Coran 37 · As-Saffat · Les rangés

Laïmèche & Ben Daoud

1 Par ceux aux ailes déployées ;

2 qui à grands coups, refoulent ;

3 et qui récitent un rappel !

4 Votre dieu est un ;

5 le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, et le Seigneur des portes de l’orient.

6 Nous avons décoré le ciel le plus bas, par la splendeur des astres ;

7 et pour le préserver de tout satan rebelle :

8 qu’ils n’écoutent aux portes du conseil suprême ; ils sont relancés de toutes parts ;

9 refoulés puissamment, et ils auront un supplice éternel.

10 Rarement il en est qui happe au passage quelque bribe, et contre lui est lancé un tison flamboyant.

11 Interroge-les donc si leur création sera plus pénible que ne fut la création de toutes nos œuvres, car pour eux, nous les créâmes d’un limon gluant.

12 Mais ce qui t’émerveille, eux le prennent en moquerie ;

13 quand ils sont rappelés, ils ne réfléchissent pas ;

14 et quand ils voient un signe, ils le prennent en moquerie ;

15 « Ce n’est là évidemment, disent-ils, que de la sorcellerie ;

16 quand nous serons morts, et serons devenus des ossements réduits en poussière, serons-nous ressuscités ;

17 nous ou nos aïeux ? »

18 Dis-leur : « Oui, et vous viendrez tête basse. »

19 Ce ne sera qu’un seul cri, et les voici qui voient :

20 « Malheur à nous, diront-ils, c’est aujourd’hui le jour de la résurrection ! —

21 C’est aujourd’hui le jour de la séparation, que vous traitiez de mythe. »

22 Rassemblez donc les injustes, leurs épouses, et ce qu’ils adoraient

23 en deçà de Dieu, et montrez-leur le chemin de la fournaise ;

24 mettez-les debout, car ils ont des comptes à rendre ;

25 « Qu’avez-vous à ne pas vous porter l’un l’autre secours ? »

26 C’est qu’aujourd’hui, ils offrent leur soumission ;

27 et ils viendront les uns vers les autres, pour se questionner :

28 « Autrefois, vous étiez à notre droite, diront les uns.

29 Non, répondront les autres, mais c’est vous qui n’étiez pas croyants ;

30 nous n’avions sur vous aucun empire, mais vous étiez un peuple effréné :

31 votre sentence a été prononcée par notre Seigneur, et nous goûterons...

32 nous vous avons détournés, car nous-mêmes, nous étions en erreur. »

33 Ce jour-là, dans le supplice ils seront associés ;

34 tel est ce que nous ferons des scélérats.

35 Autrefois, quand on leur disait : « Il n’y a d’autre dieu que Dieu, » ils s’enflaient d’orgueil :

36 « Abandonnerons-nous nos dieux, disaient-ils, pour un poète, un possédé. »

37 Au contraire, il vient porteur de la vérité, et confirme la mission des envoyés.

38 Vous goûterez le supplice douloureux ;

39 et ne serez rémunérés que selon vos œuvres ;

40 excepté les serviteurs de Dieu, à lui seul fidèles :

41 ceux-ci auront une subsistance connue ;

42 des fruits de toutes espèces, et il leur sera fait un accueil généreux ;

43 aux jardins de délices ;

44 étendus face à face, sur des lits somptueux ;

45 se passant de main en main une coupe d’une liqueur limpide ;

46 diaphane et délicieuse à boire ;

47 sans crainte d’ivresse, ni ébriété.

48 Auprès d’eux seront celles aux grands yeux et au chaste regard ;

49 comme si elles étaient des œufs couvés.

50 Ils viendront les uns auprès des autres, pour se questionner :

51 « J’avais, dit l’un d’eux, un compagnon de joug ;

52 qui disait : « Es-tu au nombre de ceux qui ajoutent foi ?

53 Quand nous serons morts et serons devenus des ossements réduits en poussière, serons-nous rémunérés ?

54 Voulez-vous que nous allions voir, dira-t-il ? »

55 Il se penche sur la fosse, et l’aperçoit au milieu de la fournaise :

56 « Par Dieu, dira-t-il ! Tu aurais failli m’attirer dans l’abîme ;

57 et sans la grâce de mon Seigneur, je serais traîné au supplice.

