Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Sadok Mazigh
1 Alîf. Lâm. Râ. Ce livre t’est révélé par Nous, pour que tu fasses sortir les hommes des ténèbres vers la lumière, et les engages par la volonté du Seigneur, sur la voie du Tout-Puissant, du Très-glorieux,
2 Dans la voie de Dieu, Souverain Maître des cieux et de la terre. Malheur aux mécréants, qu’attend un châtiment redoutable !
3 Ceux qui mettent la vie éphémère à plus haut prix que la vie éternelle, qui détournent les hommes de la voie de Dieu, en rendant l’accès malaisé, ceux-là sont en pleine aberration.
4 Il n’est pas un messager, envoyé par Nous, qui n’ait usé de la langue de son peuple pour lui exposer son message. Dieu plonge alors dans l’erreur qui Il veut, et éclaire qui Il veut. Il est toute puissance, toute sagesse.
5 Nous envoyâmes Moïse, appuyé de Nos Signes. Il lui fut dit : « Fais sortir ton peuple des ténèbres pour l’acheminer vers la lumière ! Rappelle-leur les journées où Dieu les secourut ! » Il est en cela des signes pour tout homme constant, et qui sait rendre grâce à Dieu de Ses bienfaits.
6 Moïse, s’adressant à son peuple, lui dit : « Rappelez- vous l’insigne faveur que Dieu vous témoigna : Il vous délivra des mains des gens de Pharaon qui vous infligeaient les pires tortures, égorgeant vos enfants mâles, et épargnant vos filles. C’était là une dure épreuve que vous réservait le Seigneur !
7 « Souvenez-vous aussi lorsque votre Seigneur vous a prévenus : Je multiplierai pour vous Mes bienfaits, si vous en êtes reconnaissants. Si vous êtes infidèles, Mon châtiment s’abattra, terrible, sur vous. »
8 Moïse dit encore : « Quand vous seriez infidèles, vous et tous ceux qui vivent sur terre, Dieu, en vérité n’en saurait être affecté : il se suffit, certes à Lui-même, et détient la gloire infinie. »
9 Ne vous est-il rien parvenu de l’histoire des peuples qui vous ont précédés, ceux de Noé, de Ad, de Thamoud et d’autres peuples encore, venus à leur suite, et que Dieu seul connaît. Tous reçurent de Nous des Envoyés avec des signes évidents. Chaque fois, ils portaient leurs mains à leurs bouches et s’écriaient : « Nous ne pouvons croire en votre mission : nos doutes sont trop opiniâtres ».
10 Leurs Prophètes leur répondaient : « Peut-on douter de Dieu, créateur des cieux et de la terre ? C’est Lui-même qui vous appelle, pour effacer bon nombre de vos péchés, et vous laisser vivre ensuite en croyants jusqu’au terme qui vous est assigné ». Les peuples répliquaient incrédules : « Vous n’êtes que des mortels comme nous, et vous prétendez nous détacher du culte de nos ancêtres. Quelle preuve décisive apportez-vous ? »
11 Les Prophètes reprenaient alors : « Nous ne sommes que des mortels comme vous, mais Dieu dispense Ses faveurs à qui Il veut. Il n’est pas, en notre pouvoir, de fournir la moindre preuve péremptoire, sans l’assentiment de Dieu. C’est en Dieu seul que se confient toujours les croyants.
12 - « Comment pourrions-nous ne pas nous en remettre à Dieu ? Lui qui nous a fait suivre les voies les plus sûres pour notre salut ! Aussi bien, sommes-nous fermement résolus à supporter vos outrages ! Dieu est le digne soutien de ceux qui L’implorent. »
13 - « Nous allons vous bannir de notre territoire, à moins que vous ne reveniez à notre religion », dirent les païens à leurs Prophètes. Leur Seigneur révéla alors aux Prophètes : « Bientôt Je ferai périr les impies.
