Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Laïmèche & Ben Daoud
1 Par ceux qui lèvent une poussière ;
2 puis qui d’eau se saturent ;
3 qui planent avec aisance ;
4 et qui distribuent un ordre !
5 Ce qui vous est promis est véridique ;
6 et le jugement se fera.
7 Par le ciel aux trames serrées !
8 Vous êtes dans une discussion enchevêtrée ;
9 par laquelle se détourne quiconque se laisse détourner.
10 Mort aux supputeurs !
11 Ceux qui, plongés dans l’insouciance ;
12 demandent quand viendra le jour du jugement ;
13 le jour où sur le feu ils seront tourmentés :
14 « Goûtez votre tentation : c’est là ce que vous étiez impatients de voir. »
15 Ceux qui craignent Dieu sont dans des jardins, au bord des sources ;
16 en possession de ce que leur Seigneur leur a donné ; car autrefois, ils pratiquaient le bien :
17 durant la nuit, ils dormaient peu ;
18 et vers la pointe du jour, ils imploraient le pardon de Dieu ;
19 et en leurs biens il y avait part pour le mendiant et l’infortuné.
20 Sur terre il est des signes, pour ceux qui ont foi ;
21 et en vous-mêmes ; ne voyez-vous pas ?
22 Au ciel est votre subsistance ; et quant à ce qui vous est promis :
23 par le Seigneur du ciel et de la terre ! Il est véridique, aussi bien que vous articulez.
24 As-tu appris l’histoire des hôtes d’Abraham, qui furent accueillis généreusement ;
25 lorsqu’ils entrèrent chez lui : « Salut, dirent-ils ! » Il répondit : « Salut, o inconnus !
26 Il alla de côté, auprès de sa famille, et revint porteur d’un veau gras ;
27 et le mettant à portée de leurs mains : « Ne mangez-vous pas, dit-il ?
28 Et d’eux il fut saisi de frayeur : « Ne crains rien, dirent-ils. » Et ils lui annoncèrent un fils qui serait savant.
29 Sa femme vint alors, en poussant des cris et se frappant le front : « Je suis, dit-elle, une vieille femme stérile. —
30 Ainsi, dirent-ils, en a décidé ton Seigneur : c’est lui le Sage par excellence, l’Omniscient. »
31 Quelle affaire vous amène, o envoyés ?—
32 Nous sommes envoyés, dirent-ils, à un peuple de scélérats ;
33 pour faire pleuvoir sur eux un limon pétrifié ;
34 marqué d’un signe, auprès de ton Seigneur, pour les gloutons.
35 Nous fîmes sortir de leur cité les croyants qui s’y trouvaient :
36 nous n’y trouvâmes qu’une famille du nombre des soumis ;
37 et nous laissâmes en elle un signe pour ceux qui craignent le supplice douloureux.
38 Et en Moïse, lorsque nous l’envoyâmes, porteur d’une preuve évidente, à Pharaon ;
39 qui se rebella avec sa caste, disant : « C’est un sorcier ou un possédé. »
40 Nous l’empoignâmes, lui et son armée, et les jetâmes à la mer, alors qu’il était blâmable.
41 Et en les Adites, sur qui nous déchaînâmes le cyclone stérile ;
42 ne laissant nulle chose sur laquelle il passait, et qu’il ne laissât comme débris d’ossements.
43 Et en Tamoud, lorsqu’il leur fut dit « Jouissez de la vie jusqu’au terme fixé. »
44 Ils furent rebelles à l’ordre de leur Seigneur : la foudre les emporta sous leurs yeux même ;
45 ils ne purent se relever, ni ne tirèrent vengeance.
46 Et le peuple de Noé, auparavant : il fut un peuple pervers.
47 Le ciel, nous l’édifiâmes de nos Mains, et le fîmes très vaste ;
48 et la terre, nous l’étendîmes sous les pas des humains, et dignement l’aménageâmes comme habitat ;
49 et de toutes choses nous créâmes un couple : peut-être que vous réfléchirez ?
50 Fuyez donc auprès de Dieu : je viens de sa part vous avertir clairement ;
51 et n’associez à Dieu aucun autre Dieu : je viens de sa part vous avertir clairement.
52 C’est ainsi que pas un envoyé ne parvint à leurs devanciers, sans que de lui ils n’eussent dit : « C’est un sorcier ou un possédé. »
53 Se sont-ils fait recommandation de ne faire que cette réponse ? C’est qu’ils sont un peuple effréné.
54 Laisse-les donc de côté : tu n’encours aucun reproche ;
55 et rappelle, car le rappel sera utile aux croyants.
56 Je n’ai créé les hommes et les génies que pour qu’ils m’adorent ;
57 je ne leur demande aucune subsistance, et ne leur demande de me nourrir :
58 c’est Dieu qui est le Dispensateur par excellence, le Tout-Puissant, l’immuable,
59 Les injustes auront la part qui leur revient, comme il en fut pour leurs devanciers : qu’ils ne soient donc pas impatients de me voir venir ;
60 et malheur aux infidèles, de leur jour qui leur est promis !