Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable
Laïmèche & Ben Daoud
1 Lorsque s’accomplira l'Evénement ;
2 et à son accomplissement il ne sera point manqué :
3 abaissant les uns et haussant les autres ;
4 lorsque la terre sera secouée violemment ;
5 et que les montagnes, soufflées puissamment ;
6 seront des flocons éparpillés ;
7 et que vous serez par deux et par trois :
8 alors, ceux de droite, où seront-ils, ceux de droite ?
9 Et ceux de gauche, où seront-ils, ceux de gauche ?
10 Et les plus rapides, où seront-ils les plus rapides ?
11 Ce seront eux les rapprochés ;
12 aux jardins des délices :
13 un peuple d’entre les Anciens ;
14 et un petit nombre des Modernes.
15 Sur des lits somptueux, bien rangés :
16 là, ils seront étendus face à face ;
17 autour d’eux circuleront des enfants d’une jeunesse éternelle ;
18 portant des coupes et des aiguières ; et un calice plein d’une liqueur diaphane ;
19 sans crainte d’ivresse, ni d’aucun tourment ;
20 des fruits selon leur préférence ;
21 et des viandes d’oiseaux selon leur choix ;
22 et des épouses aux yeux grands et beaux,
23 telles les perles d’un écrin ;
24 cela en récompense de leurs œuvres.
25 Ils n’entendront là propos futile, ni accusation de péché ;
26 excepté : « Salut ! — Salut ! »
27 Et ceux de droite, où seront-ils, ceux de droite ?
28 Sous des lotus sans épines ;
29 en des forêts d’acacias ;
30 aux ombres étendues ;
31 au bord d’une eau courant abondamment ;
32 ils auront des fruits à profusion ;
33 sans interruption et sans empêchement ;
34 étendus sur des lits montés haut.
35 Nous les avons créées en toute perfection ;
36 et les avons faites vierges ;
37 gracieuses, et de même âge ;
38 pour ceux de droite :
39 un peuple d’entre les Anciens ;
40 et un peuple d’entre les Modernes.
41 Et ceux de gauche, où sont-ils ceux de gauche ?
42 Sous des rafales brûlantes ; buvant une liqueur bouillante ;
43 sous l’ombre d’une fumée noire ;
44 ni fraîche ni généreuse ;
45 car autrefois ils étaient opulents ;
46 et persistaient dans le parjure immense :
47 « Quand nous serons morts, disaient-ils, et que nos ossements seront réduits en poudre, serons-nous ressuscités ;
48 nous ou nos aïeux ? »
49 Dis-leur : « Les Anciens et les Modernes
50 seront rassemblés ; à l’heure précise d’un jour connu ;
51 ensuite, vous, les égarés, qui reniez ;
52 mangerez du fruit d’un arbre qui donne le frisson ;
53 vous vous en emplirez le ventre ;
54 et boirez dessus une liqueur bouillante ;
55 et vous boirez autant que des chameaux brûlant de soif.
56 Tel est l’accueil qui leur sera fait, au jour de la rémunération.
57 Nous, nous vous avons créés : que n’ajoutez-vous foi ?
58 Voyez-vous ce que vous secrétez
59 est-ce vous qui le créez, ou est-ce nous le Créateur ?
60 C’est nous qui avons décrété entre vous la mort, et nous ne serions devancés ;
61 si nous voulions vous remplacer par d’autres pareils à vous, et vous recréer en ce que vous ne savez.
62 Vous avez connaissance de la première création : que ne réfléchissez-vous ?
63 Voyez-vous ce que vous labourez :
64 est-ce vous qui le semez, ou est-ce nous le Semeur ?
65 Si nous voulions, nous le ferions sécher sur pied ; vous passeriez le jour en vains regrets :
66 « Nous sommes durement éprouvés ;
67 ou plutôt, nous sommes des infortunés. »
68 Voyez-vous l’eau que vous buvez :
69 est-ce vous qui la faites tomber du nuage pluvieux, ou est-ce nous le Secoureur ?
70 Si nous voulions, nous la rendrions saumâtre ; que n’êtes-vous reconnaissants ?
71 Voyez-vous le feu que vous faites jaillir :
72 est-ce vous qui créez le bois qui l'alimente, ou est-ce nous le Créateur ?
73 C’est nous qui l'avons fait comme rappel, et comme matière pour ceux qui grelottent :
74 glorifie donc le nom de ton Seigneur, l'immense.
75 Je le jure par la chute des étoiles !
76 Et c’est un jurement, si vous saviez, immense !
77 C'est une lecture bénie ;
78 dans un livre en étui ;
79 nul ne le touche, excepté les purifiés :
80 révélation du Maître des mondes.
81 Ainsi donc, à cette parole vous faites l’accueil le plus tiède ;
82 et réduisez votre subsistance à renier ?
83 Lors donc que l’âme remonte jusqu’à la gorge ;
84 et à ce moment vous voyez clair ;
85 et nous, nous sommes plus près de lui que vous, mais vous ne voyez pas ;
86 si donc vous n’avez pas à être rémunérés ;
87 que ne la faites-vous rentrer, si vous êtes véridiques ?
88 Si alors il est du nombre des rapprochés :
89 pour lui les caresses du zéphyr, un parfum suave, et un jardin de délices ;
90 s’il est de ceux de droite ;
91 alors, salut à toi de ceux de droite !
92 Et s’il est du nombre de ceux qui renient ; et qui sont dans l’erreur ;
93 il aura en partage la liqueur bouillante ;
94 et sera jeté dans la fournaise.
95 Telle est bien la vérité certaine ;
96 glorifie donc le nom de ton Seigneur, l’immense !