Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre

Sadok Mazigh

1 Alif. Lâm. Mim. Râ. Voici les versets du Livre. Ce que ton Seigneur te révèle est la Vérité. La plupart des hommes, pourtant, n’y croiront pas.

2 Dieu éleva les cieux sans le secours de piliers visibles puis s’établit sur Son Trône. Il a soumis le soleil et la lune, l’un et l’autre gravitant jusqu’au terme préétabli. Dieu préside en maître à l’ordre universel. Il explique clairement Ses Signes. Peut-être saurez-vous être sûrs de Sa rencontre.

3 C’est Lui qui étendit la terre. Il y implanta les montagnes et y fit couler les cours d’eau. Il y fait croître toutes les espèces de fruits, chacun distribué en deux sexes. Par Son ordre, la nuit couvre le jour. Autant de signes pour un peuple qui réfléchit.

4 Il est sur la terre une variété de terrains qui se touchent : vignobles, champs de céréales, jardins complantés de palmiers aux fûts en touffes ou espacés. Bien que la même eau les arrose, nous faisons venir certains fruits meilleurs et plus savoureux. N’y a-t-il pas là des signes pour qui sait en méditer le sens ?

5 S’il est quelque chose de surprenant, c’est ce que disent les incrédules : « Comment pourrons-nous, réduits en poussière, renaître en une nouvelle création ? » Voilà ceux qui ont renié leur Maître. Voilà ceux qui, un jour auront le cou enserré d’un carcan et devront endurer le feu éternel.

6 « Les impies se défient de faire fondre sur eux les maux dont ils sont menacés, plutôt que de hâter des évènements plus heureux. Les exemples ne manquent pas pour tant de menaces qui s’étaient réalisées. Dieu est, en vérité, plein d’indulgence envers les hommes malgré leurs iniquités. Sa riposte, il est vrai, est rigoureuse contre leurs crimes.

7 Les impies ne font que répéter : « Que ne reçoit-il de là-haut un signe éclatant de son Seigneur ? » Ta mission est uniquement d’avertir, Il est un guide pour chaque communauté humaine.

8 Dieu sait ce que porte toute femelle en son sein, ainsi que ce qu’enferment les matrices en plus ou moins. Il impartit à toute chose ses justes proportions.

9 Le Mystère caché du monde, comme sa réalité apparente lui sont également familiers. Il est le Grand, le Transcendant.

10 Cela lui est égal que l’on tienne sa pensée secrète ou qu’on l’exprime tout haut, que l’on s’enveloppe de nuit ou que l’on s’exhibe de jour.

11 Des anges de tous côtés, sont attachés aux pas de l’homme le protégeant, sur l’ordre de Dieu. Tant qu’un Peuple n’aura point modifié ses valeurs Dieu ne changera en rien sa condition. Rien n’arrête la main vengeresse de Dieu quand Il a décidé de sévir : il n’y a pas de refuge contre Ses rigueurs !

12 C’est Lui qui fait luire sous vos yeux l’éclair, suscitant en vous l’effroi et l’espérance ; Lui qui fait naître les nuages gonflés de pluie.

13 Le tonnerre grondant célèbre Ses louanges. Les Anges, saisis de Sa crainte, le glorifient. Il lance la foudre et en atteint qui Il veut. Et l’on ose encore disputer de la puissance de Dieu, dont les ripostes sont terrifiantes.

14 Vers Lui seul doit monter l’invocation authentique. Ceux qu’on prie en dehors de Dieu n’accordent jamais rien. Ce serait tout comme si, étant assoiffé, on tendait les mains grandes ouvertes vers l’eau pour la porter à sa bouche. Tentative vaine, en vérité ! C’est ainsi que vont se perdre les prières des infidèles.

15 Tous les êtres peuplant les cieux et la terre se prosternent bon gré mal gré devant Dieu, jusqu’à leurs ombres qui s’inclinent devant Lui matin et soir !

