Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie
Laïmèche & Ben Daoud
1 Croyants, exécutez fidèlement les contrats. Vous sont permis les bestiaux qui ont le sabot fendu, excepté ce qui vous sera récité ; — ne vous permettant pas la chasse quand vous êtes en territoire sacré ; Dieu ordonne ce qu’il veut.
2 Croyants, ne violez pas les étapes sacrées du culte de Dieu, ni le mois sacré, ni les victimes marquées d’un signe en vue du sacrifice, ni les autres bêtes menées pour être immolées ; et n’attaquez pas ceux qui se rendent au temple sacré, en vue d’une générosité de Dieu et une approbation. Quand vous serez en territoire profane, allez à la chasse, et que la rivalité d’un peuple ne vous pousse pas, — parce qu’ils vous auront détourné du temple sacré, — au crime et aux exactions ; aidez-vous les uns les autres pour la vertu et la pitié, et ne vous entraidez pas pour le péché et les exactions ; et craignez Dieu, car Dieu châtie sévèrement.
3 Vous sont prohibées : la bête morte naturellement, le sang, la chair de porc, ce qui est immolé au nom d’autre que Dieu, les viandes étouffées, la bête qui tombe d’une hauteur, ou qui reçoit un coup de corne ; ce que dévore le carnassier ; — excepté ce que vous aurez égorgé régulièrement ;—ce qui est sacrifié aux pelvans, et la divination par les flèches : cela est une dérogation ; aujourd’hui, les infidèles ont perdu tout espoir contre votre religion ; ne les craignez pas, et craignez-moi ; aujourd’hui, je vous ai parfait votre religion ; j’achève de vous combler de ma grâce et j’approuve pour vous comme religion la soumission à Dieu ; quiconque se trouvera dans la nécessité, au cours d’une disette, et non pas optant pour le péché, qu’il sache que Dieu est pardonneur et miséricordieux.
4 Ils te questionnent : « Que leur est-il permis ? » Dis-leur : « Vous sont permis les aliments purs ; » et les carnassiers auxquels à la manière des lévriers vous apprenez de ce que Dieu vous enseigna, nourrissez-vous de ce qu’ils prennent à votre intention, et invoquez sur lui le nom de Dieu ; et craignez Dieu, car Dieu a le compte rapide.
5 Aujourd’hui vous sont permis les aliments purs ; la nourriture de ceux qui avant vous ont reçu le Livre vous est permise, et votre nourriture leur est permise ; et les croyantes de condition libre, et les ingénues d’entre ceux qui avant vous ont reçu le Livre ; — quand vous leur remettez leurs dots, en mariage régulier, et non en dévergondage, ni en amant et maîtresse ; quiconque renie la foi, ses œuvres auront été vaines, et en l’autre vie il sera au nombre des perdus.
6 Croyants, quand vous vous levez pour la prière, lavez-vous la figure et les mains, jusques aux coudes, — et essuyez-vous la tête ; — et les pieds jusqu’aux chevilles ; quand vous aurez eu une pollution, lavez-vous le corps ; et quand vous êtes malades ou en voyage, que l’un de vous revienne des lieux, ou que vous ayez touché les femmes, — et que vous ne trouviez pas d’eau, — imposez alors les mains sur une surface de terre lisse et pure, et essuyez-vous-en la figure et les mains ; Dieu ne veut nullement vous mettre à la gêne, mais il veut vous purifier et achever de vous combler de sa grâce : peut-être serez-vous reconnaissants ?
7 Rappelez-vous la grâce de Dieu sur vous, et son alliance par laquelle il s’allia à vous, lorsque vous dîtes : « Nous avons entendu et nous obéissons. » Et craignez Dieu, car Dieu sait ce que cèlent les cœurs.
8 Croyants, soyez droits devant Dieu, témoins équitables ; et que la rivalité d’un peuple ne vous pousse pas à n’être pas justes : soyez justes, cela est plus près de la piété ; et craignez Dieu, car ce que vous ferez, Dieu le saura.
9 Dieu promet aux croyants qui font de bonnes œuvres, qu'ils auront un pardon et une rémunération immense ;
10 et les infidèles, qui renient nos versets, ceux-là iront à la fournaise.
