Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir
Laïmèche & Ben Daoud
1 Dieu et son envoyé renient ceux des païens avec qui vous avez fait alliance ;
2 allez donc par la terre, en pèlerinage ou en visite pieuse, durant quatre mois ; et sachez que vous ne mettrez pas à bout la toute-puissance de Dieu, et que Dieu couvrira d'ignominie les infidèles.
3 Et avis de Dieu et son envoyé, aux hommes, au jour du pèlerinage le plus grand, que Dieu et son envoyé renient les païens. Si donc vous vous repentez, cela vaudra mieux pour vous, et si vous vous détournez, sachez que vous ne mettrez pas à bout la toute-puissance de Dieu ; et annonce aux infidèles un supplice douloureux ; —
4 excepté ceux d'entre les païens avec qui vous avez fait alliance, et qui par la suite ne vous ont rien diminué, jusqu’au terme convenu ; Dieu aime ceux qui le craignent.
5 Quand les mois sacrés se seront dépouillés, massacrez les païens, partout où les trouverez ; prenez-les, cernez-les et les guettez à tout passage ; s’ils se repentent, font la prière et acquittent la dîme, livrez-leur passage ; Dieu est pardonneur et miséricordieux.
6 Si un païen demande ta protection, donne lui asile jusqu’à ce qu’il entende la parole de Dieu, et ensuite fais-le parvenir à son lieu sûr ; cela parce qu’ils sont des hommes qui ne comprennent pas.
7 Comment les païens auraient-ils une alliance auprès de Dieu et auprès de son envoyé, excepté ceux avec qui vous fîtes alliance près du temple sacré. Ceux-ci, tant qu’ils agiront droitement envers vous, agissez droitement envers eux ; Dieu aime ceux qui le craignent.
8 Comment ! alors que dès qu’ils ont sur vous quelque avantage, ils n’observent à votre égard ni alliance ni respect de l’honneur ; vous donnant satisfaction par la bouche, alors que leurs cœurs refusent ; et la plupart d’eux sont pervers !
9 Ils troquent les versets de Dieu contre un prix modique, et ainsi se détournent de sa voie ; pire est ce qu’ils font !
10 Ils n’observent à l’égard d’un croyant ni alliance ni respect de l’honneur, et ce sont eux les transgresseurs.
11 S’ils se repentent, font la prière et acquittent la dîme, ils seront vos frères en la religion ; — nous expliquons les versets à des hommes qui savent ; —
12 et s’ils violent leurs serments, après leur alliance, et attaquent votre religion, combattez alors les apôtres de l’infidélité, car ils n’ont point de serments ; peut-être qu’ils s’abstiendront ?
13 Ne combattrez- vous pas des hommes qui ont violé leurs serments, et tenté d’expulser l’Envoyé, et alors qu’ils ont été les premiers à vous attaquer. Les craignez-vous ? Sachez alors que Dieu est plus à craindre, si vous êtes croyants.
14 Combattez-les ; Dieu les châtiera par vos mains et les couvrira d’ignominie ; il vous assistera contre eux, et guérira les poitrines d’hommes croyants,
15 et assouvira la colère qui gonfle leurs cœurs ; ensuite, Dieu reviendra à qui il veut ; Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
16 Où avez-vous pensé que vous seriez laissés, alors que Dieu n’a pas encore reconnu ceux de vous qui auront combattu et n’auront pris, en deçà de Dieu, son envoyé et les croyants, aucun allié ? Et ce que vous ferez, Dieu le saura.
17 Il n’appartient pas aux païens qu’ils soient les ministres des temples de Dieu, — attestant contre eux-mêmes l’infidélité ; — ceux-là leurs œuvres seront vaines et ils iront au feu éternel.
18 Ne seront les ministres des temples de Dieu que ceux qui croient en Dieu et au jour dernier, célèbrent la prière et acquittent la dîme, et ne craignent nul autre que Dieu ; ceux-ci, peut-être seront-ils du nombre des bien guidés ?
19 De servir à boire au pèlerin, et célébrer le culte au temple sacré, cela est-il à vos yeux égal au sacrifice de qui croit en Dieu et au jour dernier et combat dans la voie de Dieu ? — Ils ne sont pas égaux aux yeux de Dieu, et Dieu ne guidera pas les injustes ;
20 les croyants qui émigrent et combattent en personne et en se servant de leurs propres biens, dans la voie de Dieu, auront un grade plus haut auprès de Dieu, et ce seront eux les triomphateurs ;
21 leur Seigneur leur annonce de lui une grâce et une approbation, et des jardins où ils seront dans des délices éternels ;
22 et où ils demeureront pour toute éternité ; Dieu a devers lui une rémunération immense.