14 « Et vous établirai dans le pays à leur place. Juste rémunération, de ceux qui Me révèrent et que font trembler Mes menaces ! »
15 Les Prophètes imploraient le secours de Dieu : c’était aussitôt la chute de tout tyran des plus arrogants :
16 L’enfer s’apprête à l’engloutir, il n’y aura pour lui d’autre boisson que du pus ensanglanté.
17 Il devra l’absorber, malgré lui, gorgée par gorgée, ayant peine à le faire passer. La mort le guettera de toutes parts ; mais il n’en mourra pas pour autant : car un tourment immense l’attend encore.
18 Telles des cendres dispersées au vent par une journée orageuse, ainsi seront ramenées à néant les œuvres des mécréants, négateurs de leur Maître. Ainsi n’en sauront- ils en rien s’en prévaloir dans l’Au-delà. Aberration profonde que la leur !
19 Ne vois-tu pas qu’en créant les cieux et la terre, Dieu fit œuvre de vérité. Il pourrait, s’il le voulait, vous faire disparaître pour susciter une nouvelle création.
20 Dieu le ferait si aisément !
21 Tous les hommes paraîtront devant Dieu. Ceux d’humble condition diront aux superbes : « Nous vous étions soumis. Ne pourriez-vous nous préserver tant soit peu du châtiment de Dieu ? » Les puissants répondront Si Dieu, nous éclairant, avait guidé nos pas vers Lui, nous vous aurions guidés. Nous affliger ou nous résigner reviendrait au même : nous n’avons plus d’issue à espérer ! »
22 Lorsque tout sera accompli, Satan leur dira : « Dieu vous a fait la promesse de vérité, et je vous fis de mon côté des promesses, mais ne faisais que vous leurrer. Quel pouvoir avais-je sur vous ? Il m’a suffit de vous appeler, et vous m’avez suivi. Ne m’en blâmez pas, ne vous en prenez qu’à vous-mêmes. Je ne puis vous porter secours, ni ne pouvez me secourir. Je ne croyais pas, quant à moi, à votre culte impie, qui me faisait l’égal du Seigneur. Une expiation douloureuse attend en vérité les pervers ! »
23 Ceux qui auront cru et pratiqué le bien seront introduits en des jardins baignés d’eaux vives, où ils séjourneront éternellement, par la volonté de leur Maître. Et ils s’adresseront, les uns les autres, ce salut : « Paix à vous ».
24 Voici comment le Seigneur, usant d’une parabole, dépeint une parole bénéfique : elle est à l’image d’un bel arbre, aux racines solidement implantées dans le sol, dont les rameaux s’élancent vers le ciel.
25 Il donne régulièrement ses fruits en toute saison, par la grâce de son Seigneur. Dieu propose des paraboles aux hommes pour les inciter à réfléchir.
26 Une méchante parole est semblable à un arbre mal venu et croissant à ras de terre : il se fait vite extirper et perd toute attache.
27 Dieu affermit ainsi les croyants, en ce monde et dans l’Autre, par la parole de vérité. Dieu égare les méchants. Toutes Ses volontés s’accompliront.
28 ne vois-tu pas ceux qui paient d’incrédulité les bienfaits de Dieu, qui établissent leur peuple dans la demeure de perdition,
29 Dans l’Enfer, où ils seront brûlés. Horrible séjour s’il en fut !
30 Pour égarer leur prochain de la voie de Dieu, ils ont donné des égaux au Seigneur. Dis-leur : « Jouissez d’une vie éphémère : vous serez voués au feu éternel ».
31 Dis à Mes serviteurs qui croient en Moi d’observer la prière, et de faire discrètement et publiquement l’aumône sur les biens qu’ils tiennent de Vos mains, avant que ne vienne un jour, où toute transaction, toute amitié seront bannies.
