Coran 50 · Qaf · Qaf
Laïmèche & Ben Daoud
1 C. Par la lecture auguste ! —
2 Mais ils s’étonnent que soit venu les avertir un homme d’entre eux : « Voilà qui est surprenant, disent les infidèles !
3 Quand nous serons morts et réduits en poussière!... C’est là un retour lointain. »
4 Nous savons ce que la terre rongera de leurs corps, et auprès de nous est un livre qui garde fidèlement le souvenir ;
5 mais ils traitent d’imposture la vérité qui leur est parvenue, et ils sont en un réduit chaotique.
6 Ne voient-ils pas le ciel, au-dessus de leurs têtes, comme nous l’avons édifié et l’avons décoré ; et nulle part il n’a de fissure ?
7 Et la terre, nous l’avons étendue sous leurs pas et avons jeté sur elle des montagnes ; nous y faisons pousser, par couples, de toutes espèces d’arbres magnifiques :
8 pour déciller les yeux de tout serviteur repentant, et l’inciter à réflexion.
9 Nous faisons tomber du ciel une eau bénie, par laquelle nous faisons pousser les arbres des jardins, le grain que l’on moissonne ;
10 et le palmier à la tige élancée, et aux bourgeons volumineux :
11 subsistance pour les serviteurs ; et par elle nous faisons revivre un pays mort : ainsi se fera la résurrection.
12 Avant eux renia le peuple de Noé, et firent de même le peuple du « Puits », et Témoud ;
13 les Adites, Pharaon et les frères de Loth ;
14 les habitants de la « Forêt » et le peuple de Tobbâ ; tous renièrent les envoyés et méritèrent l’accomplissement de ma juste menace.
15 La première création nous a-t-elle donc lassé ? C’est qu’ils ne peuvent s’expliquer une création nouvelle.
16 Nous avons créé l’homme, et nous connaissons les tourments que lui-même il se suscite ; et nous sommes plus près de lui que l’artère carotide.
17 Quant à ses derniers moments, les témoins assis à droite et à gauche, reçoivent ses déclarations ;
18 il ne formule pas un mot, qu’à proximité de lui ne soit un observateur vigilant.
19 Puis viennent les affres de la mort, en toute vérité : « C’est là ce que tu cherchais à éviter. »
20 Il sera soufflé dans le cor ; ce sera le jour où la menace s’accomplira ;
21 chacun viendra, accompagné d’un qui le pousse devant lui, et un autre comme témoin.
22 « Tu étais inattentif à ceci, mais nous t’avons débarrassé de ton bandeau, et aujourd’hui ton regard est d’acier. »
23 Voici, dira son compagnon de joug, ce que j’ai à dire :
24 Jetez dans la géhenne tout infidèle et rebelle ;
25 avare de ses richesses, transgresseur et sceptique ;
26 celui qui associait à Dieu un autre dieu : livrez-le au dur supplice. »
27 Seigneur, dira son compagnon de joug, ce n’est point moi qui l’ai poussé à déroger, mais c’est lui qui était dans un égarement lointain. »
28 Ne vous disputez en ma présence, dira-t-il, car au préalable je vous ai porté menace ;
29 les dires ne seront changés devant moi, et je ne suis un tyran pour les serviteurs. »
30 Le jour où nous dirons à la géhenne : « Es-tu pleine ? » Elle dira : « Est-il un surcroît... ? »
31 Et pour ceux qui craignent Dieu, le paradis sera rapproché non loin :
32 tel est ce qui vous est promis, à tout homme repentant et intègre ;
33 celui qui craint Dieu, quand nul ne l’observe, et qui vient avec un cœur repentant :
34 « Entrez en ce lieu : salut à vous ! » Tel sera le jour d’éternité ;
35 ils auront là ce qu’ils voudront, et devers nous est un surcroît.
36 Que de générations antérieures nous avons anéanties, qui étaient venues explorer les contrées : « Est-il quelque refuge ? »
37 A ceci que réfléchisse quiconque possède un entendement, ou qui prête l’oreille en toute présence d’esprit.
38 Nous avons en six jours créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux, sans ressentir aucune lassitude ;
39 supporte donc avec patience ce qu’ils disent, et proclame la louange de ton Seigneur, avant le lever du soleil et avant le coucher ;
40 aux heures de la nuit, glorifie-le, et au revers de la prostration.
41 Et prête l’oreille, le jour où le héraut appellera d’un lieu proche ;
42 le jour où ils entendront le grand cri, en toute vérité : tel sera le jour de la résurrection.
43 Nous, nous faisons vivre et mourir, et tout à nous fera retour ;
44 le jour où la terre se fendra de toutes parts, pour leur livrer passage : c’est un rassemblement qui pour nous sera chose facile.
45 Nous savons mieux ce qu’ils disent, et tu n’es pas envoyé sur eux comme despote ; rappelle donc la lecture à qui redoute ma menace.