Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
René Khawam
1 Quelqu’un a interrogé sur le tourment qui est en train de venir.
2 Le tourment pour les incroyants, celui que personne ne peut repousser.
3 Il vient de la part de Dieu, possesseur des degrés pour monter.
4 Les Anges et l’Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille années.
5 Persévère d’une manière belle.
6 Ils pensent que le tourment est lointain.
7 Nous le voyons proche.
8 Le Jour où le ciel sera comme du cuivre fondu.
9 Les montagnes seront comme de la laine teinte.
10 Aucun ami ardent ne posera quelque question à un autre ami ardent.
11 On les mettra en vue l’un de l’autre. Le pécheur aimera se racheter du tourment de ce Jour-là en donnant en échange ses fils.
12 Il donnerait même sa compagne et ses frères.
13 Il livrerait aussi l’ensemble de ses proches qui lui offraient un asile contre l’adversité.
14 Il sacrifierait tous ceux de la terre, ensemble, pourvu que cela lui permît d’être délivré du tourment.
15 Impossible. Il s’agit du Feu de l’Enfer.
16 Il arrachera les membres.
17 Il appellera celui qui aura reculé et tourné le dos.
18 Il amassera les gens pour en constituer un dépôt bien gardé.
19 L’Homme a été créé inquiet et craintif.
20 Il s’afflige beaucoup quand le malheur le touche.
21 Quand les biens lui arrivent, il est violent pour les protéger.
22 A l’exception de ceux qui prient.
23 Ceux qui sont toujours fidèles à leurs offices de prières.
24 Ceux qui considèrent que, dans leurs richesses, il y a un droit reconnu dont bénéficient les autres.
25 Un droit dont profitent le mendiant et celui qui est démuni des choses nécessaires à la vie.
26 Ceux qui croient fermement au Jour du Jugement.
27 Ceux qui sont sur leurs gardes quant au tourment qui sera infligé par leur Maître.
28 Le tourment infligé par leur Maître, ils ne sont pas certains d’y échapper.
29 Ceux qui gardent avec soin leurs fissures.
30 Ils ne les emploient que pour contenter leurs épouses ou les femmes qu’ils ont acquises en toute propriété. Dans ce cas, ils ne sont pas l’objet de blâmes.
31 Ceux qui cherchent des occasions en dehors de cela, ceux-là sont en dehors des préceptes, dans leur conduite.
32 Ceux qui gardent fidèlement les dépôts qui leur sont confiés et leur promesse.
33 Ceux qui sont zélés à porter leurs témoignages.
34 Ceux qui gardent avec soin le rythme de leurs offices de prières.
35 Ceux-là, dans les Jardins, seront honorés.
36 Qu’ont-ils donc, ceux qui n’ont pas cru, à se tenir auprès de toi, le cou tendu et la tête droite ?
37 Ils se tiennent à droite et à gauche.
38 Chacun d’entre eux convoite-t-il d’être introduit dans un Jardin de délices ?
39 Assurément pas. Nous les avons créés avec la matière qu’ils connaissent.
40 Non. Je le jure par le Maître des Orients et des Occidents. Nous détenons d’une manière certaine le pouvoir.
41 Nous pouvons les remplacer par des gens meilleurs qu’eux et personne ne prend les devants en ce qui Nous concerne.
42 Laisse-les aborder par jeu leur vaine conversation jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur Jour, celui dont ils sont menacés.
43 Le Jour où ils sortiront de leurs tombeaux avec rapidité, comme s’ils se hâtaient vers une borne qui marque le point d’arrivée d’une course.
44 Les regards baissés, ils subiront l’affront d’une humiliation. Voilà le Jour dont ils étaient menacés.