Coran 41 · Fussilat · Les versets explicites
Laïmèche & Ben Daoud
1 H. M.
2 Révélation du Dieu de bonté et de miséricorde ;
3 livre aux versets clairement expliqués, en lecture arabe, à des hommes qui savent ;
4 annonçant bonne nouvelle, et pour avertir ; mais la plupart des hommes se détournent et ils n’entendent plus.
5 « Notre entendement, disent-ils, est dans la confusion à l’égard de ce à quoi tu nous convies ; dans notre ouïe est un embarras, et entre toi et nous, est tendu un rideau ; fais donc à ta guise, et nous ferons. »
6 Dis-leur : « Je ne suis qu’un humain pareil à vous, et il m’est inspiré que votre dieu est un dieu unique : redressez-vous donc devant lui et implorez son pardon ; et malheur aux païens ;
7 ceux qui n’acquittent pas la dîme et à l’autre vie ne croient pas !
8 Les croyants qui font de bonnes œuvres auront une rémunération non reprochée.
9 Dis-leur : « Reniez-vous celui qui en deux jours créa la terre, et lui faites des égaux ? Tel est le Maître des mondes ;
10 il jeta à sa surface des montagnes, répandit en elle ses bénédictions, et infusa en elle la subsistance de tous les êtres, selon leur besoin ; le tout en quatre jours.
11 Ensuite, il se dressa vers le ciel, qui n’était que fumée, et il lui dit, à lui et à la terre : « Venez, de gré ou de force. — Nous venons, dirent-ils, de plein gré. »
12 En deux jours, il les découpa en sept cieux, et inspira en chaque ciel l’ordre à suivre ; nous décorâmes par des flambeaux le ciel le plus bas, et pour le préserver : tel est l’ordre établi par le Tout-Puissant, l'Omniscient.
13 S’ils se détournent, dis-leur : « Je vous avertis d’un coup de foudre pareil à celui qui frappa les Adites et Tamoud,
14 que les uns après les autres les envoyés avaient avertis, leur disant : « N’adorez nul autre que Dieu. — Notre Seigneur, dirent-ils, pouvait envoyer des anges du ciel ; nous renions votre mission. »
15 Pour les Adites, ils s’enflèrent d’orgueil sur terre, et dirent : « Qui est-il plus fort ou plus puissant que nous ? » Ne voyaient-ils pas que Dieu, qui les avait créés, était plus puissant qu’eux ? Et ils reniaient nos signes ;
16 nous déchaînâmes contre eux, en des jours néfastes, un cyclone mugissant, pour leur faire goûter le supplice de l’ignominie en ce monde ; le supplice de l’autre vie sera plus ignominieux, et ils n’auront nul défenseur.
17 Quant à Tamoud, nous les guidâmes, mais ils préférèrent l’aveuglement à la bonne direction, et en punition de leurs péchés, ils furent emportés par le coup de foudre de l’ignominieux supplice ;
18 et nous délivrâmes les croyants qui craignaient Dieu.
19 Le jour viendra où nous rassemblerons vers le feu les ennemis de Dieu, et les voici qui défileront ;
20 lorsqu’ils y parviendront, leur ouïe, leur vue et leur toucher se porteront contre eux témoins de ce qu’ils faisaient.
21 « Pourquoi, diront- ils à leur toucher, as-tu témoigné contre nous ? — C’est Dieu, dira-t-il, qui m’a fait parler ; » lui qui fait parler toutes choses ; c’est lui qui vous créa la première fois, et devant lui vous serez ramenés.
22 Vous ne cherchiez nullement à vous soustraire au témoignage de votre ouïe, ni votre vue ni votre toucher, mais vous pensiez que Dieu n’avait pas connaissance de beaucoup de ce que vous faisiez ;
23 et c’est pour avoir ainsi mal pensé de votre Seigneur que vous avez été précipités dans l’abîme, et un beau matin vous étiez au nombre des perdus.
24 Si donc ils prennent patience- le feu sera leur habitat, et s’ils s’excusent, ils ne seront excusés.
25 Nous leur suscitons des compagnons de joug, qui leur font voir sous un beau jour ce qu’ils ont autour d’eux ; leur condamnation sera prononcée, au nombre des générations d’hommes et de génies qui furent leurs devanciers ; et tous ils étaient en perdition.
26 « Ne prêtez pas l’oreille à cette lecture, disent les infidèles et décriez-la ; peut-être que vous vaincrez ? »
27 Nous ferons goûter aux infidèles un dur supplice, et leur ferons subir le pire de ce qu’ils faisaient.
28 Tel est le châtiment des ennemis de Dieu : le feu qui sera leur demeure éternelle, en punition de ce qu’ils reniaient nos versets.