11 Croyants, rappelez-vous la grâce de Dieu sur vous, lorsque certains tentèrent de lever la main sur vous, et qu'il détourna de vous leurs mains ; craignez Dieu, et en Dieu que se fient les croyants.
12 Dieu reçut autrefois l'alliance des Israélites, et nous suscitâmes d’entre eux douze explorateurs ; et Dieu leur dit : « Je suis avec vous ; si vous faites la prière et acquittez la dîme, et si vous ajoutez foi à mes envoyés, leur prêtez assistance et consentez à Dieu un prêt gracieux, j’expierai pour vous vos fautes et vous recevrai en des jardins que les fleuves arrosent ; quiconque parmi vous reniera par la suite, se sera égaré hors de la voie droite. »
13 Pour avoir donc violé leur alliance, nous les avons maudits et avons fait durcir leur entendement ; ils adultèrent les paroles, et ils ont oublié une partie de ce qui leur fut rappelé ; et tu ne cesseras de constater une traîtrise de leur part, excepté parmi eux un petit nombre ; sois donc clément pour eux, et pardonne généreusement, car Dieu aime les bienfaiteurs.
14 Et de ceux qui dirent : « Nous sommes chrétiens ; » nous reçûmes l'alliance, mais ils oublièrent une partie de ce qui leur fut rappelé : nous excitâmes entre eux la haine et l'inimitié, jusqu'au jour de la résurrection ; et Dieu leur expliquera plus tard ce qu’ils fabriquaient ?
15 Peuple du Livre, notre envoyé vous est parvenu, qui vous expliquera beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et sera clément sur beaucoup ; il vous est parvenu de Dieu une lumière et un livre clair,
16 par lequel Dieu montre à quiconque suit son approbation les voies du salut, les tire des ténèbres à la lumière, avec sa permission, et leur montre une voie droite.
17 Ils furent infidèles, ceux qui dirent : « : Dieu, c’est le Christ fils de Marie. » Dis-leur : « Qui donc pourrait-il rien contre Dieu, s’il voulait anéantir le Christ fils de Marie, sa mère et tous ceux qui peuplent la terre ? » C’est à Dieu qu’appartient l’empire de la terre, des cieux et de ce qui est entre eux ; il crée ce qu'il veut, et Dieu est tout-puissant.
18 « Nous sommes, disent les Juifs et les Chrétiens, les fils de Dieu, et ses amis. » Dis-leurs : « Pourquoi donc vous supplicie-t-il, en punition de vos péchés ? Vous n’êtes que des humains, au nombre de ceux qu’il créa ; » il pardonne à qui il veut et supplicie qui il veut ; c'est à Dieu qu’appartient l’empire de la terre, des cieux et de ce qui est entre eux, et c’est à lui que tout fera retour.
19 Peuple du Livre, notre envoyé vous est parvenu, qui vous explique, après une longue absence des envoyés ; — que vous ne disiez : « Il ne nous est parvenu aucun qui annonce ni qui avertisse ; » car il vous est parvenu un envoyé qui annonce et qui avertit ; et Dieu est tout-puissant.
20 Il fut un jour que Moïse dit à son peuple : « O mon peuple, rappelez-vous la grâce de Dieu sur vous, lorsqu'il mit parmi vous des prophètes, vous fit rois et vous donna ce qu'il n'a donné à nul autre, dans tout l'univers ;
21 ô mon peuple, entrez dans la terre sainte, que Dieu vous assigna pour demeure, et ne revenez sur vos pas, car vous vous en retourneriez à perdition. —
22 O Moïse, dirent-ils, il y a là un peuple de géants, et nous n'y entrerons que s'ils en sortent ; s'il en sortent, nous entrerons. »
23 Franchissez la porte qui garde le pays, dirent alors parmi ceux qui avaient peur ; deux hommes sur qui était descendue la grâce de Dieu : quand vous l'aurez passée, vous aurez gagné la victoire ; et fiez-vous en Dieu, si vous êtes croyants. »
24 O Moïse, dirent les autres, jamais nous n’y entrerons, tant qu’ils l'occuperont ; pars donc, toi et ton Seigneur, et combattez, car pour nous, nous restons ici à demeure. »
25 Seigneur, dit-il, je n’ai d’autorité que sur moi et mon frère ! Sépare-nous donc du peuple pervers. —
26 Elle leur sera interdite, dit-il, durant quarante ans, qu’ils passeront à errer par la terre ; ne t'inquiète donc pas du peuple pervers. »
27 Et raconte-leur l’histoire des fils d’Adam, en toute vérité ; lorsqu’ils offrirent un sacrifice, qui fut agréé de l’un d’eux, et rejeté à l’autre : « Je te tuerai, dit-il. — Dieu, lui dit son frère, agrée seulement de ceux qui le craignent ;
28 et si tu lèves la main sur moi pour me tuer, je ne suis pas pour lever la main sur toi et te tuer, car je crains Dieu, le Maître des mondes.
