Coran 35 · Fatir · Le Créateur
Laïmèche & Ben Daoud
1 Béni soit Dieu, le créateur de la terre et des cieux, qui envoie comme messagers les anges, pourvus d’ailes, qui deux, qui trois ; et d'autres, quatre. Il développe ses œuvres selon sa volonté, et Dieu est tout-puissant.
2 Toute bénédiction que Dieu répand sur les hommes, nul ne l'interceptera, et ce qu’il retient, nul après lui ne lui donnera passage ; et c’est lui le Tout-Puissant, le Sage par excellence.
3 Humains, rappelez-vous la grâce de Dieu sur vous : est-il d’autre créateur que Dieu qui vous procurerait votre subsistance, du ciel et de terre ? — Nul autre Dieu que lui ! — Où donc vous laissez-vous détourner ?
4 S’ils te renient, sache que des envoyés avant toi furent reniés ; et c’est à Dieu que tout fera retour.
5 Humains, la promesse de Dieu est véridique : que la vie d’ici-bas ne vous séduise pas, et que ne vous séduise de Dieu aucune séduction ;
6 Satan est pour vous un ennemi ; prenez-le donc pour ennemi ; il n’appelle ses partisans que pour qu’ils soient au nombre des habitants du brasier
7 Les infidèles auront un dur supplice ; et les croyants qui font de bonnes œuvres auront le pardon et une rémunération généreuse.
8 Celui donc à qui l’on fait voir sous un beau jour ses pires méfaits, de sorte qu’ils lui paraissent admirables... ! C’est que Dieu voue à erreur et guide qui il veut : que ton âme ne s’en aille donc pas en regret sur leur sort ; ce qu’ils feront, Dieu le saura.
9 C’est Dieu qui fait souffler les vents ; ceux-ci lèvent des nuages, que nous poussons vers une contrée morte ; par eux nous faisons tomber l’eau, et ainsi faisons revivre la terre après sa mort : ainsi se fera la résurrection.
10 Quiconque désire la gloire, qu’il sache que la gloire tout entière appartient à Dieu ; à lui remontent les paroles justes, et les œuvres de bien, il les hausse ; quant à ceux qui pratiquent le mal, ils auront un dur supplice, et ce sont les entreprises de ceux-là qui échoueront.
11 Dieu vous créa de terre, ensuite d’une goutte, et ensuite vous accoupla mâles et femelles ; pas une de celles-ci ne conçoit ni ne dépose son faix, et que cela ne soit en son omniscience ; et pas une existence n’est prolongée ni abrégée, et que cela ne soit porté sur un Livre : cela est pour Dieu chose facile.
12 Les eaux ne se ressemblent point : l’une est douce, suave, et se boit à longs traits, l’autre est salée et saumâtre ; et de toutes deux vous tirez pour votre subsistance une chair tendre, et pour votre parure des perles ; et tu vois les navires cinglant les flots, pour que vous cherchiez un reste de sa générosité : peut-être serez-vous reconnaissants ?
13 Il fait passer l'un dans l’autre la nuit et le jour et met en mouvement le soleil et la lune, chacun évoluant jusqu'au terme fixé ; tel est Dieu, votre Seigneur ; à lui appartient tout empire ; et quant à ceux que vous invoquez en deçà de lui, ils ne possèdent pas même un pédoncule ;
14 quand vous les invoquez ils n’entendent pas vos appels, et quand ils entendraient, ils ne vous exauceraient pas ; au jour de la résurrection, ils renieront l’association que vous leur attribuiez ; et nul ne t’enseignera, comme un qui est omniscient.
15 Humains, c’est vous qui êtes les pauvres devant Dieu, et c’est Dieu qui se passe de tout et de tous et qui est Digne de toute louange.
16 S’il voulait, il vous emporterait et amènerait une création nouvelle ;
17 et cela ne lui serait point pénible.
18 Nul ne portera la charge de l’autre, et si l’un, accablé sous le faix, appelle au secours, nul ne portera pour lui quoi que ce soit de son fardeau, quand ce serait un proche. Tu n’avertiras que ceux qui craignent leur Seigneur, en l’absence de tout témoin, et qui font la prière ; qui se relève ne haussera que lui-même, et c’est à Dieu que tout fera retour.
19 Ils ne sont pas égaux, l’aveugle et le clairvoyant,
20 ni les ténèbres et la lumière,
21 ni l’ombre et la canicule ;
22 Ils ne sont pas égaux non plus, les vivants et les morts ; Dieu fait entendre qui il veut, et ce n’est pas toi qui feras entendre ceux qui peuplent les tombes ; tu ne feras qu’avertir ;
23 tu ne feras qu’avertir ;
24 Nous t’avons envoyé en toute vérité, pour annoncer et avertir et il n’est pas une génération à laquelle il n’ait été envoyé un messager pour l’avertir.