29 « Seigneur, diront les infidèles, faisons-nous voir les deux qui nous ont induits en erreur, d’entre les hommes et les génies : nous les foulerons sous nos pas, pour qu’ils soient au plus profond de l’abîme ! »
30 Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur, c’est Dieu. » et ensuite se sont redressés, les anges descendront sur eux et le leur diront : « Ne vous inquiétez, ni ne vous tourmentez, et recevez la bonne nouvelle du paradis qui vous était promis ;
31 c'est nous qui sommes vos alliés, en ce monde et en l'autre ; vous y aurez ce que vous désirez et vous y aurez ce que vous prétendez ;
32 tel est le généreux accueil d’un pardonneur et d’un miséricordieux. »
33 Et qui tiendrait-il un langage meilleur que celui qui appelle à la voie de Dieu, tout en faisant de bonnes œuvres, et qui dit : « Je suis du nombre de ceux qui à Dieu sont soumis. »
34 L'action de bien, ni l'œuvre de mal ne sont égales : rends le mieux pour le mal, et voici que celui que la haine tenait éloigné de toi, agit comme s’il était un allié et un défenseur ;
35 et seuls le conçoivent ceux qui auront persévéré, et seul le conçoit quelqu’un de qui la part est immense.
36 Et si tant est que Satan te suscite quelque tourment, cherche refuge auprès de Dieu : c'est lui le parfait Entendeur, l’Omniscient.
37 Au nombre des signes de lui sont la nuit et le jour, le soleil et la lune ; ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Dieu qui les créa, si c’est lui que vous adorez ;
38 s’ils s’enflent d’orgueil, sache que ceux qui sont auprès de ton Seigneur le glorifient nuit et jour, et ne se lassent jamais.
39 Un signe de lui- c’est que tu vois la terre inanimée : quand nous faisons tomber sur elle l’eau du ciel, elle est stimulée et sa surface se dilate ; celui qui la fait revivre fera revivre les morts, et lui est tout-puissant.
40 Ceux qui renient nos versets ne sont nullement cachés à notre vue : celui qui sera jeté au feu aura-t-il un sort meilleur, ou celui qui au jour de la résurrection viendra le cœur tranquille ? faites ce que vous voudrez : ce que vous ferez, lui le saura.
41 Ceux qui renient le Rappel, après qu’il leur est parvenu, alors que c’est un livre bien gardé ;
42 auquel l’erreur n’accède ni d’un côté ni de l’autre ; révélation d’un qui est souverainement sage et digne de toute louange...
43 Il ne te sera dit que ce qui fut dit à tes prédécesseurs, les envoyés ; ton Seigneur pardonne souvent, et il châtie douloureusement.
44 Si nous en avions fait une lecture étrangère, ils auraient dit : « Que n’en explique-t-on les versets : un étranger et un arabe peuvent-ils se comprendre l’un l’autre ? » Dis-leur : « Il est pour les croyants une direction et une guérison ; » et quant à ceux qui ne croient pas, ils ont dans l’ouïe un embarras, et ce livre n’ajoutera qu’à leur aveuglement : ceux-là seront appelés d’un lieu lointain.
45 Nous donnâmes autrefois à Moïse le livre, mais sur lui l'on tomba en désaccord : n'était une sentence déjà prononcée par ton Seigneur, leur différend serait jugé ; et de lui ils sont en un doute troublant.
46 Qui fait de bonnes œuvres ne travaille que pour lui-même, et celui qui pratique le mal, sa faute ne retombera que sur lui ; et ton Seigneur n'est pas un tyran pour les serviteurs.
47 A lui est ramenée la connaissance de l'heure, et pas un fruit ne sort de son bourgeon, ni aucune femelle ne conçoit ni ne dépose son faix, et que cela ne soit en son omniscience. Le jour viendra où il les appellera : « Où sont mes associés, dira-t-il ? — Nous te rendons la parole, diront-ils ; pas un de nous ne se porte témoin. »
48 Ils ne retrouveront plus ce qu'ils invoquaient autrefois, et ils sauront que nulle part ils ne pourront échapper.
49 L'homme ne se lasse pas d'implorer la grâce de Dieu, et quand un malheur l'atteint, il se désole et perd tout espoir ;
50 et quand nous lui faisons goûter une grâce de nous, après un malheur, qu'il vient de subir, il dit : « Ceci est à moi ; je ne pense pas que l'heure se lèvera jamais, et si j’étais ramené devant mon Seigneur, j'aurais auprès de lui la plus belle récompense. » Nous expliquerons aux infidèles ce qu'ils faisaient, et nous leur ferons goûter un supplice cruel.
51 Quand nous faisons grâce à l'homme, il se détourne et s'éloigne de côté, et quand un malheur l'atteint, il invoque longuement.
52 Dis-leur : « Voyez-vous, s’il venait de la part de Dieu, et qu'ensuite vous l'ayez renié : qui est-il plus en erreur que celui qui est en scission lointaine ? »
53 Nous leur ferons voir nos signes, aux confins et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu'il leur apparaisse clairement que c'est la vérité ; ne suffit-il pas de ton Seigneur, comme témoin de toutes choses ?
54 Ils sont en doute de la rencontre de leur Seigneur, et lui connaît toutes choses.