23 Croyants, ne prenez pas vos pères et vos frères pour alliés s’ils préfèrent l’infidélité à la foi, et quiconque les prendra pour alliés, ceux-là seront les injustes.
24 Dis-leur : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, votre famille, des richesses que vous avez acquises, un trafic dont vous craignez l’arrêt, et des demeures à votre gré, vous les aimez plus que vous n’aimez Dieu et son envoyé et la lutte dans sa voie, attendez alors que Dieu fasse venir l’ordre de lui ». Dieu ne guidera pas les hommes pervers.
25 Dieu vous a accordé son assistance sur mains champs de bataille, et au jour de Hounéin, où votre nombre, dont vous étiez fiers, ne vous servit de rien ; la terre en sa vaste étendue, fut étroite pour vous, et vous revîntes en arrière ;
26 ensuite Dieu fît descendre sa quiétude sur son envoyé et sur les croyants ; il fit descendre du ciel des armées que vous n’avez point vues, et supplicia ceux qui avaient renié ; et tel est ce que méritent les infidèles.
27 Ensuite, Dieu reviendra à qui il veut, et Dieu est pardonneur et miséricordieux.
28 Croyants, sachez que les païens sont une impureté ; qu’ils n’approchent plus du temple sacré, après leur année présente ; si vous craignez la pauvreté, sachez que Dieu en sa générosité vous enrichira, s’il plaît à lui ; Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
29 Combattez ceux qui ne croient pas en Dieu et au jour dernier, ne défendent pas ce que défend Dieu et son envoyé, et ne suivent pas la religion vraie ; — d'entre ceux qui ont reçu le Livre, — jusqu’à ce qu'ils viennent, couverts d’ignominie, payer tribut de leurs mains.
30 « Esdras, disent les Juifs, est fils de Dieu. « Et le Christ, disent les Chrétiens, est fils de Dieu. » — C'est là le dire de leurs bouches, à l'imitation des infidèles, leurs devanciers ; guerre à eux ! où ils se laissent détourner !
31 Ils ont pris pour dieux leurs docteurs et leurs moines, — en deçà de Dieu, — et le Christ fils de Marie. Ils ne reçurent ordre d’adorer qu'un seul Dieu, — nul autre dieu que lui ! —Gloire à lui et qu’il est très-haut au-dessus de ce qu’ils associent !
32 Ils veulent par leurs bouches éteindre la lumière de Dieu, et Dieu étendra partout sa lumière, même si les infidèles ont aversion.
33 C'est lui qui envoya son messager porteur de la Direction et la religion vraie, pour qu'il lui donne le dessus sur tous les cultes, même si les païens ont aversion.
34 Croyants, sachez que beaucoup parmi les docteurs et les moines dévorent injustement les biens des hommes, et détournent de la voie de Dieu ; et ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dispensent pas dans la voie de Dieu, annonce-leur un supplice douloureux.
35 Le jour viendra où ils seront chauffés au feu de la géhenne, et leur seront appliqués au front, au côté et au dos : « C'est là ce que vous avez thésaurisé pour vos âmes ; goûtez donc ce que vous thésaurisiez ».
36 Le nombre des mois, en l'omniscience de Dieu, est de douze mois, sur le livre de Dieu, au jour où il créa la terre et les cieux ; sur ce nombre, quatre sont sacrés ; telle est la religion droite ; gardez-vous d'y commettre aucune injustice envers vous-mêmes ; et combattez les païens, tous, tant qu’ils sont, de même qu'ils vous combattent, tous, tant que vous êtes, et sachez que Dieu est avec ceux qui le craignent.
37 Le report du mois sacré n'est qu’un redoublement d'infidélité, par lequel les impies induisent en erreur, profanant ce mois une année et le sacrant l’année suivante ; et en voulant observer le nombre que Dieu a prescrit, ils profanent ce que Dieu a fait sacré ; on leur fait voir sous un beau jour leurs pires méfaits, et Dieu ne guidera pas les infidèles.