25 S’ils te renient, sache qu’avant toi des envoyés furent reniés, qui étaient venus porteurs des signes évidents, des cantiques et du livre rayonnant de lumière ;
26 ensuite j’emporterai les infidèles, et quel ne fut de ma part le châtiment !
27 Ne vois-tu pas que Dieu fait tomber du ciel une eau, par laquelle nous faisons pousser des fruits de diverses couleurs ; et sur les montagnes, de fraîches pétales, blanches et rouges, de diverses couleurs, et d’autres toutes noires ;
28 et parmi les hommes, les bêtes et les bestiaux, des êtres nouveaux, de couleurs aussi diverses ? Il ne craint Dieu, d’entre ses serviteurs, que ceux qui ont la connaissance ; Dieu est tout-puissant, et pardonneur.
29 Ceux qui récitent le livre de Dieu, célèbrent la prière et, soit en secret soit en public, dispensent sur ce que nous leur procurons, attendent un négoce qui ne périclitera ;
30 pour qu’en sa générosité il leur paie leur rémunération, et leur ajoute encore, car il est pardonneur et rémunérateur.
31 Ce que nous t’avons révélé du livre est bien la vérité confirmant ce qui le précède ; Dieu connaît bien ses serviteurs, et il les voit bien.
32 Ensuite nous laissâmes en héritage le livre à ceux de nos serviteurs que nous avons préférés : il est d’eux qui est injuste envers lui-même, et il est d’eux qui est modéré ; et il est d’eux qui est rapide aux œuvres de bien, avec la permission de Dieu ; telle est la générosité très grande.
33 Ils entreront aux jardins d’Eden, que les fleuves arrosent ; là, ils seront parés de bracelets en or, incrustés de pierreries, et seront habillés de soie :
34 « Béni soit Dieu diront-ils, qui a dissipé notre chagrin ! Notre Seigneur est pardonneur et rémunérateur ;
35 lui qui en sa générosité nous a reçu en la demeure éternelle, où nous ne ressentons ni fatigue ni lassitude. »
36 Quant aux infidèles, ils auront le feu de la géhenne ; il ne sera décidé de leur sort par un trépas qui les délivre, ni pour eux le supplice ne sera allégée ; c’est ainsi que nous châtierons quiconque est très infidèle ;
37 « Seigneur, crieront-ils là-dedans, fais nous sortir et nous ferons de bonnes œuvres, autrement que nous n’avons fait. Ne vous avons-nous pas laissé vivre autant qu’à d’autres, il a suffi pour réfléchir, et l’envoyé était venu vous avertir ? Goûtez donc, et des injustes nul ne prendra la défense. »
38 Dieu est celui qui connaît le mystère de la terre et des cieux, et il sait ce que cèlent les cœurs ;
39 c’est lui qui vous a laissés comme vicaires sur terre : celui donc qui renie, son infidélité retombera sur lui ; et leur infidélité n’ajoutera aux infidèles, auprès de leur Seigneur, qu’opprobre ; et leur infidélité n’ajoutera aux infidèles que perdition.
40 Dis-leur : « Voyez-vous vos associés, que vous invoquez, en deçà de Dieu : faites-moi voir quoi ils ont créé sur terre ; ou ont-ils une part aux cieux ? » Ou leur avons-nous fait parvenir un livre, et ils s’attachent aux versets clairs qu’il porte ? Il n’en est rien, et les infidèles ne se promettent les uns aux autres que séduction.
41 Dieu retient la terre et les cieux, qu’ils ne cessent d’être et s’ils cessaient, nul après lui ne les retiendrait ; et de tous temps il fut pardonneur et plein de longanimité.
42 Ils juraient par Dieu, de toute la force de leurs serments, que si un envoyé venait les avertir, ils se guideraient mieux qu’aucun autre peuple ; et lorsqu’il vint les avertir, cela n’augmenta que leur aversion ;
43 les voici qui s’enflent d’orgueil sur terre et se livrent aux pires méfaits ; et l’œuvre de mal ne retombera que sur son auteur. N’attendent-ils donc que la loi immuable ayant régi les anciens ? Tu ne trouveras aux lois de Dieu aucun changement, ni ne trouvera aux lois de Dieu aucune variation.
44 Ne vont-ils donc pas par la terre ? Ils verraient quelle a été la fin de leurs devanciers, plus forts et plus puissants ; et rien sur terre ni aux cieux ne mettra à bout la toute-puissance de Dieu ; Dieu est omniscient et il est tout-puissant.
45 Si Dieu reprenait les hommes pour ce qu’ils perpètrent, il ne laisserait pas une seule bête à la surface de la terre ; mais il les laisse attendre jusqu’au terme fixé ; quand leur terme sera venu, ils sauront alors que Dieu voyait bien ses serviteurs.