la terre, et qu’ensuite, au premier appel qu’il vous fera, vous ressurgirez soudain de dessous terre.

26 Ceux qui peuplent les cieux et la terre Lui appartiennent. Tous Lui sont entièrement soumis.

27 C’est Lui qui a créé la vie une première fois. Puis il la fait renaître et cela lui est encore plus facile. Il détient la perfection absolue dans les cieux et sur la terre. Il est toute puissance, toute sagesse.

28 Dieu vous propose un exemple tiré de vous-même. Accepteriez-vous parmi vos esclaves des associés aux biens dont Nous vous avons pourvus, au point d’en faire vos égaux, et d’avoir envers eux les mêmes égards qu’envers ceux de votre rang ? » Ainsi se trouve précisé Notre enseignement à des êtres doués de raison.

29 Les injustes n’en suivent pas moins aveuglément leur passion. Mais qui donc guidera ceux que Dieu a voulu perdre ? Nul ne viendra les secourir.

30 Relève donc la tête pour te vouer au culte pur de l’Un, selon la nature innée dont Dieu a pourvu les hommes en les créant. Ce que Dieu a créé ne saurait être modifié. Telle est la religion droite. Mais la plupart des hommes n’en savent rien.

31 Revenez vers Lui repentants ! Craignez-Le ! Observez la prière ! Ne soyez pas du nombre des païens,

32 De ceux qui ont divisé leur religion en sectes différentes, chacune prônant ses propres dogmes.

33 Atteints par le malheur, les hommes implorent volontiers leur Maître, Lui témoignant leur repentir. Leur fait-il ensuite goûter un effet de Sa grâce, voici que certains d’entre eux Lui donnent des associés.

34 Qu’ils paient donc ainsi de leur ingratitude Nos bienfaits envers eux, jouissez donc d’une vie éphémère, vous en saurez un jour l’aboutissement.

35 Auraient-ils donc reçu de Nous une révélation où il est parlé de ce qu’ils associent à Dieu ?

36 Lorsque, par un effet de Notre grâce, les hommes ressentent quelque bienfait de Nous, ils s’en réjouissent avec excès. Mais dès qu’un mal les atteint, en sanction de leurs œuvres, les voilà en plein désespoir.

37 Ne voient-ils pas que Dieu dispense Ses dons à profusion ou les restreint à qui Il veut ? Il y a là un enseignement certain pour des croyants.

38 Donne au proche parent, au pauvre et au voyageur, la part qui leur revient de droit sur tes biens. C’est là un profit certain pour ceux qui quêtent la face de Dieu, et ceux-là connaîtront la félicité.

39 Ce que vous prêtez à usure pour accroître vos biens au détriment du prochain ne vous sera de nul profit auprès de Dieu. Ce que vous donnez, par contre, en aumônes, quêtant la face de Dieu, voilà qui vous sera porté à plusieurs fois sa valeur.

40 C’est Dieu qui vous a créés et vous fait ensuite subsister, qui vous fera mourir et puis vous fera revivre. En est-il, parmi ceux que vous Lui associez, qui fasse quoi que ce soit de semblable ? Gloire à Lui ! Il est infiniment au-dessus de ce qu’on peut Lui associer.

41 Le désordre est apparu sur terre et en mer du fait des agissements des humains. Dieu fera expier aux hommes une partie de leurs méfaits : peut-être reviendront-ils de leurs erreurs ?

42 Dis : « Allez de par le monde et considérez quelle fut la fin des peuples révolus. La plupart associaient de faux dieux au Seigneur. »

43 Redresse-toi ! Suis fermement la religion droite avant qu’un jour de Dieu n’arrive, inéluctable ; jour où les hommes se scinderont en deux groupes.

44 Tout le poids de son impiété retombera sur le mécréant. Les vertueux, auront, par leurs œuvres, assuré leur propre salut.

45 Ainsi Dieu récompensera, de par Sa grâce, ceux qui auront cru et fait le bien, car Il n’aime pas les mécréants.

46 Un autre signe de Sa puissance : Il envoie des vents annonciateurs de pluies et vous fait sentir Sa miséricorde ; vos vaisseaux sur Son ordre, se mettent à naviguer et vous pouvez ainsi quêter Ses faveurs par un trafic lucratif. Peut-être en seriez-vous un jour reconnaissants.

47 Nous avons, avant toi, envoyé des messagers à leurs peuples, nantis de preuves évidentes. Nous avons sévi contre les scélérats ; mais ce fut un devoir pour nous de secourir les croyants.

48 Dieu est Celui qui suscite les vents qui font lever les nuages. Il les étend dans le ciel comme Il veut. Il en fait des masses superposées et l’on voit l’ondée sourdre de leurs seins ; et quand cette pluie atteint ceux de Ses serviteurs qu’il veut, les voilà qui s’en réjouissent ;

49 Eux qui étaient muets de désespoir avant de recevoir cette ondée.

50 Vois donc par des effets visibles, se manifester la miséricorde de Dieu. Vois comment Il ressuscite la terre morte ! De la même façon, Il ressuscitera les morts. Sa puissance est illimitée.

51 Si cependant, Nous déchaînons un vent néfaste et qu’ils voient leurs champs jaunir à son souffle, les voilà, après son passage, qui renient soudain Nos bienfaits.

52 Tu ne peux de toute évidence, te faire entendre des morts, pas plus que ton appel ne peut atteindre des sourds lorsqu’ils tournent le dos.

53 Tu ne saurais, encore moins, guider des aveugles obstinément fourvoyés. Seuls t’entendront ceux qui croient en Nos signes révélés et se soumettent à Dieu en vrais croyants.

54 C’est Dieu qui vous a créés inconsistants à l’origine ; Il fait succéder la force à la faiblesse ; de forts, Il vous fait impotents et chenus. Dieu crée ce qu’il veut. Sa science est infinie, Sa puissance illimitée.

55 Le jour où l’Heure surgira, les réprouvés jureront, qu’ils ne sont restés qu’un bref instant dans leurs sépulcres. C’est ainsi que déjà, dans leur vie antérieure, ils faussaient la vérité.

56 Mais ceux qui auront reçu en don et la science et la foi leur diront : « Vous y êtes demeurés plutôt tout le temps prévu dans le Livre de Dieu, jusqu’au jour de la Résurrection. Voici donc venu ce jour ; mais vous ne l’avez pas pressenti. »

57 Ce jour-là les excuses ne serviront de rien aux mécréants et plus ne seront admis à se racheter.

58 Nous avons proposé aux hommes, dans ce Coran, toutes sortes d’exemples pour les avertir. Même si tu accomplissais un prodige sous leurs yeux, ils n’en diraient pas moins : « Vous n’êtes que des imposteurs. »

59 C’est ainsi que Dieu scelle à jamais les cœurs de ceux demeurés étrangers à Sa science.

60 Sois constant ! La promesse de Dieu s’accomplira. Ne te laisse pas ébranler par ceux qui ne sont pas convaincus.