38 Croyants, qu'avez-vous, quand on vous dit : « Partez en campagne dans la voie de Dieu, » à vous attacher à la terre ? Accepteriez-vous la vie d'ici-bas, en échange de l’autre ? Sachez alors que la matière de la vie d'ici-bas, en comparaison de l'autre vie, n'est que peu de chose.
39 Si vous ne partez, Dieu vous infligera un supplice douloureux et vous remplacera par un autre peuple ; vous ne lui feriez aucun mal, et Dieu est tout-puissant
40 Si vous ne l’assistez, sachez que Dieu lui a accordé assistance, quand il fut chassé par les infidèles, deuxième sur deux ; quand ils étaient dans l'antre, et qu’il disait à son compagnon : « Ne t’inquiète pas, car Dieu est avec nous. » Dieu fit descendre sa quiétude sur lui, l’appuya de troupes que vous n’avez point vues, et fit tomber au plus bas la parole des infidèles ; et c’est la parole de Dieu qui est la plus haute ; Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
41 Partez en troupes légères et en troupes lourdes, et combattez en personne et en vous servant de vos propres biens, dans la voie de Dieu ; cela vaudra mieux pour vous, si vous savez.
42 Si c’était un butin tout près, et un voyage de courte durée, ils t’auraient suivi, mais ils ont trouvé que c'était trop loin ; « Nous jurons par Dieu, diront-ils, que si nous avions pu, nous serions partis avec vous ». Ce disant, ils perdent leurs âmes, et Dieu sait qu’ils disent là un mensonge.
43 Dieu soit clément pour toi ! pourquoi les as-tu autorisés, avant d’avoir reconnu les fidèles, des menteurs ?
44 Ceux qui croient en Dieu et au jour dernier ne te demanderont pas ta permission pour aller combattre en personne et en se servant de leurs propres biens ; et Dieu connaît ceux qui le craignent.
45 Il ne te demande ta permission que ceux qui ne croient pas en Dieu et au jour dernier, de qui l’entendement a chancelé, et qui oscillent dans leur doute ;
46 s'ils avaient eu envie de partir, ils auraient dans cette intention préparé des armes, mais leur départ répugnait à Dieu, et il y mit entrave : « Demeurez là, leur fut-il dit, avec ceux qui restent en leurs demeures. »
47 S’ils vous avaient accompagnés, ils n'auraient fait qu'augmenter votre désarroi et semer entre vous la discorde, pour vous voir entrer en lutte les uns contre les autres ; il est parmi vous qui les écouteraient, et Dieu connaît les injustes.
48 Ils ont autrefois cherché la tentation et multiplié les manœuvres pour te tromper, jusqu'à ce que la vérité fût venue et que parut l’ordre de Dieu, alors qu'ils avaient aversion.
49 Il est d'eux qui te disent : « Autorise-moi, et évite-moi la tentation ». En la tentation ils sont tombés, et la géhenne cerne de toutes parts les infidèles.
50 Quand un bonheur t’atteint, il leur fait de la peine, et quand c’est un malheur, ils disent : « Nous avons pris nos mesures à l’avance » ; et ils s’en retournent, pleins de joie. —
51 Dis-leur : « Il ne nous atteindra que ce que Dieu a édicté pour nous ; c’est lui notre allié ; » — et que les croyants se fient en Dieu.
52 Dis-leur : « A quoi vous attendez-vous qu’il nous arrive, sinon l’une des deux fortunes les plus belles ? Et nous, nous nous attendons pour vous à ce que Dieu vous inflige un supplice de sa part, ou par nos mains ; attendez donc, et avec vous nous attendrons. »
53 Dis-leur : « Dispensez, de gré ou de force ; il ne sera pas accepté de vous, car vous avez été des hommes pervers ».
54 Et leurs offrandes ne leur seront refusées que parce qu’ils ont renié Dieu et son envoyé, ne viennent à la prière qu’avec nonchalance, et ne dispensent qu’à contrecœur.
55 N’admire donc ni leurs richesses ni leurs enfants, par lesquels Dieu veut seulement les supplicier en la vie présente, et pour que la mort les trouve infidèles.
56 Ils jurent par Dieu qu’ils sont de vous, et ils ne sont point de vous, mais ils sont des hommes qui ont peur ;
57 s’ils trouvaient un refuge, ou des cavernes, ou une cachette sous terre, ils tourneraient bride et courraient s’y blottir.