29 Je veux que tu t’en retournes, chargé de mon péché, en plus de ton péché, — pour que tu sois au nombre de ceux qui iront au feu ; et tel sera le châtiment des injustes. »
30 Il se persuada qu’il pourrait tuer son frère, et il le tua ; un beau matin, il était au nombre des perdus.
31 Dieu envoya un corbeau qui fouillait dans la terre, pour lui faire voir comment dissimuler le cadavre de son frère : « Malheur à moi, dit-il ! Serais-je impuissant à faire comme ce corbeau, et dissimuler le cadavre de mon frère. » Un beau matin il était au nombre de ceux que ronge le remords ;
32 en raison de quoi nous prescrivîmes aux Israélites que quiconque mettra à mort un être humain, — sauf pour meurtre ou malfaisance sur terre, — c’est comme s'il avait tué l’humanité entière ; et quiconque lui laisse la vie, c’est comme s’il avait laissé la vie à l’humanité entière ; nos envoyés leur ont porté les preuves évidentes, et beaucoup d’entre eux, après cela, se livrent sur terre aux exactions.
33 Le châtiment de ceux qui font la guerre à Dieu et à son envoyé, et qui répandent le mal sur terre, c’est qu’ils soient mis à mort ou crucifiés ; ou que leur soient coupées en diagonale les mains et les pieds ; ou qu’ils soient expulsés du pays ; cela est pour eux une ignominie ici-bas, et ils auront en l’autre vie un supplice immense ; —
34 excepté ceux qui se repentent, avant que vous ne mettiez la main sur eux, car alors sachez que Dieu est pardonneur et miséricordieux.
35 Croyants, craignez Dieu, cherchez auprès de lui le rapprochement, et combattez dans sa voie ; peut-être que vous prospérerez ?
36 Les infidèles qui sont morts en infidélité, quand ils auraient chacun le plein contenu de la terre en or, et encore une quantité pareille, pour se racheter du supplice du jour de la résurrection, rien ne sera accepté d’eux, et ils auront un supplice douloureux.
37 Ils voudraient sortir du feu, et n’en sortiront pas ; et ils auront un supplice éternel.
38 Le voleur et la voleuse, coupez-leur la main, en punition de ce qu’ils auront perpétré ; — châtiment exemplaire, de la part de Dieu ; Dieu est tout-puissant, et toute sagesse est en lui.
39 Quiconque se repent, après son injustice, et fait de bonnes œuvres, Dieu reviendra à lui, car Dieu est pardonneur et miséricordieux.
40 Ne sais-tu pas que Dieu a l’empire de la terre, des cieux et de ce qui est entre eux ? Il supplicie qui il veut et pardonne à qui il veut ; et Dieu est tout-puissant.
41 Envoyé, ne t’inquiète pas de ceux qui courent au plus vite à l’infidélité ; — d’entre ceux qui disent par leurs bouches: « Nous sommes croyants ; » mais qui n’ont pas la foi au cœur ; — et d’entre les Juifs, grands écouteurs de mensonge, et grands écouteurs de certains autres qui ne sont pas venus à toi ; adultérant les paroles, et disant : « Si ceci vous est apporté, prenez-le ; et s’il ne vous est apporté, alors méfiez-vous. » Et celui que Dieu voue à tentation, tu ne pourras en sa faveur rien contre Dieu ; ce sont ceux-là de qui Dieu ne veut pas purifier les cœurs ; ils auront en partage ici-bas l’ignominie, et ils auront en l’autre vie un supplice immense ;
42 grands écouteurs de mensonge, et grands mangeurs de mal acquis ! S’ils viennent à toi, juge-les ou laisse-les ; si tu les laisses, ils ne te nuiront en rien, et si tu juges, juge-les en toute équité, car Dieu aime les hommes équitables.