16 Dis : « Quel est le Martre Suprême des cieux et de la terre ? » Réponds : « Mais c'est Dieu ! » et dis encore : « Eh quoi ! Prendrez-vous en dehors de Lui. de nouveaux maîtres démunis de tout pouvoir de se procurer un bien ou de repousser un mal ? » Dis-leur : « l'aveugle serait-il comparable au clairvoyant ? ou mieux : les ténèbres seraient-elles l'égale de la lumière ? » Peut-être auraient-ils prêté à Dieu des associés capables comme Lui de créer, en sorte que l'œuvre de ces derniers et celle de Dieu se confondraient à leurs yeux. Dis alors : « il n'est que Dieu qui ait créé toute chose. Il est l'Un. le Dominateur Souverain ».

17 L'eau du ciel descend par son Ordre. Les cours d'eau se mettent aussitôt à couler. chacun selon son débit propre. Le courant impétueux charrie une écume épaisse, débordante. On peut voir un déchet tout pareil flotter sur les métaux qu'on fond pour en tirer bijoux et ustensiles divers. Ainsi Dieu oppose en parabole le vrai et le faux. L'écume inconsistante s'en va. Ce qui est utile aux hommes demeure sur terre. Dieu propose ainsi des paraboles.

18 A ceux qui se vouent au Seigneur sera donnée la félicité. A ceux qui s’y refusent, dussent-ils détenir tous les trésors de la terre, et deux fois encore autant, il n'y aura pas de rachat possible. Ceux-là devront rendre un compte terrible, ils seront voués à l'Enfer, lit éternel de souffrance.

19 Eh quoi ! Celui qui croit que ce Message qui t'est révélé par Ton Maitre est la vérité même, serait-il l'égal de celui qui s'y montre aveugle ? Seuls se recueilleront ceux qui sont doués d'entendement.

20 Ceux qui tiennent leurs engagements envers Dieu et ne violent pas le pacte juré.

21 Ceux qui respectent les liens que Dieu a consacrés, qui redoutent leur Seigneur et redoutent d'être sévèrement jugés dans l'Au-Delà :

22 Ceux qui sont constants, dans l'espoir de voir le Seigneur, qui observent scrupuleusement la prière, qui restituent pieusement en aumônes secrètes ou publiques une part des biens qu’ils tiennent de Nous, qui savent repousser le mal par le bien. Ceux-là seuls hériteront du Royaume Éternel.

23 A eux les jardins de l’Eden, où ils auront accès avec tous ceux de leurs parents, épouses et descendants qui auront fait le bien. Par toutes les portes du Paradis les Anges afflueront vers eux.

24 « Que la paix soit avec vous ! leur diront-ils, recevez ici le prix de votre constance ! Quelle belle demeure que la vôtre, à tout jamais ! »

25 Ceux qui violent leurs engagements envers Dieu, après les avoir conclus, qui brisent les liens sacrés au regard de Dieu et qui sèment la corruption sur terre, ceux-là seront maudits à jamais et voués au plus affreux séjour.

26 Dieu dispense largement Ses dons ou en restreint le volume à qui Il veut. Ils se réjouissent de la vie du siècle. Brève jouissance, en vérité que la vie d’ici-bas au regard de la vie éternelle !

27 Les impies se plaisent à répéter : « Que ne lui est-il envoyé un prodige de la part de son Seigneur ? » Dis : « Dieu décrète d’égarer qui Il veut. Il guide toujours vers Lui les repentants convaincus,

28 « Ceux qui croient et dont les cœurs s’apaisent au souvenir de Dieu. N’est-ce pas au souvenir de Dieu que s’apaisent les cœurs ?

29 « Ceux qui croient et font des œuvres pies, à eux la félicité et une issue heureuse. »

30 Ainsi Nous t’envoyons auprès d’un peuple que d’autres communautés ont précédé. Tu as reçu mission de leur réciter ce message. Les voici qui renient le Dieu de miséricorde. Dis-leur : « C’est Lui mon Seigneur. Hors Lui, point de Dieu. A Lui seul je me confie, à Lui je ferai retour ».

