Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
Laïmèche & Ben Daoud
1 O toi qui t’enveloppe dans ton manteau ;
2 lève-toi et avertis ;
3 ton Seigneur magnifie ;
4 tes vêtements, les purifie ;
5 et de ce pays impur émigre ;
6 ne reproche le bienfait ni le service, trouvant que c’est trop ;
7 et le jugement de ton Seigneur attend avec patience.
8 Lors donc qu’il sera soufflé dans le cor ;
9 ce sera alors une journée qui sera dure ;
10 pour les infidèles, et ne sera point douce.
11 Laisse entre moi et celui que je créai seul et dépourvu ;
12 à qui ensuite je fils profusion de richesses ;
13 et lui fit don d’une postérité, comme témoins ;
14 à qui j’aplanis tout ;
15 et qui ensuite convoite que j’ajoute.
16 Non, car il s’obstine contre nos versets ;
17 je le livrerai à un supplice de haut degré.
18 Il réfléchit un moment, puis sa langue ourdit !
19 mort donc à lui, comme il ourdit !
20 Et encore mort à lui comme il ourdit !
21 Ensuite, il vit clair ;
22 ensuite, il se renfrogna, et ses traits se contractèrent ;
23 et ensuite tourna le dos et s’enfla d’orgueil :
24 « Ce n’est là, dit-il, qu’un enchantement auquel le monde donne la préférence ;
25 et ce n’est là que la parole des humains. »
26 Je le jetterai dans l’enfer ;
27 et qui te dira ce que c’est que l’enfer ?
28 Il ne laisse ni ne délaisse ;
29 il noircit la face des hommes ;
30 sur lui sont dix-neuf.
31 Et les préposés au feu, nous ne les fîmes pas moins que des anges ; et ne fîmes leur nombre que comme tentation pour les infidèles : afin que ceux qui ont reçu le livre acquièrent toute certitude, et que soit doublée la foi des croyants ; que ceux qui ont le livre ne soient en doute, non plus que les croyants ; et pour que disent les infidèles et ceux de qui l’entendement est perverti : « Qu’a-t-il en vue, Dieu, par cette parabole ? » C’est ainsi que Dieu voue à erreur qui il veut et guide qui il veut ; et les armées de ton Seigneur, nul autre que lui ne les connaît ; et ce n’est qu’un rappel aux humains.
32 Oui, et j’en jure par la lune !
33 Par la nuit, quand elle se retire !
34 Et par l’aurore, quand elle s’épanouit !
35 C'est un des signes les plus grands :
36 un envoyé, avertissant les hommes
37 pour celui de vous qui voudra s’avancer ou rester en arrière.
38 Chacun sera de ses œuvres le gage absolu ;
39 excepté ceux de droite ;
40 dans des jardins, se questionnant les uns les autres,
41 au sujet des scélérats :
42 « Qu’avez-vous fait pour entrer en enfer ?
43 C’est que, diront-ils, nous n’étions pas au nombre de ceux qui priaient ;
44 nous ne nourrissions point le pauvre ;
45 nous causions avec ceux qui causaient ;
46 et nous traitions de mythe le jour de la rémunération...
47 Jusqu’à ce que nous parvint la certitude. »
48 L’intercession des intercesseurs ne leur servira de rien.
49 Qu’ont-ils donc à se détourner du rappel ;
50 comme s’ils étaient des ânes épouvantés ;
51 fuyant devant un lion ?
52 C’est que chacun d’eux voudrait recevoir des rouleaux déployés…
53 C’est qu’ils ne craignent point l’autre vie.
54 Oui, et c’est un rappel :
55 celui qui veut, qu’il le rappelle ;
56 et vous ne rappellerez que s’il plaît à Dieu : c’est lui qui inspire la piété, et de lui vient le pardon.