43 Et comment te prendraient-ils pour juge, alors qu’ils ont la Torâh, dans laquelle est le jugement de Dieu ; et après cela, ils se détournent ? Tels ne sont pas les croyants.
44 Nous avons révélé la Torâh, dans laquelle est une direction et une lumière ; par elle jugeaient les Juifs : les prophètes ; — ceux qui firent soumission ; — les dévoués à Dieu, et les docteurs ; par ce qui fut confié à leur mémoire, sur le livre de Dieu, et dont ils furent témoins. Ne craignez donc pas les hommes, et craignez-moi ; ne troquez pas mes versets contre une matière de peu ; et quiconque ne juge pas par ce que Dieu a révélé, ceux-là sont les infidèles.
45 Nous leur prescrivîmes en elle : « Ame pour âme, œil pour œil ; nez pour nez, oreille pour oreille ; dent pour dent, et les blessures seront compensées pécuniairement. » Quiconque en fait aumône, ce sera une expiation pour lui ; et quiconque ne juge pas par la révélation de Dieu, ceux-là sont les injustes.
46 Nous fîmes suivre leurs traces par Jésus fils de Marie, confirmant la Torâh qui le précédait ; et nous lui donnâmes l’Evangile, dans lequel est une direction et une lumière ; confirmant la Torâh qui le précède, et comme direction et admonition pour ceux qui craignent Dieu.
47 Que le peuple de l’Evangile juge donc par ce que Dieu révéla en lui ; et quiconque ne juge pas par la révélation de Dieu, ceux-là sont les pervers.
48 Et nous t’avons révélé le Livre, en toute vérité, confirmant le livre qui le précède, et pour faire bonne garde sur lui ; juge-les donc par la révélation de Dieu, et ne suis pas leurs caprices, après la vérité qui t’est parvenue ; à chacun de vous nous avons tracé une législation et une voie ; et si Dieu voulait, il ferait de vous un même peuple, mais c’est pour qu’il vous mette à épreuve, en ce qu’il vous a donné : accourez donc au plus vite aux œuvres de bien ; c’est à Dieu que tous vous ferez retour, et lui vous expliquera ce qui était l’objet de votre désaccord.
49 Et que, juges-les par la révélation de Dieu ; ne suis pas leurs caprices, et mets-toi en garde, qu’ils ne te tentent au sujet d’une partie de ce que Dieu t’a révélé. S’ils se détournent, sache que Dieu aura voulu les atteindre, pour une partie de leurs péchés ; et beaucoup d’entre les hommes sont pervers.
50 Veulent-ils donc le jugement des temps d’ignorance ? Et qui jugerait-il mieux que Dieu, pour des hommes qui ont foi ?
51 Croyants, ne prenez pas pour alliés les Juifs et les Chrétiens ; ils sont alliés les uns des autres ; quiconque parmi vous les prend pour alliés sera de leur nombre, et Dieu ne guidera pas les injustes.
52 Tu verras ceux de qui l’entendement est perverti courir au plus vite à eux, disant : « Nous craignons que nous atteigne un revers. » Dieu veuille faire venir la victoire ou un ordre de lui, et un beau matin ils seraient pris de remords pour ce qu’ils cachaient en eux-mêmes ;
53 « Est-ce là, diront les croyants, ceux qui juraient par Dieu, de toute la force de leurs serments, qu’ils étaient avec vous ? Leurs œuvres ont été vaines, et un beau matin ils étaient perdus ! »
54 Croyants, quiconque parmi vous abjurera sa religion, qu’il sache que Dieu fera venir un peuple qu’il aime et de qui il est aimé ; humbles envers les croyants, fiers envers les infidèles ; ils combattront dans la voie de Dieu, sans craindre le reproche d’aucun censeur. C’est là la générosité de Dieu ; il l’accorde à qui il veut, et Dieu est immense et omniscient.
55 Votre seul allié, c’est Dieu, son envoyé et les croyants ; ceux qui célèbrent la prière et acquittent la dîme, en s’inclinant devant Dieu ;
56 et quiconque prend pour allié Dieu, son envoyé et les croyants, qu’il sache que c’est le parti de Dieu qui seront les vainqueurs.