58 Ainsi donc, nous ne mourrons plus jamais ;

59 excepté notre première mort, ni ne serons suppliciés ? »

60 C’est bien là le triomphe suprême ;

61 à pareille œuvre qu’ils travaillent, les travailleurs.

62 Vaut-il mieux cela, ou l’arbre qui donne le frisson ?

63 Nous l’avons fait comme tentation pour les injustes ;

64 c’est un arbre qui pousse tout au fond de la fournaise ;

65 et ses bourgeons sont comme les têtes des satans.

66 Ils en mangeront et s'en rempliront le ventre ;

67 ensuite, ils boiront dessus une liqueur immonde et bouillante ;

68 et leur retour ensuite sera vers la fournaise.

69 Ils ont trouvé leurs pères en erreur ;

70 et sur leurs traces, ils déferlent.

71 Avant eux s'égarèrent la plupart des Anciens ;

72 et parmi eux nous avions envoyé des messagers, pour les avertir :

73 vois donc quelle a été la fin des avertis ;

74 excepté les serviteurs de Dieu, à lui seul fidèles.

75 Noé nous implora : nous l'exauçâmes dignement ;

76 et le délivrâmes, lui et sa famille, du cataclysme universel.

77 Nous ne laissâmes en vie que sa seule postérité ;

78 et nous laissâmes après lui, parmi les générations postérieures ;

79 « Salut à Noé, par tout l'univers ! »

80 Telle est notre récompense aux bienfaiteurs :

81 il est du nombre de nos serviteurs les croyants.

82 Ensuite nous engloutîmes les autres.

83 De son parti est Abraham ;

84 lorsqu’il vint au-devant de son Seigneur, avec un cœur sain :

85 « Qui adorez-vous, dit-il, à son père et à son peuple ;

86 voulez-vous, en deçà de Dieu, des divinités mensongères ; »

87 que pensez-vous donc qu’en jugera le Maître des mondes ? »

88 Il jeta un regard vers les étoiles :

89 « Je souffre d’un mal, dit-il, »

90 Ils le laissèrent et tournèrent le dos ;

91 alors, se tournant vers leurs dieux : « Ne mangez-vous pas dit-il ?

92 Qu’avez-vous donc ; vous ne parlez pas ? »

93 Il se mit à les frapper à coups redoublés ;

94 son peuple accourut à lui :

95 « Adorez-vous, dit-il, ce que vous modelez ;

96 alors que Dieu vous a créés, vous et ce que vous façonnez ? »

97 Construisez-lui, dirent-ils, une tour et jetez-le dans la fournaise. »

98 Ils voulurent l’entreprendre : nous les précipitâmes au plus profond de l'abîme.

99 « Je pars, dit-il, auprès de mon Seigneur, et lui me guidera ;

100 « Seigneur, fais-moi don d’une postérité juste ! »

101 Nous lui annonçâmes un fils qui serait magnanime ;

102 lorsqu’il fut en âge d'accompagner son père, il lui dit : « O mon fils, j’ai vu en songe que je t'égorgeais ; vois donc à ce que tu aviseras ? » Père, dit-il, exécute l'ordre que tu as reçu ; et s’il plaît à Dieu, tu me trouveras du nombre des persévérants. »

103 Lorsqu’ils se soumirent, et qu'il le frappa au front...

104 Nous l’appelâmes : « O Abraham,

105 tu as ajouté foi à la vision. » Telle est notre récompense aux bienfaiteurs ;

106 c'est bien là l'épreuve suprême et décisive.

107 Nous le rachetâmes par un holocauste immense ;

108 et laissâmes après lui, parmi les générations postérieures :

109 « Salut à Abraham ! »

110 Telle est notre récompense aux bienfaiteurs ;

111 il est du nombre de nos serviteurs les croyants.

112 Et nous lui annonçâmes Isaac, prophète du nombre des justes ;

113 nous répandîmes nos bénédictions sur lui et sur Isaac ; et d’entre leur postérité, il est des bienfaiteurs et d’autres, manifestement injustes envers eux-mêmes.

114 Nous fûmes généreux pour Moïse et Aaron,

115 et les délivrâmes eux et leur peuple, de l’immense calamité ;

116 nous leur accordâmes assistance, et ce furent eux les vainqueurs.