58 Il est d’eux qui te visent du doigt, au sujet des aumônes ; quand ils en reçoivent, ils sont satisfaits, et quand ils n’en reçoivent pas, les voici qui blasphèment.
59 Et s’ils avaient accepté ce que Dieu et son envoyé leur donnèrent, et s’ils avaient dit : « Dieu nous suffira ; Dieu et son envoyé nous accordera sa générosité, et c’est vers Dieu qu’aspirent nos âmes !... »
60 Les aumônes sont pour les pauvres et pour les indigents, ceux qui travaillent pour les mériter, et ceux de qui l’on se concilie les cœurs ; elles servent au rachat des captifs, et à la libération des insolvables ; dans la voie de Dieu ; — et pour le voyageur ; — prescription de Dieu ; Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
61 Il est d’eux qui outragent le prophète et disent : « Il est tout oreille. » — Dis-leur : « Oreille de bien pour vous ; » il croit en Dieu et ajoute foi aux croyants ; « et miséricorde », pour les croyants d’entre vous ; et ceux qui outragent l’envoyé de Dieu auront un supplice douloureux.
62 Ils vous jurent par Dieu, pour vous être agréables, alors que Dieu et son envoyé est plus digne qu’ils cherchent son approbation, s’ils étaient croyants.
63 Ne savent-ils pas que celui qui croise le fer contre Dieu et son envoyé aura pour demeure éternelle le feu de la géhenne ; c’est là le comble de l’ignominie.
64 Les hypocrites redoutent qu’il leur soit révélé un chapitre leur expliquant ce qu’ils ont au cœur ; dis-leur : « Moquez-vous ; Dieu révélera ce que vous redoutez ».
65 Si tu les interroges, ils diront : « Nous ne faisions que causer et nous divertir ». Dis-leur : « Prenez-vous en moquerie Dieu, ses versets et son envoyé ?
66 Pas d’excuse ; vous avez renié, après votre croyance ; si aux uns de vous il sera pardonné, d’autres seront suppliciés pour avoir été des scélérats ».
67 Les hypocrites, hommes et femmes, sont issus les uns des autres ; ils ordonnent l’inconvenance et réprouvent le convenable, et attachent leur bourse à leur cou ; ils ont oublié Dieu et lui les a oubliés ; les hypocrites sont eux les pervers.
68 Dieu promet aux hypocrites, hommes et femmes, et aux infidèles, le feu de la géhenne éternelle ; elle les suffira ; Dieu les maudit et ils auront un supplice éternel. —
69 Tel le sort de vos devanciers ; plus forts et plus puissants que vous, et qui eurent plus de richesses et d’enfants ; ils jouirent de leur aisance, et vous avez joui de votre aisance, comme vos devanciers jouirent de leur aisance ; et vous avez tenu les mêmes propos ; ceux-là, leurs œuvres seront vaines en ce monde et en l’autre, et ce sont eux les perdus.
70 N’ont-ils pas connu l’histoire de leurs devanciers : le peuple de Noé et les Adites, Tamoud et le peuple d’Abraham, les habitants de Médién et les cités ensevelies ? Leurs envoyés leur transmirent les signes évidents ; Dieu ne fut point pour les opprimer, mais c’est eux qui furent injustes envers eux-mêmes.
71 Et les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres ; ils ordonnent le convenable et réprouvent l’inconvenance, font la prière et acquittent la dîme, et obéissent à Dieu et son envoyé ; ceux-là, Dieu leur fera grâce ; Dieu est tout-puissant et toute sagesse est en lui.
72 Dieu promet aux croyants et aux croyantes des jardins éternels que les fleuves arrosent ; des demeures agréables dans les jardins d’Eden, et une approbation de Dieu plus grande ; tel sera le triomphe suprême.
73 Prophète, combats les infidèles et les hypocrites, et sois cruel pour eux ; et leur refuge sera la géhenne, pire destination !
74 Ils jurent par Dieu qu’ils n’ont pas dit, — et ils ont dit — la parole d’infidélité ; ils ont renié, après leur croyance, et projeté ce qu’ils n’ont pu réussir ; et qu’avaient-ils à reprocher, sinon que Dieu et son envoyé, en sa générosité, les a enrichis ? S’ils se repentent, cela vaudra mieux pour eux ; et s’ils se détournent, Dieu leur infligera un supplice douloureux, en ce monde et en l’autre ; et ils n’auront sur terre ni allié ni défenseur.