57 Croyants, ne prenez pas ceux — qui ont pris votre religion en moquerie, et pour un amusement ; d’entre ceux qui ont reçu le Livre avant vous, — ni les infidèles, pour alliés ; et craignez Dieu, si vous êtes croyants ;
58 et quand vous appelez à la prière, ils la prennent en moquerie, et pour un amusement ; cela, parce qu’ils sont des hommes qui ne comprennent pas.
59 Dis-leur : « Peuple du Livre, que nous reprochez-vous, sinon d’avoir cru en Dieu, à la révélation qui nous est parvenue et à la révélation antérieure, et que la plupart de vous sont pervers ? »
60 Dis-leur : « Vous enseignerai-je de qui le destin est pire, aux yeux de Dieu ? ceux — que Dieu maudît et chargea de sa colère, et de qui il fît les singes et les porcs ; — et les adorateurs des idoles ; ceux-là sont en pire lieu, et plus égarés hors de la voie droite. »
61 Quand ils vous rencontrent, ils disent : « Nous sommes croyants ; » alors qu’ils sont entrés infidèles et sont sortis de même ; et Dieu sait mieux ce qu’ils cachent en eux-mêmes.
62 Tu verras beaucoup d’entre eux courir au plus vite au péché et aux transgressions, et à manger le mal acquis : pire chose que ce qu’ils font ! —
63 Que ne les réprouvent-ils, les rabbins et les docteurs, pour le mensonge qu’ils disent, et ce qu’ils mangent de mal acquis ? Pire chose que ce qu’ils pratiquent !
64 « La Main de Dieu, disent les Juifs, est enchainée ! » Leurs mains soient enchaînées, et qu’ils soient maudits, pour ce qu’ils disent ! Au contraire, ses Mains sont étendues : il dispense comme il veut, et la révélation qui t’est parvenue de ton Seigneur doublera en beaucoup d'entre eux la frénésie et l'infidélité. Nous avons semé entre eux la haine et l'inimitié, jusqu'au jour de la résurrection ; chaque fois qu'ils allumeront un feu pour la guerre, Dieu l’éteindra ; ils répandent le mal sur terre, et Dieu n'aime pas les malfaisants.
65 Si le peuple du Livre avaient ajouté foi et avaient craint Dieu, nous aurions expié pour eux leurs fautes et les aurions reçu dans les jardins de délices ;
66 s'ils avaient restauré le Torâh, l'Evangile et la révélation qu'ils reçurent de leur Seigneur, ils cueilleraient leur subsistance d’au-dessus d’eux et de dessous leurs pieds ; il est d’eux qui sont modérés, et beaucoup parmi eux, pire est ce qu'ils font !
67 Envoyé, transmets ce qui t'est révélé de ton Seigneur, et si tu ne fais, tu n’auras pas transmis sa mission ; Dieu te protégera contre les hommes, et Dieu ne guidera pas les injustes.
68 Dis-leur : « Peuple du Livre, vous ne vous appuierez sur rien, tant que vous n'aurez pas restauré la Torâh, l'Evangile et la révélation que vous avez reçue de votre Seigneur. Et la révélation qui t'est parvenue de ton Seigneur doublera en beaucoup d’entre eux la frénésie et l'infidélité ; ne t'afflige donc pas sur le sort des pervers,
69 Les croyants, les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens, quiconque a foi en Dieu et au jour dernier, et fait de bonnes œuvres, ceux-là ne seront ni inquiétés ni tourmentés.
70 Nous reçûmes autrefois l'alliance des Israélites, et leur envoyâmes des messagers ; chaque fois qu'un envoyé venait à eux, porteur de ce qui n’était pas selon leur caprice, les uns ils traitaient de menteurs et les autres ils mettaient à mort.
71 Ils escomptaient qu'il n'y aurait pas tentation, et ils furent aveugles et sourds ; ensuite, Dieu revint à eux ; ensuite, ils furent aveugles et sourds ; — cela, pour beaucoup d'entre eux ; et ce qu'ils feront, Dieu le verra.