31 Quand le Coran ébranlerait les montagnes, quand il disloquerait les continents et ferait parler les morts, les impies n’y croiraient point pour autant. C'est à Dieu que revient la décision en tout. Ceux qui croient se doutent-ils que si jamais Dieu le voulait. Il convertirait tous les hommes à la foi. Des calamités ne cesseront d'atteindre les mécréants ou de s'abattre non loin de leurs foyers en prix de leur iniquité, jusqu’à l'accomplissement de Notre promesse. Dieu ne faillira jamais à Sa promesse.

32 Des Prophètes avant toi ont été tournés en dérision. J'ai longtemps laissé ceux qui raillaient jouir de leur impunité. puis soudain Je les ai frappés. Quel ne fut point alors Mon châtiment !

33 Quoi ! Serait-ce à Celui qui sait si bien lire au fond des consciences pour en établir l'actif et le passif qu'on ose imputer des égaux ? Est-ce à Dieu qu'ils imputent des associés ? Dis-leur : « Qu’on en formule les attributs? Prétendez-vous apprendre à Dieu ce qu'il aurait jusqu’ici ignoré sur la terre ? Ou bien vos divinités ne sont-elles que simples appellations métaphoriques ? » La vérité est que leurs roueries ont à ce point séduit les infidèles, qu'ils s'en trouvent à jamais dévoyés. Ceux que Dieu a résolu de perdre, nul ne saurait les guider.

34 Ils connaîtront leur supplice dès cette vie même : un autre plus terrible les attend dans l'Autre, et point ne seront préservés du châtiment de Dieu.

35 Voici quel sera le paradis promis à ceux qui craignent Dieu : un jardin baigné par des ruisseaux, aux fruits toujours disponibles et aux ombrages perpétuels. Tel sera l'ultime demeure des hommes pieux tandis que celle des impies sera l'enfer.

36 Ceux qui ont reçu des Ecritures accueillent avec joie ce qui t'est révélé. Certains éléments factieux en rejettent une partie. Dis : « J’ai ordre de n’adorer que Dieu, sans rien Lui associer. C’est Son culte que je prêche aux hommes, et c’est à Lui que je ferai retour ».

37 Ainsi t’est révélé en ce Coran un précis de sagesse en langue arabe. Si toutefois, cédant aux tentations des impies, tu les suivras dans leurs erreurs, après la science qui t’est parvenue, quelle protection, quel secours trouverais-tu alors contre Dieu ?

38 Nous avons déjà, avant toi, envoyés des Messagers que nous pourvûmes d’épouses et de descendants.il n’est jamais donné à un Messager d’accomplir un miracle sans la permission de Dieu. A chaque événement est assigné un terme précis dans le temps.

39 Il appartient à Dieu d’abroger ou de maintenir ce qu’il veut, N’a-t-il pas, par-devers Lui l’Archétype Eternel ?

40 Que tu puisses, un jour, voir s’accomplir certaines de Nos menaces et assister au châtiment des impies, ou que tu sois rappelé par Nous auparavant, peu importe : ta missions est de porter le message, et c’est à Nous ensuite de demander des comptes aux mécréants.

41 Ne voient-ils pas déjà les frontières de la terre, sur Nos ordres, se rétrécir autour d’eux. Dieu juge souverainement ; Ses Arrêts ne souffrent pas d’appel, Il est si prompt dans Ses comptes.

42 Ceux qui ont vécu avant eux ont usé de manœuvres non moins perfides que les leurs. Dieu vient à bout de tous les stratagèmes. Il tient le bilan exact de chaque conscience. Les impies sauront bientôt à qui reviendra le Royaume Eternel.

43 « Tu n’es pas un messager ! » insinuent les incrédules. Réponds : « Dieu me suffira pour témoin entre vous et moi, ainsi que ceux qui ont la Science des Ecritures. »