75 Il est d’eux qui ont fait alliance avec Dieu, disant : « S’il nous accorde sa générosité, nous ferons l’aumône et serons du nombre des justes. »
76 Lorsqu'il leur accorda sa générosité, ils s'en montrèrent avares, se détournèrent et passèrent outre,
77 Il leur en laissa au cœur une hypocrisie, jusqu'au jour où ils feront sa rencontre ; cela pour avoir contrevenu à la promesse qu'ils avaient faite à Dieu, et pour ce qu'ils disaient le mensonge.
78 Ne savent-ils pas que Dieu connaît leurs secrets et ce qu’ils disent à voix basse, et que Dieu est l'Omniscient, qui connaît les mystères ?
79 Ceux qui visent du doigt les volontaires — d'entre les croyants, au sujet des aumônes, — et ceux qui ne trouvent que le possible, les prenant en moquerie ; Dieu les tournera en moquerie et ils auront un supplice douloureux.
80 Implore leur pardon, ou ne l’implore : quand tu implorerais leur pardon septante fois, Dieu ne leur pardonnera pas, car ils ont renié Dieu et son envoyé, et Dieu ne guidera pas les pervers.
81 Ceux qui furent laissés en arrière furent satisfaits d'être restés en leurs demeures, après le départ de l'envoyé de Dieu ; ils refusèrent de combattre en personne et en se servant de leurs propres biens, dans la voie de Dieu, et ils dirent : « Ne partez pas en campagne, par les chaleurs qu'il fait. » — Dis-leur : « Au feu de la géhenne il fera plus chaud ; » s’ils comprenaient.
82 Qu'ils rient donc, le peu de temps qui leur reste, et qu'ils pleurent longtemps, en punition de ce qu'ils perpétraient.
83 Si Dieu te ramène parmi eux, et que les uns d'eux te demandent ton autorisation pour aller en campagne, dis-leur : « Vous ne sortirez jamais avec moi, ni ne combattrez d’ennemi ; vous avez accepté, la première fois, de rester en vos demeures ; restez donc avec ceux qui restent en arrière.
84 Ne prie sur la dépouille d'aucun d’eux, venant à mourir, ni ne t’arrête sur sa tombe, car ils ont renié Dieu et son envoyé, et ils sont morts en perversion.
85 Et n’admire ni leurs richesses ni leurs enfants, par lesquels Dieu veut seulement les supplicier ici-bas, et pour que la mort les trouve infidèles.
86 Quand est révélé un chapitre, enjoignant de croire en Dieu, et combattre avec son envoyé, ceux d'entre eux qui ont la fortune te demandent ta permission, disant : « Laisse-nous à demeure avec ceux qui restent ».
87 Ils acceptent d'être avec ceux qui restent en arrière ! C'est que Dieu a apposé les scellés sur leur entendement, et ils ne comprennent plus.
88 Mais l'Envoyé, et avec lui les croyants, ont combattu en personne, et en se servant de leurs propres biens ; à eux les biens de l’autre vie, et ce seront eux qui prospéreront ;
89 Dieu leur réserve auprès de lui, pour demeure éternelle, des jardins que les fleuves arrosent ; tel sera le triomphe suprême.
90 Ceux d’entre les nomades qui s’étaient excusés vinrent pour être autorisés ; et restèrent en leurs demeures ceux qui avaient menti à Dieu et son envoyé ; un supplice douloureux atteindra parmi eux les infidèles.
91 Les faibles, les malades et ceux qui n’ont rien à dispenser n’encourent aucun péché, tant qu’ils seront fidèles à Dieu et son envoyé ; aucune voie n’est ouverte sur les bienfaiteurs ; et Dieu est pardonneur et miséricordieux ; —
92 non plus que ceux qui s’adressant à toi pour leur procurer une monture, et recevant cette réponse : « Je n’en trouve pas pour vous, » s’en reviennent les yeux débordant de larmes, tant est grande leur affliction de n’avoir rien à dispenser.
93 La voie n’est ouverte que sur ceux qui te demandent ta permission, alors qu’ils sont riches, et qui acceptent de rester en arrière. C’est que Dieu a apposé les scellés sur leur entendement et ils ne savent plus.