117 Nous leur donnâmes le livre rayonnant de lumière ;

118 et les guidâmes au droit chemin.

119 Et nous laissâmes après eux, parmi les générations postérieures :

120 « Salut à Moïse et Aaron ! »

121 Telle est notre récompense aux bienfaiteurs ;

122 Ils sont du nombre de nos serviteurs les croyants.

123 Elie fut du nombre des envoyés :

124 « Ne craignez-vous pas Dieu, dit-il à son peuple ;

125 invoquez-vous Bâal, et laissez le Créateur par excellence ;

126 Dieu, votre Seigneur et le Seigneur de vos aïeux ?

127 Ils le renièrent, et ils seront traînés devant nous ;

128 excepté les serviteurs de Dieu, à lui seul fidèles ;

129 et nous laissâmes après lui, parmi les générations postérieures :

130 « Salut à Ilièsîn ! ».

131 Telle est notre récompense aux bienfaiteurs ;

132 il est du nombre de nos serviteurs les croyants.

133 Loth fut du nombre des envoyés ;

134 nous le délivrâmes, lui et toute sa famille ;

135 excepté une vieille femme, qui fut du nombre des ensevelis ;

136 ensuite, nous anéantîmes les autres.

137 Et vous passez près d’eux, quand vous êtes au matin ;

138 et à la nuit : ne comprenez-vous pas ?

139 Et Jonas fut du nombre des envoyés ;

140 il prit la fuite vers le navire lesté ;

141 tira au sort et tomba au nombre de ceux qui furent jetés à la mer :

142 le poisson l’engloutit en son ventre, alors que lui était blâmable ;

143 et s’il n’avait été du nombre de ceux qui glorifient Dieu ;

144 il serait resté dans son ventre jusqu’au jour où ils seront ressuscités.

145 Nous le rejetâmes tout couvert de sang, sur le rivage désert ;

146 nous fîmes croître au-dessus de lui un sarment de potiron ;

147 et l’envoyâmes à plus de cent mille hommes ;

148 qui ajoutèrent foi : nous les laissâmes jouir de la vie jusqu’au terme fixé

149 Interroge-les donc, si Dieu aurait eu en partage les filles, et eux les garçons ;

150 ou si en créant les anges, nous les avons en leur présence fait du sexe féminin ?

151 Ils disent, en leur faux discours :

152 « Dieu a des enfants. » Et ils disent là un mensonge :

153 préférerait-il les filles aux garçons ;

154 qu’avez-vous donc, et comme vous jugez ;

155 ne pouvez-vous réfléchir ;

156 ou avez-vous une preuve évidente ?

157 Produisez donc votre livre, si vous êtes véridiques.

158 Ils inventent entre lui et les génies un lien de parenté ; et les génies savent qu’ils seront traînés devant nous ;

159 gloire à Dieu et loin de lui ce qu’ils prétendent !

160 Excepté les serviteurs de Dieu, à lui seul fidèles.

161 Vous et ce que vous adorez ;

162 vous ne tenterez par vos idoles ;

163 que quiconque est voué à la fournaise.

164 Et pas un n’est de nous, qui n’ait une station connue ;

165 et c’est nous qui déployons nos ailes,

166 et nous qui glorifions.

167 disaient-ils,

168 « Si nous tenions des anciens quelque rappel,

169 nous serions, nous les serviteurs de Dieu, à lui seul fidèles.

170 Ainsi donc, ils l’ont renié ! Plus tard, ils sauront.

171 Notre parole a été prononcée en faveur de nos serviteurs les envoyés :

172 que c’est à eux qu’ira notre assistance ;

173 et c’est notre armée qui sera victorieuse.

174 Laisse-les donc de côté, pour quelque temps ;

175 et observe-les ; plus tard ils verront.

176 Sont-ils donc impatients de voir de notre part le supplice ?

177 Quand il s’abattra dans leur voisinage, pire alors sera le matin des avertis !

178 Laisse-les de côté pour quelque temps ;

179 et observe : plus tard, ils verront.

180 Gloire à ton Seigneur, le Dieu de toute puissance, et loin de lui ce qu’ils prétendent !

181 Salut aux envoyés !

182 Et béni soit Dieu, le Maître des mondes !