Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation
Laïmèche & Ben Daoud
1 H.M.
2 A.S.C.
3 Telle est l’inspiration, à toi et à tes prédécesseurs, de Dieu le Tout-Puissant, le Sage par excellence ;
4 à lui appartient ce que porte la terre et ce qui est aux cieux, et c'est lui le Très-Haut, l'immense.
5 Il s'en faut de peu que les cieux ne volent en éclats ; et les anges proclament la louange de leur Seigneur, et l’implorent qu’il pardonne à ceux qui peuplent la terre ; c’est Dieu qui est le Pardonneur, le Miséricordieux.
6 Et ceux qui prennent, en deçà de lui, des alliés, c’est Dieu qui est leur protecteur, et tu n'es point d'eux le répondant.
7 C’est ainsi que nous t’avons révélé une lecture arabe, pour que tu avertisses la cité mère et ceux qui sont à l’entour ; et avertisses du jour du rassemblement, sur lequel il n’est aucun doute ; les uns iront en paradis et les autres au brasier.
8 Si Dieu voulait, il ferait d’eux un même peuple, mais il reçoit en sa grâce qui il veut ; et quant aux injustes, ils n’auront nul défenseur.
9 Ou ont-ils pris, en deçà de lui, des alliés ? C’est Dieu qui est l’allié ; lui fait revivre les morts, et lui est tout-puissant.
10 Toute chose sur laquelle vous êtes en désaccord, c’est Dieu qui en jugera : tel est mon Dieu, le Seigneur, — nul autre dieu que lui ! — En lui je me fie, et à lui je reviens ;
11 l’auteur de la terre et des cieux, qui vous créa par couples, mâles et femelles ; et pour vous, créa par couples les bestiaux ; — en quoi il vous multiplie. — Rien n’est à son image, et c’est lui le parfait Entendeur, le Clairvoyant.
12 Il tient en sa Main les rênes de la terre et des cieux ; il fait profusion de richesses à qui il veut, et pour d'autres réduit la subsistance, car il connaît toutes choses.
13 Il vous a prescrit pour religion ce qu’il recommanda à Noé, ce que nous t’inspirâmes et ce que nous recommandâmes à Abraham, à Moïse et à Jésus fils de Marie, que : « Redressez la religion et en elle ne vous divisez. » Les païens trouvent énorme ce à quoi tu les convies : Dieu attire à lui qui il veut et guide vers lui quiconque revient.
14 Ils ne se divisèrent qu’après avoir reçu la connaissance, uniquement par envie entre eux : n’était une sentence déjà prononcée par ton Seigneur, jusqu’au terme fixé, leur différend serait jugé ; et ceux qui après eux ont hérité du livre sont de lui en un doute troublant.
15 Pour cela donc, appelle et redresse-toi, comme il te fut ordonné ; ne suis pas leurs caprices, et dis-leur : « J’ajoute foi à tout livre révélé par Dieu, et j’ai reçu ordre de vous juger ; Dieu est notre Seigneur et le vôtre ; à nous nos œuvres et à vous les vôtres ; pas de discussion entre vous et nous ; c’est Dieu qui nous rassemblera, et à lui tout fera retour. »
16 Ceux qui discutent de Dieu, après qu’à son appel il a été répondu, leurs arguments seront nuls devant leur Seigneur ; ils seront chargés de sa colère et ils auront un dur supplice.
17 C’est Dieu qui révéla le livre, en toute vérité, et institua la balance ; et qui te dit : peut-être que l’heure serait proche ?
18 Ceux qui sont impatients de la voir, ce sont ceux qui ne croient pas en elle ; quant aux croyants, ils la redoutent et savent qu’elle viendra certainement ; et ceux qui discutent de l’heure sont dans un égarement lointain.
19 Dieu est plein de mansuétude pour ses serviteurs ; il procure la subsistance à qui il veut, et c’est lui le Dieu fort, le Tout-Puissant.
20 Qui veut le labour de l’autre vie, nous ferons fructifier son labour ; et qui veut le labour de ce monde, nous lui en donnerons ; et en l’autre vie il n’aura aucune part.
21 Ou ont-ils des associés, qui leur ont prescrit pour religion ce que Dieu n’a point autorisé ? N’était la parole de séparation, déjà prononcée, leur différend serait jugé, et les injustes auront un supplice douloureux ?
22 Tu verras les injustes saisis d’épouvante, au spectacle de leurs péchés, quand sur eux retomberont leurs œuvres ; pendant que les croyants qui font de bonnes œuvres seront dans les jardins du paradis ; ils auront auprès de leur Seigneur ce qu’ils voudront ; telle sera l’immense générosité.
23 Telle est la bonne nouvelle que Dieu annonce à ses serviteurs, les croyants qui font de bonnes œuvres. Dis-leur : « Je ne vous en demande aucun salaire, mais seulement votre amitié, eu égard à la parenté qui voue lie à moi. » Et quiconque fait une œuvre de bien, nous lui en doublerons le mérite ; Dieu est pardonneur et rémunérateur.
