Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Laïmèche & Ben Daoud
1 I. S.
2 Par la lecture de sagesse !
3 Tu es du nombre des envoyés ;
4 sur une voie droite.
5 Révélation du Tout-Puissant et Miséricordieux ;
6 pour que tu avertisses certains, — de ce dont furent avertis leurs pères, — car ils sont inattentifs ;
7 la plupart d’eux, leur sentence a été prononcée, et ils ne croiront pas :
8 nous leur avons passé au cou des chaînes, qui arrivent jusqu’au menton, et par lesquelles leurs têtes sont guindées ;
9 nous avons élevé devant eux une digue, et derrière eux une digue ; nous avons comblé l’intervalle au-dessus de leurs têtes, et ils ne voient plus ;
10 et il est égal pour eux que tu les avertisses ou ne les avertisses : ils ne croiront pas.
11 Tu n’avertiras que quiconque suit le rappel et craint le Miséricordieux, en l’absence de tout témoin : annonce-lui donc le pardon et une Récompense généreuse.
12 Nous, nous ferons revivre les morts ; nous transcrivons leurs œuvres et les traces qu’ils laissent ; et toutes choses sont par nous écrites sur un livre clair,
13 Propose-leur en parabole les habitants de la cité, quand à eux vinrent les envoyés ;
14 nous leur envoyâmes deux, qu’ils renièrent ; nous les appuyâmes d’un troisième, et ils dirent : « Nous Sommes à vous envoyés. —
15 Vous, n’êtes, dirent-ils, que des humains pareils à nous ; le Miséricordieux n’a fait aucune révélation, et vous ne faites que mentir.
16 « Notre Seigneur, dirent-ils, sait bien qu’à vous nous sommes envoyés ;
17 et nous n’avons sur nous que la transmission claire.
18 « Nous tirons de vous mauvais augure, dirent-ils, et si vous ne vous abstenez, nous vous lapiderons, et vous livrerons à un supplice douloureux. —
19 Votre augure, dirent-ils, est en vous ; ainsi donc, parce que l’on vous rappelle... ! Mais vous êtes un peuple glouton. »
20 De l’autre bout de la cité accourut un homme, qui dit : « O mon peuple, suivez les envoyés ;
21 suivez donc ceux qui ne vous demandent aucun salaire, et qui sont bien guidés. »
22 Et qu'aurai-je à ne pas adorer celui qui me créa, et vers lui vous serez ramenés ?
23 Prendrais-je, en deçà de lui, des dieux, de qui l’intercession, si le Miséricordieux voulait m'atteindre d’un mal, ne me servirait de rien, et qui ne me délivreraient ?
24 Je serais alors dans une erreur manifeste. »
25 Envoyés, je crois en votre Seigneur : écoutez donc ma voix. »
26 Entre en paradis, s’entendit-il dire. » Ah, dit-il ! Si mon peuple savait ;
27 pourquoi mon Seigneur m’a pardonné et m’a reçu au nombre des honorés ! »
28 Nous ne précipitâmes point sur son peuple, après lui, une armée du ciel, et nous n’étions point pour précipiter :
29 ce ne fut qu'un seul cri, et les voici étendus sans vie.
30 Malheur aux serviteurs ! Pas un envoyé ne vient à eux, et qu’ils ne le prennent en moquerie.
31 N’ont-ils pas vu combien de générations antérieures nous avons anéanties, qui parmi eux ne reviennent plus ?
32 Et tous ils seront devant nous traînés.
33 C’est un signe pour eux, la terre inanimée, que nous faisons revivre, et où nous faisons pousser des grains, desquels ils se nourrissent ;
34 nous y faisons cultiver des jardins de palmiers et de vignes, — et y faisons jaillir des sources ; —
35 pour qu'ils se nourrissent de leurs fruits ; et ce n’est point là le travail de leurs mains : ainsi donc, ils ne seront pas reconnaissants !
36 Gloire à celui qui créa tout par couple, mâle et femelle : les plantes de la terre, eux-mêmes, et ce dont ils n’ont pas connaissance !
37 C’est un signe pour eux, la nuit, de laquelle nous dégainons le jour, et les voici sous les ténèbres ;
38 le soleil évoluant jusqu’au terme fixé ; — tel est l’ordre établi par le Tout-Puissant, l’Omniscient. —
39 Et la lune, à qui nous assignâmes des phases, jusqu’à ce qu’elle devint comme le vieux régime :
40 ni au soleil il ne sied qu’il heurte la lune, ni la nuit ne devance le jour ; et tous planent dans un firmament.
41 C’est un signe pour eux, que nous portâmes leur postérité sur l'arche lestée ;
42 et pour eux nous créâmes à son image d’autres sur lesquelles ils montent.
