Coran 38 · Sad · Sad
Laïmèche & Ben Daoud
1 Ç. Par la lecture au rappel... !
2 Mais les infidèles s’enflent d’orgueil et sont en scission.
3 Que de générations antérieures nous anéantîmes, qui lancèrent des cris de détresse, mais pour fuir il était trop tard !
4 Ils s’étonnent que l’un d’eux soit venu les avertir, et les infidèles disent : « Cet homme est un sorcier et un imposteur ;
5 veut-il réduire à un les dieux ? C’est là une chose étonnante !
6 Et la caste parmi eux va de côté et d’autre, prêchant : « Marchez donc et persévérez dans la voie de vos dieux ; c’est là une chose désirable.
7 Nous n’avons point entendu rapporter ceci parmi les générations passées ; ce n’est là qu’une imposture forgée de toutes pièces.
8 Le rappel lui a-t-il été révélé à lui seul, d’entre nous tous ? » C’est qu’ils sont dans un doute de mon rappel ; c’est qu’ils n’ont pas encore goûté de ma part le supplice.
9 Ou ont-ils devers eux les trésors de la grâce de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Dispensateur par excellence ?
10 Ou possèdent-ils l’empire des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux ? Qu’ils gravissent donc les degrés ;
11 là est une armée en déroute, armée des peuples rebelles.
12 Avant eux renia le peuple de Noé, ainsi que les Adites ; Pharaon aux pyramides ;
13 Tamoud, le peuple de Loth et les habitants de Léika : tels furent les peuples rebelles.
14 Chacun renia les envoyés, et mérita de ma part le juste châtiment.
15 Quant à ceux-ci, ils ne verront qu’un seul cri, ininterrompu.
16 « Seigneur, disent-ils, avance-nous notre compte avant le jour du jugement ! »
17 Supporte avec patience ce qu’ils disent, et rappelle notre serviteur David, à la main puissante : il fut très repentant.
18 Nous soumîmes à son empire les montagnes, glorifiant avec lui, au soir et au lever ;
19 et les oiseaux rassemblés : tous à lui font retour.
20 Nous l’affermîmes sur le trône, et nous lui donnâmes la sagesse et l’art de trancher la discussion.
21 As-tu appris l’histoire des plaideurs, lorsqu’ils escaladèrent le sanctuaire ;
22 ils pénétrèrent chez David, que leur apparition remplit de frayeur : « Ne crains rien, dirent-ils, nous sommes deux plaideurs ; l’un de nous a opprimé l’autre ; juge-nous en toute équité, sans rien exagérer, et montre-nous le droit chemin. »
23 Cet homme, qui est mon frère, possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, et moi, je n’en possède qu’une ; or, il me dit : « Ajoute-la moi ; » et je ne puis lui tenir tête dans la discussion. —
24 Il a été injuste envers toi, dit-il, en te demandant ta brebis, pour l’ajouter aux siennes ; et beaucoup parmi les associés s’oppriment les uns les autres, excepté les croyants qui font de bonnes œuvres, et ils ne sont qu’un petit nombre. » David pensa que nous l’avions plutôt soumis à tentation ; il implora le pardon de son Seigneur, s’inclina jusqu’à terre, et revint à Dieu.
25 Nous lui pardonnâmes cela ; il sera auprès de nous parmi les plus près, et il fera un beau retour :
26 « O David, nous t’avons laissé comme vicaire sur terre ; juge les hommes en toute équité, et ne suis pas le caprice, car il t’égarerait hors de la voie de Dieu ; et ceux qui s’égarent hors de la voie de Dieu auront un dur supplice, pour avoir oublié le jour du compte. »
27 Ce n’est pas en vain que nous avons créé le ciel, la terre et ce qui est entre eux ; telle est bien la pensée des infidèles ; malheur donc aux infidèles, du feu qui les attend !
28 Ou traiterons-nous les croyants qui font de bonnes œuvres, à l’égal de ceux qui répandent le mal sur terre ; ou traiterons-nous les vertueux comme les pervers ?
29 Livre béni que nous t’avons révélé, pour qu’ils en méditent les versets, et pour que réfléchissent les hommes d’entendement.
30 A David nous fîmes don de Salomon, digne serviteur : il fut très repentant.
31 Un soir que devant lui défilaient les beaux coursiers :
32 « Je me suis attaché, dit-il, aux biens de ce monde, au point de laisser l’invocation de mon Seigneur, jusqu’à ce que l’astre du jour se fût retiré derrière le rideau ;
33 ramenez-les devant moi. » Et il se mit à leur couper le cou et le jarret.