24 Ou disent-ils qu’il profère sur le compte de Dieu une imposture ? Si Dieu voulait, il scellerait ton entendement ; et Dieu effacera l’erreur, et par ses paroles consacrera la vérité ; il sait ce que cèlent les cœurs.
25 C’est lui qui de ses serviteurs accepte la pénitence, et pardonne les fautes ; et lui sait ce qu’ils font.
26 « Il exauce les croyants qui font de bonnes œuvres et leur ajoute, en sa générosité ; quant aux infidèles, ils auront un dur supplice.
27 Si Dieu faisait profusion de richesses à ses serviteurs, ils commettraient des exactions sur terre ; mais il fait descendre, en proportion du besoin, ce qu’il veut : il connaît ses serviteurs et il les voit.
28 « C’est lui qui envoie le secours, quand ils ont perdu tout espoir ; il répand sa grâce, et c’est lui l’Allié par excellence, le Digne de toute louange.
29 Un signe de lui, c’est la création de la terre et des cieux, et les animaux qu’il répandit en eux, et pour les rassembler, lorsqu’il voudra, il est tout-puissant.
30 Tout malheur qui vous atteint, c’est pour ce qu’auront perpétré vos mains, et souvent Il se montre clément.
31 « Ce n’est point vous qui sur terre mettrez à bout la toute-puissance de Dieu, et vous n’avez en deçà de Dieu ni allié ni défenseur.
32 Et un signe de lui, ce sont les navires rapides, comme les montagnes, cinglant les flots :
33 s’il voulait, il calmerait le vent, et ils resteraient là tout le jour, immobiles à la surface de l’eau ; ce sont là des signes, pour quiconque est très persévérant et très reconnaissant ;
34 ou il les ferait sombrer au fond de l'abîme, en punition de leurs péchés, et souvent il se montre clément.
35 Et ceux qui discutent de nos versets savent bien que nulle part ils ne pourront échapper.
36 Tout ce que vous avez reçu n'est que matière et pompe de ce monde ; et ce que Dieu réserve auprès de lui, aux croyants qui en lui se fient, vaudra mieux et sera plus durable ;
37 ceux qui évitent les péchés graves et le vice, et quand ils sont en colère pardonnent ;
38 ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur et célèbrent la prière ; qui de leur affaire délibèrent entre eux et sur ce que nous leur procurons dis pensent ;
39 et ceux qui, lorsqu’une injustice les atteint, en tirent vengeance ; —
40 toute action de mal mérite un châtiment égal à la peine subie, mais celui qui pardonne et se montre conciliant, sa récompense sera sur Dieu, et lui n’aime pas les injustes.
41 Mais quant à ceux qui tirent vengeance d'une injustice dont ils ont été victimes, ceux-ci aucune voie sur eux n'est ouverte ;
42 la voie n'est ouverte que sur ceux qui oppriment les hommes et se livrent aux exactions sur terre, sans juste raison ; ceux-ci auront un supplice douloureux.
43 Et quiconque persévère et pardonne, cela est de la résolution en toute circonstance.
44 Celui que Dieu voue à erreur n’aura, après lui, aucun allié, et tu verras les injustes, lorsqu’ils auront vu le supplice, disant : « Est-il quelque issue pour revenir ? »
45 Tu les verras défiler devant la géhenne, vils et couverts d'ignominie, voyant d'un œil éteint. « Les perdus, diront les croyants, sont ceux qui ont perdu leurs âmes et leurs familles, au jour de la résurrection. » Les injustes auront un supplice éternel ;
46 ils n’auront aucun allié qui les protège contre Dieu, et celui que Dieu voue à erreur ne trouvera aucune issue.
47 Répondez à l’appel de votre Seigneur, avant que survienne de la part de Dieu un jour que nul ne détournera ; vous n’aurez ce jour-là aucun refuge, et vous ne pourrez nier.
48 S'ils se détournent, sache que nous ne t’avons pas envoyé pour être leur protecteur ; tu n’as sur toi que la transmission. Quand nous faisons goûter aux hommes une grâce de nous, ils s’en réjouissent, et quand en punition de leurs œuvres, ils sont atteints d'un mal, les hommes sont très infidèles.
49 A Dieu appartient l’empire de la terre et des cieux ; il crée ce qu’il veut, offre à qui il veut des filles, et à d’autres des garçons ;
50 ou il les accouple, garçons et filles ; et il rend stérile qui il veut : il est omniscient et il est tout-puissant.
51 Il n'appartient à aucun humain que Dieu lui parle autrement que par inspiration ou derrière un rideau ; ou il envoie un messager, qui, avec sa permission inspire ce qu’il veut : il est très haut, et toute sagesse est en lui.
52 C’est ainsi que nous t’avons inspiré un esprit de notre ordre ; tu ne savais auparavant ce que c’est que le livre, ni ce que c’est que la foi, mais nous en avons fait une direction, par laquelle nous guidons qui nous voulons ; et tu montres une voie droite ;
53 voie de Dieu, à qui appartient ce que porte la terre et ce qui est aux cieux ; et à Dieu tout fera retour.