72 Ils furent infidèles, ceux qui dirent : « Dieu, c'est le Christ, Jésus fils de Marie ; » alors que le Christ avait dit : « Israélites, adorez Dieu, mon Seigneur et le vôtre ; quiconque associe d’autre à Dieu, Dieu lui interdit le paradis et son refuge sera le feu ; et les injustes n’auront nul défenseur. »
73 Ils furent infidèles, ceux qui dirent : « Dieu est troisième de trois. » — Il n’est d’autre dieu qu'un dieu unique ; et s'ils ne s'abstiennent de parler ainsi, les infidèles parmi eux seront atteints d'un supplice douloureux.
74 Ainsi donc, ils ne reviendront à Dieu ni n’imploreront son pardon, et Dieu est pardonneur et miséricordieux !
75 Le Christ, Jésus fils de Marie n’est qu’un envoyé ; — avant lui passèrent les envoyés ; — et sa mère fut une vraie fidèle. Ils se nourrissaient d’aliments ; vois comme nous leur expliquons les versets, et ensuite vois où ils se laissent détourner !
76 Dis-leur : « Adorerez-vous en deçà de Dieu, ce qui ne peut vous faire ni bien ni mal, alors que Dieu est le parfait Entendeur, l'Omniscient ! »
77 « Peuple du Livre, n'exagérez pas en votre culte, outre la vérité, et ne suivez pas les caprices d'hommes qui autrefois s'égarèrent, attirèrent dans l'erreur beaucoup d'autres, et s'égarent hors de la voie droite. »
78 Les infidèles d’entre les Israélites furent maudits par la bouche de David et Jésus fils de Marie ; cela pour leur désobéissance et leurs transgressions :
79 ils ne se réprouvaient pas les uns les autres, pour les actions blâmables ; pire chose que ce qu'ils faisaient !
80 Tu verras beaucoup d'entre eux s’allier aux infidèles : pire chose que leur inspirent leurs âmes, que d'être chargés de la plus violente colère de Dieu, et ils seront voués au supplice éternel !
81 Et s’ils croyaient en Dieu, au Prophète et à la révélation qui lui est parvenue, ils ne les prendraient point pour alliés, mais beaucoup d'entre eux sont pervers.
82 Tu trouveras que de tous les hommes, ceux qui portent aux croyants la haine la plus violente, ce sont les Juifs et les païens ; et tu trouveras que de tous, ceux qui sont le plus près de les aimer, ce sont ceux qui dirent : « Nous sommes chrétiens ; » cela, parce qu'il y a parmi eux des évêques et des moines, et qu'ils n'ont point d'orgueil ;
83 et quand ils entendent la révélation reçue par l'Envoyé, tu verras leurs yeux déborder de larmes, tant ils auront reconnu la vérité ; « Seigneur, disent-ils, nous sommes croyants ! Inscris-nous donc au nombre des témoins.
84 Et qu'aurions-nous à ne pas croire en Dieu et à la vérité qui nous est parvenue, alors que nous espérons en notre Seigneur qu'il nous recevra au nombre des justes ?
85 En récompense de ce qu'ils dirent, Dieu les reçut en des jardins éternels que les fleuves arrosent ; et telle est la récompense due aux bienfaiteurs ;
86 quant aux infidèles, qui renient nos versets, ceux-ci seront les habitants de la fournaise.
87 Croyants, n'interdisez pas les aliments purs que Dieu vous a permis, et n'outrepassez, car Dieu n'aime pas les transgresseurs ;
88 nourrissez-vous des aliments purs et licites que Dieu vous procure, et craignez Dieu, en qui vous avez foi.
89 Dieu ne vous reprendra pas pour les serments que vous ferez à la légère, mais il vous reprendra pour les serments que vous prêtez fermement : l'expiation en sera la nourriture de dix pauvres ; — nourriture la plus moyenne que vous fournissez à vos familles ; — ou leur vêtement, ou l’affranchissement d'un esclave ; celui qui ne trouve pas, qu’il jeûne trois jours. Telle sera l'expiation de vos serments, quand vous jurerez ; et retenez bien les termes de vos serments ; c’est ainsi que Dieu vous explique ses versets ; peut-être que vous vous guiderez ?
90 Croyants, le vin et le jeu, les pelvans et la divination sont une impureté et une œuvre de Satan ; évitez-les : peut-être que vous prospérerez ?
