Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement
Sadok Mazigh
1 Béni soit celui qui a révélé un critère de vérité à son serviteur pour en faire un avertisseur universel.
2 Lui, qui détient la royauté des cieux et de la terre, qui ne s’est point donné d’enfants, n’a point d’associé à Son pouvoir et a créé toute chose, selon de justes proportions.
3 Cependant, certains se sont donnés, en dehors de Lui, des divinités qui ne créent rien, étant elles-mêmes créées, qui ne peuvent se préserver d’un mal ni se procurer un bien, et n’ont aucun pouvoir de faire vivre ou empêcher la mort encore moins de ressusciter.
4 « Cette œuvre, affirment les mécréants, n’est qu’une imposture qu’il a montée de toutes pièces, avec l’assistance d’autres individus ». Ce en quoi, ils commettent une injustice et un mensonge odieux.
5 « Ce ne sont, ajoutent-ils, que des légendes qu’il se fait transcrire et dont on lui en fait lecture matin et soir. »
6 Réponds : « Seul, l’a révélée Celui qui détient le mystère profond des cieux et de la terre. Il est en vérité Clément et Miséricordieux. »
7 « Qu’est-ce donc, disent-ils encore, que ce messager qui mange comme tout humain et se rend aux marchés comme tout le monde ? Que n’a-t-il plutôt à ses côtés descendu tout exprès du ciel, un ange pour prêcher à ses côtés !
8 « Que ne reçoit-il un trésor de là-haut ou que n’a-t- il un verger dont il mange les fruits ? » Et les injustes d’ajouter : « Vous ne suivez-là qu’un homme ensorcelé. »
9 Vois quel genre de comparaisons ils t’appliquent, empêtrés ainsi dans leurs erreurs, ils ne peuvent retrouver le droit chemin.
10 Béni soit Celui qui peut te donner des biens plus précieux encore, voire te réserver sur le champ des jardins baignés de ruisseaux et t’édifier des palais !
11 Bien plus, ils traitent l’arrivée de l’Heure de pur mensonge. Or, Nous apprêtons pour ceux qui nient l’avènement de l’heure un brasier,
12 Qui, les voyant venir de loin, les accueillera par sa fureur et son grondement.
13 Et lorsqu’ils y seront précipités chargés de liens en un espace étroit, ils s’écrieront : « Malheur à nous ! »
14 Il leur sera répondu : « N’appelez-pas en ce jour, un seul malheur, mais plusieurs-malheurs. »
15 Dis-leur : « Lequel vaudrait le mieux de ce brasier ou du Jardin d’Eternité promis aux vertueux pour être leur récompense et leur ultime séjour ? »
16 Tous leurs désirs y seront comblés, ils y vivront immortels. C’est là, une promesse formelle de ton maître, qu’il a pris sur Lui d’accomplir.
17 Un jour, les mécréants seront rassemblés devant Dieu avec ceux qu’ils auront injustement adorés. Dieu s’adressant à ceux-ci, leur dira : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs, ou bien se sont-ils d’eux-mêmes dévoyés ? »
18 « Gloire à Toi ! répondront-ils alors, comment pouvions-nous prétendre à être adorés quand Toi seul est digne de l’être ? Mais n’as-tu pas fait jouir, par trop longtemps, ces hommes et leurs pères, au point qu’ayant oublié Tes enseignements, ils ne sont plus qu’un peuple perdu. »
19 Dieu dira alors aux païens : « Voici que vos faux dieux vous désavouent. Plus jamais vous ne pourrez éluder le châtiment ni vous secourir. » Ainsi, quiconque aura été injuste, Nous lui ferons goûter le pire tourment.
20 Nous n’avons envoyé, en vérité, avant toi, que des messagers qui se nourrissaient de mets et circulaient dans les marchés. Nous faisons de vous une tentation les uns pour les autres ? Serez-vous assez fermes pour l’endurer ? Ton Maître est informé de tout à votre sujet.
21 Ceux qui ne croient pas Nous rencontrer disent : « Dieu ne pourrait-il nous envoyer des anges, ou s’offrir lui-même à notre vue ? « Ils se font, en vérité, une trop haute opinion d’eux-mêmes et s’enflent d’une morgue démesurée.