43 Et si nous voulions, nous les engloutirions : nul ne viendrait à leur secours, et ils ne seraient délivrés ; —
44 n’était miséricorde de nous, et grâce de la vie jusqu’au terme fixé. —
45 Quand on leur dit : « Craignez de subir le même sort que les peuples autour de vous : peut-être que vous trouverez grâce ?... »
46 Et pas un ne leur parvient, des signes de leur Seigneur, et que de lui ils ne se détournent. —
47 Et quand on leur dit : « Dispensez sur ce que Dieu vous Procure ; » — les infidèles disent aux croyants : « Est-ce à nous à nourrir celui que si Dieu voulait, lui-même il nourrirait ? Vous n’êtes que dans une erreur manifeste. »
48 Quand s’accomplira cette promesse, disent-ils, si vous êtes véridiques ? »
49 Ils ne verront qu’un seul cri, qui les surprendra en pleine dispute ;
50 ils ne pourront faire recommandation, ni leurs familles ne réintégreront ;
51 il sera soufflé dans le cor, et les voici qui des tombes vers leur Seigneur dévaleront :
52 « Malheur à nous, diront-ils ! Qui donc nous a ressuscités de notre sommeil ? — Tel est ce que promit le Miséricordieux, et les envoyés ont été véridiques. »
53 Ce ne sera qu’un seul cri, et les voici tous devant nous traînés :
54 « En ce jour, nul ne subira la moindre injustice, et vous ne serez rémunérés que selon ce que vous faisiez. »
55 Ceux qui sont en paradis, en ce jour, sont occupés à une besogne attrayante :
56 eux et leurs épouses, étendus sur des lits somptueux ;
57 ils auront là des fruits de toutes espèces, et ils auront ce qu’ils prétendent :
58 « Salut ! » Parole d'un Seigneur miséricordieux. —
59 « Vous autres, scélérats, passez de côté :
60 N’ai-je pas fait alliance avec vous, enfants d’Adam, vous enjoignant : « N’adorez pas Satan, car il est pour vous un ennemi déclaré ;
61 et n’adorez que moi ; c’est là une voie droite.
62 Il a sur votre nombre attiré dans l’erreur des générations nombreuses ; ne pouviez-vous comprendre ?
63 Voici donc la géhenne, qui vous était promise ;
64 entrez-y, en ce jour, en punition de votre infidélité. »
65 En ce jour, nous scellerons leurs bouches ; leurs mains nous parleront et leurs pieds seront témoins de ce qu’ils perpétraient.
66 Si nous voulions, nous refermerions à jamais leurs paupières : ils devanceraient la voie, et comment verraient-ils clair ?
67 Et si nous voulions, nous les pétrifierions à leur place ; ils ne pourraient continuer leur route, ni rebrousser chemin.
68 Celui de qui nous prolongeons l’existence, nous lui courbons le corps ; ne comprenez-vous pas ? —
69 Nous ne lui avons point enseigné la poésie, et il ne lui sied : ce n’est qu’un rappel et une lecture claire ;
70 pour qu’il avertisse quiconque est animé de vie, et que des infidèles la sentence soit prononcée.
71 Ne voient-ils pas qu’à leur intention nous avons créé, de ce que firent nos Mains, des bestiaux dont ils sont possesseurs,
72 et que nous avons complètement soumis à leur empire : les uns leur servent de monture, et d’autres servent à leur nourriture ;
73 ils en retirent des utilités et des breuvages : ainsi donc, ils ne seront pas reconnaissants !
74 Ils prennent, en deçà de Dieu, des divinités : — peut-être qu'ils seraient assistés ? —
75 Elles ne pourront leur porter assistance, et elles seront contre eux une armée rassemblée.
76 Que leurs discours ne t'affligent pas ; nous savons ce qu’ils cachent en eux-mêmes et ce qu’ils disent à haute voix.
77 L'homme ne voit-il pas que nous l’avons créé d’une goutte, et le voici qui s’élève contre nous, en plaideur éloquent ?
78 Il nous propose une parabole, et oublie sa création : « Qui donc, dit-il, fera revivre les os, quand ils seront en poudre ? »
79 Dis-leur : « Celui qui les créa la première fois ; » et lui connaît toute création ;
80 lui qui du bois vert vous fit jaillir le feu, et voici que de lui vous allumez.
81 Celui qui créa la terre et les cieux n’est-il pas tout-puissant pour en créer de pareils ? Si ; et c’est lui le souverain Créateur, l’Omniscient
82 Son ordre, quand il décide une chose, est seulement qu’il lui dit : « Sois. » — Elle sera. —
83 Gloire à celui qui en sa Main tient l’empire de toutes choses, et devant lui vous serez ramenés !