94 Quand vous êtes de retour parmi eux, ils viennent s’excuser auprès de vous. — Dis-leur : « Pas d’excuse ; nous ne vous croirons pas ; Dieu nous a renseigné sur vous ; et Dieu et son envoyé verra vos œuvres ; ensuite, vous serez ramenés devant celui qui connaît le présent et l’avenir, et lui vous expliquera ce que vous faisiez ;
95 Ils vous jureront par Dieu, quand vous serez de retour parmi eux, pour que vous les laissiez ; laissez-les donc, car ils sont une honte ; et leur refuge sera la géhenne, pour ce qu’ils perpétraient.
96 Ils vous jurent pour vous être agréables ; et si vous, vous les approuvez, sachez que Dieu n’approuve pas les pervers.
97 Les nomades sont encore plus infidèles, plus hypocrites et plus qualifiés pour méconnaître les normes de ce que Dieu révéla à son envoyé ; Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
98 Il est des nomades qui prennent pour un impôt ce qu’ils dispensent, et qui guettent pour vous l’occasion de quelque vicissitude ; qu’ils soient voués aux pires vicissitudes I Et Dieu est parfait entendeur et omniscient.
99 Et il est des nomades qui croient en Dieu et au jour dernier, et qui prennent ce qu’ils dispensent et les bénédictions de l’Envoyé, pour un rapprochement de Dieu ; certainement qu’elles les rapprochent ; Dieu les recevra en sa grâce, et Dieu est pardonneur et miséricordieux.
100 Les premiers, les plus anciens d’entre les émigrants et les défenseurs de la foi, et ceux qui ont suivi leurs traces en hommes de bien, Dieu les approuve et d’eux il est approuvé ; il leur réserve auprès de lui, pour demeure de toute éternité, des jardins que les fleuves arrosent ; tel sera le triomphe suprême.
101 Parmi les nomades qui sont autour de vous, il est des hypocrites, — et parmi les habitants de Médine ; — rebelles en leur hypocrisie ; tu ne les connais pas ; nous, nous les connaissons ; nous les supplicierons deux fois, et ensuite ils seront ramenés à un supplice immense.
102 D’autres ont reconnu leurs péchés ; ils ont mêlé de bonnes ; œuvres à d’autres mauvaises ; Dieu veuille revenir à eux, car il est pardonneur et miséricordieux !
103 Reçois sur leurs biens une offrande par laquelle tu les purifies et les relève ; et prie pour eux, car tes prières tranquillisent leurs cœurs ; et Dieu est parfait entendeur et omniscient.
104 Ne savent-ils pas que Dieu est celui qui accepte de ses serviteurs la pénitence, et reçoit les offrandes, et que c’est Dieu qui est le Pardonneur, le Miséricordieux ? —
105 Dis-leur : « Mettez-vous à l’œuvre ; Dieu, son envoyé et les croyants verra ce que vous ferez ; et vous serez ramenés devant celui qui connaît le présent et l’avenir, et lui vous expliquera ce que vous faisiez ».
106 Et d’autres seront ajournés jusqu’à l’ordre de Dieu ; il les suppliciera ou reviendra à eux ; Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
107 Et ceux-là qui se sont construits un temple, par rivalité et négation du vrai temple, et pour semer la division entre les croyants et attirer ceux qui autrefois partirent en guerre contre Dieu et son envoyé... « Notre seule intention, jureront-ils, était de bien faire ; » et Dieu est témoin qu’ils disent un mensonge.
108 Ne t’y arrête jamais, car un temple fondé sur la piété, dès le premier jour, est plus digne que tu y célèbres le culte, parmi des hommes qui aiment à se purifier ; et Dieu aime ceux qui se purifient.
109 Un temple fondé sur la piété et l’approbation de Dieu vaut-il mieux, ou celui qui repose sur le rebord peu consistant d’un précipice ; — lequel s’effondre, en l’emportant dans sa chute, dans le feu de la géhenne ? Et Dieu ne guidera pas les injustes.
