Coran 79 · An-Nazi'at · Ceux qui arrachent
Laïmèche & Ben Daoud
1 Par ceux qui tendent à fond leurs arcs ;
2 qui s’élancent, impétueux ;
3 dans une course rapide ;
4 qui avancent avec ardeur ;
5 et qui méditent où ils viseront !
6 Le jour où la secousse ;
7 sera suivie de l’autre secousse...
8 Ce jour-là, des cœurs se serreront ;
9 et leur œil sera marri :
10 « Quand nous serons dans le sein de la terre, disent-ils, serons-nous ramenés à la vie ?
11 Après que nous serons devenus des ossements vermoulus ?
12 Ce serait alors, disent-ils, un retour de perdition. »
13 Ce ne sera qu’un seul cri ;
14 et les voici à la surface.
15 As-tu appris l’histoire de Moïse ?
16 Lorsque son Seigneur l’appela dans la vallée sainte, Touwa :
17 « Va donc à Pharaon, car il a outrepassé ;
18 et dis-lui : « Veux-tu te relever ;
19 et que je te guide vers ton Seigneur : alors tu le craindrais ? »
20 Il lui montra le signe le plus grand ;
21 lui, renia et désobéit ;
22 ensuite, il tourna le dos et s’en alla ;
23 il rassembla et appela :
24 « C’est moi, dit-il, votre Seigneur suprême. »
25 Dieu l’emporta par le châtiment exemplaire de l’autre vie et la première ;
26 à ceci que médite quiconque craint Dieu.
27 Votre création sera-t-elle plus dure pour celui qui le ciel édifia ;
28 éleva haut sa voûte et le fit d’un seul tout ;
29 qui en lui étendit la nuit noire ; et en lui fit poindre le jour radieux.
30 La terre, après cela, il l’étendit ;
31 fit jaillir d’elle son eau et son herbe verte : —
32 et les montagnes il fixa en elle ; —
33 comme subsistance pour vous et pour vos bestiaux ?
34 Lors donc que viendra le boa le plus grand :
35 le jour où l’homme se rappellera ce qu’il aura accompli ;
36 et sera exhibée la fournaise, à quiconque voit :
37 alors, pour celui qui aura outrepassé ;
38 et la vie présente aura préféré :
39 c’est la fournaise qui sera le refuge.
40 Et celui qui aura craint la majesté de son Seigneur, et aura le caprice de son âme réprimé,
41 c’est au paradis qu’il trouvera asile.
42 Ils t’interrogent sur l’heure : « Quand s’arrêtera ? »
43 Et qu’aurais-tu à te donner tant de peine pour déterminer sa date ?
44 A ton Seigneur elle sera ramenée ;
45 tu ne fais qu’avertir quiconque la redoute :
46 le jour où ils la verront, ce sera comme s’ils n’étaient restés qu’un soir ou sa matinée.