91 L’intention de Satan, c’est de semer entre vous la haine et l’inimitié, dans le vin et le jeu, et vous détourner de la prière, et de l’invocation de Dieu : vous abstiendrez-vous donc ?
92 Obéissez à Dieu et à l’Envoyé, et prenez vos précautions ; si vous vous détournez, sachez que notre envoyé n’a sur lui que la transmission claire.
93 Les croyants qui font de bonnes œuvres n’encourront aucun péché pour ce qu’ils auront consommé, s’ils craignent Dieu et croient en lui, et font de bonnes œuvres ; ensuite, craignent Dieu et croient en lui ; et ensuite, craignent Dieu et font œuvre de bien ; et Dieu aime les bienfaiteurs.
94 Croyants, Dieu vous éprouvera par quelque gibier, qu’atteindront vos mains et votre lance ; — pour que Dieu reconnaisse ceux qui le craignent, en l'absence de tout témoin ; quiconque par la suite commettra une transgression aura un supplice douloureux.
95 Croyants, ne tuez pas le gibier, quand vous êtes en territoire sacré ; et celui de vous qui le tuera volontairement, qu’il immole devant le « Dé » une bête de même valeur que ce qu’il aura tué, sur estimation de deux hommes équitables, d’entre vous ; ou en expiation il nourrira des pauvres, ou jeûnera l’équivalent ; pour qu’il goûte les suites amères de son acte. Dieu fait clémence sur ce qui est passé, et quiconque récidive, Dieu se vengera de lui ; Dieu est tout-puissant et il tire vengeance.
96 Vous est permis ce que vous péchez dans les eaux, et la nourriture qu’elles rejettent : c’est une subsistance pour vous et pour la caravane ; et le gibier vous est prohibé, tant que vous êtes en territoire sacré ; et craignez Dieu, devant qui vous serez rassemblées.
97 Dieu institua le Dé, le temple sacré, — pour le relèvement des hommes ; — et le mois sacré ; les bêtes à immoler et les victimes marquées d’un signe, en vue du sacrifice ; ceci dit, pour que vous sachiez que Dieu sait ce que porte la terre et ce qui est aux cieux, et que Dieu connaît toutes choses ;
98 sachez que Dieu châtie durement, et que Dieu est pardonneur et miséricordieux.
99 L’Envoyé n’a sur lui que la transmission, et Dieu sait ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez en vous-mêmes.
100 Dis-leur ; « Ils ne se valent pas, le bon et le mauvais ; » — même si du mauvais te plaît la quantité : craignez Dieu, hommes d'entendement ! Peut-être que vous prospérerez ?
101 Croyants, ne questionnez pas sur des choses qui, si elles vous étaient dévoilées, vous seraient désagréables ; et si vous questionnez sur elles, à l’heure qu’est révélée la Lecture, elles vous seront dévoilées ; Dieu soit clément au sujet d’elles ! Dieu est pardonneur et plein de longanimité.
102 D’autres, avant vous, questionnèrent sur elles, et ensuite, un beau matin, ils en furent infidèles ;
103 Dieu ne défendit de monter aucun camelin, ni n’en prohiba la chair ni le lait, ni à aucun il n’ordonna de mutiler l’oreille, mais les infidèles profèrent sur le compte de Dieu le mensonge, et la plupart d’eux ne comprennent pas ;
104 et quand on leur dit : « Venez donc à la révélation de Dieu, et à l’Envoyé ; » ils disent : « Il nous suffit de la voie sur laquelle nous avons trouvé nos pères. » Est-ce donc que même si leurs pères ne savaient rien, ni ne se guidaient ?
105 Croyants, vous n’avez à charge que vous-mêmes, et si quelqu’un s’égare, il ne vous nuira en rien ; c’est à Dieu que tous vous ferez retour, et lui vous expliquera ce que vous faisiez.
106 Croyants, quant à l’un de vous se présente la mort, et qu’il fera ses dernières recommandations, prenez à témoin deux hommes équitables, d’entre vous ; ou deux autres pris hors de vous, quand vous êtes en voyage, et que vous atteint le malheur de la mort ; vous les retiendrez, après la prière, et ils jureront « Par Dieu ! » — Si vous avez des doutes — « ... Nous ne le troquerons contre aucune matière, serait-ce au profit d’un proche ; et nous ne cèlerons pas le témoignage de Dieu, car nous serions du nombre des pécheurs ».