110 L’édifice qu’ils ont construit ne cessera d’entretenir le doute dans leurs cœurs, à moins que leurs cœurs ne soient coupés en morceaux ; Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
111 Dieu achète aux croyants leurs âmes et leurs biens, moyennant qu’ils auront le paradis ; ils combattront dans la voie de Dieu, tueront et seront tués ; — c’est sur lui une promesse vraie, dans la Tora, l’Evangile et la Lecture ; et qui plus que Dieu observerait-il son alliance ? Apprenez donc cette bonne nouvelle, pour prix de votre serment de fidélité ; c’est là le triomphe suprême ;
112 pénitents, dévots, reconnaissants, pèlerins, vous qui vous inclinez et prosternez, ordonnez le convenable et réprouvez l'inconvenance, et vous qui respectez les normes de Dieu ! Et annonce bonne nouvelle aux croyants.
113 Il ne sied au prophète et aux croyants qu’ils implorent Dieu afin qu’il pardonne aux païens ; — seraient-ils des proches parents ; — après qu’ils ont vu clairement qu’ils sont voués à la fournaise.
114 Et si Abraham implora Dieu qu’il pardonnât à son père, ce ne fut que pour tenir une promesse qu’il lui avait faite ; lorsqu’il vit qu’il était ennemi de Dieu, il le renia ; Abraham fut tendre de cœur et magnanime.
115 Dieu n’est pas pour vouer un peuple à erreur, après les avoir guidés, jusqu’à ce qu’il leur montre ce de quoi ils doivent se préserver ; et Dieu connaît toutes choses.
116 Dieu a l’empire de la terre et des cieux ; il fait vivre et mourir, et vous n’avez, en deçà de Dieu, ni allié ni défenseur.
117 Dieu est revenu au Prophète, aux émigrants et aux défenseurs de la foi, qui le suivirent à l’heure critique, après que l’entendement de certains d’entre eux avait failli dévier ; il est pour eux compatissant et miséricordieux ; —
118 et aux trois qui furent laissés à demeure ; — ceux pour qui la terre en sa vaste étendue devint trop étroite ; de qui l’âme était oppressée, et qui pensaient qu’ils ne pourraient échapper à Dieu qu’en se réfugiant en lui ; ensuite, il revint à eux, pour qu’ils reviennent ; et c’est Dieu qui est le Pardonneur, le Miséricordieux.
119 Croyants, craignez Dieu et partez avec les fidèles ;
120 il n’appartient pas aux habitants de Médine, ni aux nomades qui l’entourent, de rester en leurs demeures, après le départ de l’envoyé de Dieu, ni de préférer à lui leurs personnes ; cela parce qu’il n’est de soif qu’ils endurent, ni de fatigue ni faim, dans la voie de Dieu, ni ils ne prennent part à une bataille qui tourne au dépit des infidèles, ni ne font de butin sur un ennemi, et que cela ne soit porté à leur compte comme œuvre de bien ; et Dieu ne laissera pas sans récompense les œuvres de bien ;
121 et ils ne dispensent d’aumône, petite ou grande, ni ne traversent une rivière, et que cela ne soit porté à leur compte, afin que Dieu les récompense, pour ce qu’ils faisaient de mieux.
122 Les croyants ne sont point pour partir tous à la fois ; que ne part-il donc de chaque groupe quelques-uns d’eux, pour s’instruire dans la religion, et à leur retour, avertir leurs contribules ; peut-être qu’ils partiront ?
123 Croyants, combattez les infidèles qui sont autour de vous, et qu’ils trouvent en vous une cruauté ; et sachez que Dieu est avec ceux qui le craignent.
124 Quand est révélé un chapitre, il est d’eux qui disent : « Qui de vous ce chapitre a-t-il doublé sa foi ? » — Pour les croyants il double leur foi et ils se réjouissent de la bonne nouvelle ;
125 et quant à ceux de qui l’entendement est vicié, il double leur infidélité, et ils mourront infidèles.
126 Ne voient-ils pas que chaque année, une ou deux fois, ils sont soumis à tentation, et ensuite ils ne se repentent ni ils ne réfléchissent ?
127 Et quand est révélé un chapitre, ils se font signe de l’œil : « Quelqu’un vous voit-il » ? Ensuite ils s’en retournent ; Dieu retournera leurs cœurs, comme ils sont des hommes qui ne comprennent pas.
128 Il vous est parvenu un envoyé d’entre vous ; qui vous voit avec peine tomber dans le péché, et veille attentivement sur vous ; et pour les croyants, il est compatissant et miséricordieux ; —
129 s’ils se détournent, dis-leur : « Dieu me suffira — nul autre dieu que lui ! — ; en lui je me fie, et c’est lui le Seigneur au trône immense.