22 Le jour où ils verront les anges ne sera pas un jour faste pour les impies. Ils s’écrieront : « Malheur ! Nous sommes perdus à jamais. »
23 Nous nous tournerons vers les œuvres qu’ils ont accomplies de leurs mains, et Nous en ferons une poussière éparpillée.
24 Ce jour-là, les hôtes du Paradis connaîtront un séjour autrement paisible et bien plus reposant.
25 Le jour où le ciel s’entrouvrira au passage des nuées et où les anges descendront par vagues serrées ;
26 Ce jour-là, le véritable empire reviendra au Tout- Clément. Ce sera pour les impies un jour terrifiant !
27 Ce jour-là, l’injuste se mordra les doigts et s’écriera : « Que n’eussé-je suivi le droit chemin avec le Messager !
28 « Malheur à moi, si seulement je n’avais pas pris un tel pour compagnon !
29 « Il m’a détourné du Rappel Divin après qu’il me fut parvenu ». C’est ainsi qu’ayant une fois tenté l’homme, Satan le délaisse traîtreusement.
30 Le Prophète a dit : « O mon Maître ! mon peuple n’éprouve qu’aversion pour ce Coran. »
31 En effet, nous avons toujours suscité à chaque prophète un adversaire parmi les scélérats. Dieu, cependant, te suffira, contre eux pour guide et pour soutien.
32 Ceux qui ne croient pas disent encore : « Que ne lui a-t-on pas révélé le Coran tout d’une traite. Nous le révélons plutôt ainsi afin que ton cœur en soit raffermi. Nous en produisons successivement les parties et en en exposant le sens.
33 Ils ne t’opposeront nulle objection sans que nous ne t’apportions la vraie réponse et te pourvoyons d’arguments plus convaincants.
34 Ceux qui seront un jour rassemblés et traînés sur la face vers la Géhenne, ceux-là seront promus au rang le plus abject et seront les pires dévoyés !
35 Nous fîmes don de l’Ecriture à Moïse et lui adjoignîmes son frère Aaron pour l’assister.
36 Puis Nous leur dîmes : « Allez tous deux vers ce peuple qui a bafoué Nos enseignements ». Nous eûmes tôt fait ensuite d'exterminer ces impies !
37 Il en fut de même du peuple de Noé qui avait traité nos envoyés d’imposteurs. Nous l’engloutîmes et en fîmes un exemple pour les humains. Nous réservons toujours un châtiment douloureux pour les pervers.
38 Il en fut de même des Ad, des Thamoud, des habitants d’Ar-Rass et de nombreuses générations intermédiaires.
39 A tous, nous avions exposé des exemples édifiants, et les avions tous détruits.
40 Ils sont pourtant passés par les ruines de la cité, qu’une pluie sinistre avait détruite. Ne l’avaient-ils pas vue ? sans doute, mais ils n’ont guère d’espoir en une vie future.
41 Lorsqu’ils te voient, ils ne font que te prendre en risée : « Serait-ce cet individu que Dieu a dépêché pour messager ?
42 « Pour peu, il nous aurait détourné de nos divinités, si nous n’y étions résolument attachés ». Mais ils sauront bien, quand ils verront le châtiment, qui aura été le plus loin du droit chemin.
43 Ne vois-tu pas celui qui a fait son dieu de ses propres passions ? Saurais-tu te porter garant de son salut ?
44 Penses-tu peut-être, que la plupart d’entre eux puissent entendre raison ou réfléchir ? Pareils à la faune, ils ne sont que plus éloignés du droit chemin.
45 Ne vois-tu pas comment ton maître créa l’ombre, Il l’aurait faite permanente s’il l’avait voulu. Mais Nous faisons du soleil le moyen de la rendre visible ;
46 Puis la ramenons ensuite insensiblement vers Nous.
47 C’est Dieu qui a fait de la nuit un voile épais, du sommeil un assoupissement reposant et du jour un retour à la vie.
48 C’est encore Dieu qui dépêche les vents, annonciateurs de Sa grâce. Nous faisons descendre du ciel une eau des plus pures,
49 Par laquelle nous faisons revivre un pays mort de sécheresse, et en abreuver parmi ce que nous avons créé une multitude de bêtes et d’êtres humains.
50 Nous réitérons ainsi Nos signes aux hommes pour les inciter à réfléchir. Mais la plupart d’entre eux, cependant, se veulent ingrats.