107 Si l’on trouve qu’ils ont encouru un péché, deux autres tiendront lieu d’eux ; — de ceux contre qui aura été encouru le péché ; les deux les plus qualifiés ; ils jureront par Dieu, disant : « Notre témoignage est plus vrai que leur témoignage, et nous n’avons pas outrepassé, car nous serions du nombre des injustes. »
108 Cela est plus propice à ce qu’ils portent témoignage selon la face des choses, ou craignent que d’autres serments soient référés, après leurs serments ; craignez Dieu et écoutez ; et Dieu ne guidera pas les pervers,
109 Le jour viendra où Dieu rassemblera les envoyés : « Que vous a-t-on répondu, dira-t-il ? — Nous n’avons aucune connaissance, diront-ils ; c’est toi qui connais tous les mystères. »
110 Il fut un jour que Dieu dit à Jésus : « O Jésus fils de Marie, rappelle-toi ma grâces, que je fis descendre sur toi et sur ta mère, quand je t’appuyai du Saint-Esprit, et que tu parlais aux hommes, encore au berceau, et plus tard, homme fait ; que je t’enseignai l’écriture et la sagesse, la Torâh et l’Evangile ; que tu créais de limon, comme la forme d’un oiseau, avec ma permission : tu y soufflais, et elle devenait un oiseau, avec ma permission : que tu ressuscitais les morts, avec ma permission, et tu guérissais l’aveugle et le lépreux, avec ma permission ; que je détournai de toi les coups des Israélites, quand tu vins à eux, porteur des preuves, et que les infidèles d’entre eux disaient : « Ceci n’est évidemment que de la sorcellerie ; »
111 que j’inspirai aux Apôtres : « Croyez en moi et à mon envoyé. » Ils dirent : « Nous croyons, et sois témoin que nous faisons soumission ; »
112 que les Apôtres dirent : « O Jésus fils de Marie, ton Seigneur pourrait-il nous envoyer une table du ciel ? — Craignez Dieu, dit-il, si vous êtes croyants. —
113 Nous voudrions, dirent-ils, y prendre notre repas, et pour que nos cœurs soient tranquilles ; pour que nous sachions que tu nous as dit la vérité, et pour que d’elle nous soyons témoins. —
114 Seigneur, dit Jésus fils de Marie, fais descendre sur nous une table du ciel, qui sera pour nous une fête, pour le premier de nous et le dernier, et un signe de toi ! Donne-nous notre subsistance, et c’est toi le Dispensateur par excellence. —
115 Vous la recevrez de moi, dit le Seigneur, et celui de vous qui reniera par la suite, je lui infligerai un supplice que je ne ferai subir à nul autre, dans tout l’univers. »
116 Il fut un jour que le Seigneur dit : « O Jésus fils de Marie, est-ce toi qui as dit aux hommes : « Prenez-moi pour dieu, moi et ma mère, en deçà de Dieu ? — Gloire à toi, dit-il ! Il ne siérait à moi que je dise ce qui de moi n’est point vrai : si je l’avais dit, tu l’aurais su ; tu sais ce que j’ai au cœur, et je ne sais ce qui est en toi ; et c’est toi qui connais tous les mystères.
117 Je ne leur ai dit que ce que tu m’ordonnas ; que : « Adorez Dieu, mon Seigneur et le vôtre ; et je fus témoin contre eux, tant que je fus parmi eux ; lorsque tu mis fin à mes jours, c’est toi qui fus d’eux l’Observateur, et de toutes choses tu es témoin.
118 Si tu les supplicies, ils sont tes serviteurs, et si tu leur pardonnes, c’est toi le Tout-Puissant, le Sage par excellence. —
119 C’est en ce jour, dit le Seigneur, que servira aux fidèles leur fidélité : ils auront pour demeure de toute éternité des jardins que les fleuves arrosent ; Dieu les approuve, et d’eux il est approuvé : c’est là le triomphe suprême. »
120 Dieu a l’empire de la terre et des cieux, et ce qu’ils portent, et lui est tout-puissant.