34 Nous soumîmes Salomon à tentation, et jetâmes sur son trône un corps humain ; ensuite, il revint à Dieu :
35 « Seigneur, dit-il, pardonne-moi, et m’offre une royauté qui ne revienne à nul autre après moi ; c’est toi le Dispensateur par excellence ! »
36 Nous lui soumîmes le vent, soufflant docile à son ordre, où il vise ;
37 et les démons : tout maître maçon, et plongeur ;
38 et d’autres jugulés sous de lourdes chaînes ;
39 « Telle est notre offre ; libère ou garde dans les fers : tu n’auras pas à rendre compte. »
40 Il sera, auprès de nous, parmi les plus près, et il fera un beau retour.
41 Rappelle le souvenir de notre serviteur Job, lorsqu’il implora son Seigneur ; « Par le fait de Satan, dit-il, je suis dans les malheurs, et je souffre d’un mal douloureux ! —
42 Frappe du pied : voici une source d’eau fraîche pour te baigner. »
43 Nous lui fîmes don de sa famille, multipliée au double, par une grâce de nous, et comme rappel aux hommes d’entendement.
44 « Prends en main une gerbe, avec laquelle tu frapperas, et ne sois pas parjure. » Nous le trouvâmes persévérant ; digne serviteur ; il fut très repentant.
45 Rappelle nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, à la main puissante, et à la vue perçante ;
46 nous les choisîmes pour être de nous les fidèles serviteurs, par cette faveur sans pareille, d’avoir rappelé le souvenir du temple antique ;
47 et ils seront auprès de nous parmi les élus, les meilleurs.
48 Rappelle Ismaël, Elisée et « celui à la forte part » ; tous sont des meilleurs.
49 Ceci est un rappel, et ceux qui craignent Dieu feront un beau retour
50 les jardins d’Eden : à eux leurs portes seront ouvertes toutes grandes.
51 Là, étendus, ils demanderont des fruits en abondance, et un breuvage ;
52 et auprès d’eux seront celles au chaste regard toutes d’un âge égal.
53 Tel est ce qui vous est promis, pour le jour des comptes :
54 recevez de nous cette subsistance, qui jamais, ne s’épuisera.
55 Ainsi en sera-t-il, et les effrénés feront le plus mauvais retour :
56 la géhenne, où ils seront jetés, pire habitat !
57 La voici, qu’ils y goûtent, à cette liqueur bouillante, affreusement noire ;
58 et le reste à l’avenant ; le tout assorti par couples.
59 « Voici que monte une autre troupe ; venant s’ajouter à vous, dans la mêlée ; qu’ils soient malvenus, ils seront jetés au feu ! —
60 Que ce soient vous les malvenus, diront-ils, c’est vous qui nous avez mis sur la voie qui mène en ce lieu, pire habitat ! »
61 Seigneur, diront-ils, celui qui nous a mis sur cette voie, double-lui le supplice, dans le feu ! »
62 Et qu’avons-nous, se diront-ils, à ne pas voir des hommes que nous considérions parmi les plus misérables ;
63 les avons-nous chargés de quelque commission, ou d’eux nos regards ont-ils déviés ? »
64 Telle sera en vérité la dispute des habitants du feu.
65 Dis-leur : « Je ne viens que pour avertir », et il n’est d’autre dieu que Dieu, le Un, le Dominateur ;
66 le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui entre eux, le Tout-Puissant, le Pardonneur.
67 Dis-leur : « C’est un enseignement immense,
68 et vous vous en détournez ;
69 je n’ai point connaissance du conseil suprême, quand ils disputent entre eux ;
70 il m’est révélé seulement que je ne viens que pour avertir clairement. »
71 Il fut un jour que ton Seigneur dit aux anges : « Je créerais un homme de limon ;
72 lorsque je l’aurai formé, et qu’en lui j’aurai insufflé de ma vie, tombez devant lui prosternés. »
73 Tous les anges se prosternèrent
74 excepté Satan, qui s’enfla d’orgueil et fut du nombre des infidèles.
75 « Satan, dit-il. qui t’empêche de te prosterner devant ce que j’ai créé de mes mains ? Est-ce l’orgueil qui te gonfle, ou est-tu du nombre des hautains ? —
76 C’est que, dit-il, je vaux mieux que lui : tu me créas de feu, et lui, tu le créas de limon. —
77 Hors d’ici, dit-il, — sois-tu lapidé !
78 Et tu seras maudit de moi, jusqu’au jour de la rémunération. —
79 Seigneur, dit-il, laisse-moi en vie, jusqu’au jour où ils seront ressuscités ! —
80 Tu seras, dit-il, au nombre de ceux qui resteront en vie ;
81 jusqu’à l’heure du jour fixé. —
82 Par ta gloire, dit-il ! Je les détournerai tous,
83 excepté parmi eux tes serviteurs, à toi seul fidèles. —
84 La vérité, dit-il, — et la vérité je dirai : —
85 c’est que je remplirai la géhenne, de toi et tous ceux qui sur leur nombre te suivront.
86 Dis-leur : « Je ne vous en demande aucun salaire, et je ne suis point du nombre de ceux qui se creusent le cerveau. »
87 Ce n’est qu’un rappel à tout l’univers ;
88 et vous saurez, après quelque temps, ce que cette parole vous annonce.