51 Si nous l’avions voulu, Nous aurions suscité, en chaque cité, un messager pour avertir.
52 Ne cède donc point aux infidèles ; emploie-toi plutôt, à l’aide de ce Coran, à les combattre vigoureusement.
53 C’est Lui qui laisse libre cours aux deux mers confluentes, celle-ci à l’eau agréable au goût et très douce, celle-là à l’eau salée et saumâtre, if a établi entre les deux une barrière, qu’il impose en zone infranchissable.
54 C’est Lui qui, de l’eau, a créé les mortels et établi entre eux des liens de parenté consanguins et par alliance. Ton Maître est tout-puissant.
55 Ils adorent, en dehors de Dieu, ce qui ne peut rien pour eux ni en bien ni en mal. L’impie se fait toujours l’allié du démon contre son Maître.
56 Nous ne t’avons envoyé qu’en porteur de bonnes nouvelles et d’avertisseur pour les hommes.
57 Dis-leur : « Je ne vous réclame aucun salaire pour ma mission, sinon que de vous voir vous engager dans la Voie du Seigneur ! »
58 Mets ta confiance dans le Vivant, l’Immortel ! Célèbre Sa louange. Lui seul est suffisamment informé des péchés de Ses créatures.
59 C’est Lui qui, en l’espace de six jours, a créé, les cieux la terre et tout ce qui est entre eux, puis s’est établi sur le trône, Lui, le Miséricordieux. Qu’on interroge donc à Son sujet quiconque en est bien informé !
60 Quand on leur dit : « Prosternez-vous devant le Miséricordieux ! » Ils rétorquent : « Qu’est-ce donc que le Miséricordieux ? Allons-nous nous prosternez sur ton ordre ? » Et leur répulsion en est d’autant plus accrue.
61 Béni soit Celui qui a mis des constellations dans le ciel et y a placé un flambeau et une lune qui éclairent !
62 C'est Lui qui veille à l’alternance de la nuit et du jour, dont il fait un signe pour qui veut se souvenir de Lui ou Lui être reconnaissant.
63 Les serviteurs du Tout-Miséricordieux sont ceux dont la démarche est humble sur terre, qui répondent par la douceur à la fureur des insensés,
64 Qui passent leur nuit, prosternés ou debouts, adorant leur Maître ;
65 Et qui l’implorent : « Détourne loin de nous, Seigneur, le châtiment de l’enfer. Ce châtiment est un supplice sans fin.
66 « Quelle affreuse retraite et quel horrible séjour que la Géhenne ! »
67 Ce sont ceux qui, dans leurs dépenses, ne se montrent ni prodigues ni avaricieux mais s’en tiennent, entre ces deux excès, au juste milieu ;
68 Ceux qui n’invoquent pas une autre divinité que Dieu, qui n’attentent pas à la vie de leurs semblables que Dieu a déclaré sacrée - excepté pour une juste raison - et qui ne se livrent pas à la débauche. Et quiconque commet de tels forfaits en subira la juste sanction.
69 Le châtiment lui en sera doublé au jour de la résurrection, et il le subira éternellement dans l’opprobre.
70 Hormis ceux qui se repentent, croient sincèrement en Dieu et s’amendent par de bonnes œuvres. Pour ceux- là, Dieu changera leurs mauvaises actions en œuvres louables. Dieu est toute indulgence, toute miséricorde.
71 Quiconque, revenu de ses péchés, fera œuvre pie sera pleinement reçu en la Grâce de Dieu.
72 Les serviteurs de Dieu ne portent jamais de faux témoignages : ils observent toujours un digne maintien face aux frivolités !
73 Et qui, au rappel des préceptes de leur Seigneur ne se font ni sourds ni aveugles.
74 Et qui disent, L’implorant : « Fais, Seigneur, que nos épouses et nos enfants soient une source de joie pour nos cœurs. Daigne faire de nous des modèles vivants de piété. »
75 Ceux-là accéderont aux plus hauts lieux du Royaume pour avoir été constants. Ils y seront accueillis par un salut affable et des paroles de paix.
76 Ils y séjourneront là à jamais. Bienheureuse retraite et si agréable séjour !
77 Dis : « Dieu ne saurait se soucier de vous, n'étaient-ce vos pieuses invocations ! Vous avez pourtant douté de Son message ! Aussi ne pourrez-vous éluder Son châtiment ! »