Coran 68 · Al-Qalam · La plume
René Khawam
1 N. Par le roseau taillé pour écrire et les lignes que tracent ceux qui écrivent !
2 Grâce au bienfait de ton Maître, tu n’es pas habité par un Djinn.
3 Tu auras, certes, une rétribution à laquelle on ne retranchera rien.
4 Tu possèdes certainement des dispositions naturelles très grandes accordées par Dieu.
5 Tu seras clairvoyant et ils seront clairvoyants.
6 Cela, afin de constater lequel d’entre vous a été séduit.
7 Ton Maître est plus savant que d’autres pour connaître celui qui s’est égaré loin de Sa voie ; Il est plus savant que d’autres pour connaître ceux qui sont dirigés sur le chemin de droiture.
8 N’obéis donc pas à ceux qui traitent le Message de mensonge.
9 Ils auraient aimé que tu uses de dissimulation, afin qu’ils usent à leur tour de dissimulation.
10 N’obéis pas à toute personne féconde en serments et faible d’esprit.
11 Elle cherche à abaisser le mérite des autres, énumère leurs défauts en répandant des calomnies.
12 Elle empêche le bien de s’accomplir, se montre hostile à Dieu, commet beaucoup de péchés.
13 Elle est vorace et, en plus de cela, c’est une personne intruse.
14 Même si elle possède richesses et fils nombreux, ne change rien à ton attitude à son égard.
15 Quand Nos versets sont récités sur elle, ses paroles sont: “Cela est l’ensemble des contes des Anciens”.
16 Nous lui apposerons une marque infamante sur le nez.
17 Nous les avons mis à l’épreuve comme Nous avons mis à l’épreuve les possesseurs du Jardin, quand ils jurèrent d’en cueillir les fruits au matin.
18 Ils voulaient n’en rien excepter.
19 Un exécuteur des sentences, venu de la part de ton Maître, fit le tour du Jardin, pendant qu’ils dormaient.
20 Le lendemain matin, il apparut comme un champ après la moisson.
21 Au lever du jour, ils s’appelèrent les uns les autres.
22 “Partez de bonne heure au Jardin que vous avez travaillé, dirent-ils, si vous voulez faire la récolte.”
23 Ils s’en allèrent, en parlant à voix basse.
24 Ils déclaraient : “Faites attention pour qu’aujourd’hui aucun indigent n’entre vous y surprendre.”
25 Ils partirent donc, au matin, prêts à l’action efficace dans ce but.
26 Lorsqu’ils virent le Jardin en l’état où il se trouvait, ils s’écrièrent : “Assurément, nous divaguons.”
27 “Ou plutôt nous sommes privés de notre bien, ajoutèrent-ils.”
28 Le plus modéré d’entre eux dit : “Ne vous avais-je pas déclaré : “Si, au moins, vous rendiez gloire à Dieu.”
29 Ils s’écrièrent : “Gloire à notre Maître ! Nous étions parmi les injustes.”
30 Ils se tournèrent donc les uns vers les autres, en s’adressant des reproches réciproques.
31 Ils dirent : “Malheur à nous ! C’est l’oppression que nous exercions.”
32 “Peut-être Dieu, souhaitèrent-ils, nous donnera en échange quelque chose de meilleur que ce Jardin. Nous l’en prions avec humilité.”
33 Il en est ainsi du tourment. Assurément, le tourment des Fins Dernières est plus grand. S’ils pouvaient en avoir connaissance !
34 Aux gens pieux appartiendront, auprès de leur Maître, des Jardins de délices.
35 Allons-Nous traiter ceux qui s’abandonnent à Dieu comme ceux qui commettent des péchés ?
36 Qu’avez-vous à dire là-dessus ? Comment jugerez-vous ?
37 Ou bien avez-vous un Livre révélé dans lequel vous vous instruisez.
38 Un Livre qui vous indique ce qui est le meilleur pour vous d’une façon certaine.
39 Ou bien vous avez des serments que Nous avons pris à votre égard, durables jusqu’au Jour de la Résurrection, comme quoi vous appartient sûrement ce que vous jugerez bon de prendre.
40 Demande-leur d’indiquer celui d’entre eux qui a des prétentions à cela.
41 Ou bien ils ont des associés. Dans ce cas, qu’ils amènent ici leurs associés, s’ils parlent selon la vérité.
42 Le jour où leur situation sera grave, ils seront appelés à s’incliner devant Dieu et ne le pourront pas.
43 Les regards baissés, ils subiront l’affront d’une humiliation. Pourtant, ils avaient été appelés à s’incliner devant Dieu, alors qu’ils se trouvaient en bonne santé.
44 Laisse-Moi seul avec ceux qui traitent ce Message de mensonge. Nous allons les amener peu à peu par le chemin qu’ils ne connaissent pas.
45 Je leur accorde un délai. Mon stratagème est solide.
46 Ou bien, est-ce que tu leur demandes une rétribution, de telle sorte qu’ils se trouvent accablés par un prix à payer qui serait trop lourd ?
47 Ou bien, ont-ils l’invisible à leur disposition, de telle sorte qu’ils écrivent ce qui s’y rapporte ?
48 Sois donc persévérant en face du Jugement de ton Maître et n’imite pas l’Homme au Poisson, quand il cria, en proie à la tristesse.
49 Si un bienfait, venant de son Maître, ne l’avait pas atteint, il aurait été rejeté sur la terre aride, dans la situation d’un homme blâmé.
50 En conséquence de son cri, son Maître l’a recueilli et a fait de lui un Juste parmi les Justes.
51 Ceux qui n’ont pas cru ont failli, certes, te rendre incapable de parler, rien qu’en te regardant, lorsqu’ils ont entendu le Rappel en mémoire. Ils disaient : “Il est assurément habité par un Djinn.”
52 Ton Message n’est pas autre chose qu’un Rappel en mémoire pour les mondes.