32 C’est Dieu qui a formé les cieux et la terre. Il fait descendre l’eau du ciel et vous nourrit des fruits qu’elle fait croître. Il vous a soumis les vaisseaux, fendant les flots par Son ordre ; Il vous a soumis les cours d’eaux.
33 Pour vous, il a assujetti le soleil et la lune à une gravitation invariable. Il a fait du jour et de la nuit vos zélés serviteurs.
34 Il n’est pas vœu humain qu’il n’ait plus ou moins comblé. Vous tenteriez en vain d’énumérer les bienfaits du Seigneur : vous n’arriverez jamais au bout du compte. L’homme est foncièrement injuste et ingrat.
35 Abraham implora ainsi son Seigneur : « Seigneur, fais jouir ce territoire d’une entière sécurité ! Préserve-moi, ainsi que ma descendance, de l’adoration des idoles !
36 « Seigneur ces emblèmes impies ont dévoyé un grand nombre d’humains. Que celui qui confesse ma foi soit des miens ! Envers ceux qui enfreindront mes volontés, Tu seras Clément et Miséricordieux.
37 « O Notre Maître, voici que j’ai établi une partie des miens dans une vallée stérile, près de Ta Demeure vénérée. afin qu’ils y soient assidus aux offices. Fais en sorte, Seigneur, de leur gagner des sympathies parmi les hommes ; veille à leur procurer des fruits pour leur subsistance : tu ne feras point d’eux des ingrats.
38 « Toutes nos pensées, ô notre Maître, te sont connues. des plus patentes aux plus intimes. Il n’est rien, sur la terre, qui soit caché à Dieu.
39 « Béni soit Ton nom, Seigneur, Toi qui m’as donné, Ismaël et Isaac, malgré mon grand âge. Dieu entend si bien les prières.
40 « Seigneur ! fais que j’observe toujours Tes offices, et que ma postérité y soit non moins assidue. Seigneur, exauce mes vœux !
41 « Seigneur ! pardonne-moi ainsi qu’à mon père et aux croyants, au Jour du Jugement Dernier ! »
42 Ne pense pas que Dieu perde de vue ce que font les méchants. Il retarde seulement leur châtiment jusqu’au jour où les yeux se figeront hagards,
43 Où les réprouvés accourront atterrés, la tête levée vers le ciel, la prunelle fixe, l’air hébété.
44 Avertis les hommes du jour où fondra sur eux le châtiment. Ceux qui auront commis l’iniquité diront alors : « O notre Maître, veuille nous accorder un bref délai, car nous voulons répondre à Ton appel et suivre Tes messagers ». Et il leur sera alors répondu : « N’aviez- vous pas autrefois juré qu’il n’était point pour vous question d’Au-delà ? »
45 Vous habitiez même les lieux où avaient vécu ceux qui avaient œuvré à leur perte, et vous apprîtes ce que Nous avions fait de ces peuples. Maints exemples vous furent proposés.
46 Ils ont ourdi en plein leurs stratagèmes impies. Dieu viendra à bout de leurs perfidies, quand bien même ces perfidies seraient de taille à déplacer des montagnes.
47 Ne pense surtout pas que Dieu puisse faillir à Sa promesse envers Ses Messagers. Dieu est tout puissant. Sa vengeance est terrible.
48 Le jour viendra où le ciel et la terre seront bouleversés, au point de n’être plus les mêmes. Ce jour-là, les hommes comparaîtront devant Dieu, l'Unique, l’inflexible.
49 On verra les criminels avancer étroitement accouplés par leurs chaînes, les mains et les pieds chargés de fer.
50 Ils seront revêtus de goudron ; le feu couvrira leurs visages.
51 Ainsi, s’accomplira, pour chacun, la rétribution de ses œuvres. Dieu est prompt dans Sa Justice.
52 Voici un message significatif aux humains. Qu’ils y puisent un salutaire avertissement ! Qu’ils sachent que Dieu est Un ! Que les hommes sensés y réfléchissent.