Coran 59 · Al-Hashr · L'exode

René Khawam

1 Ont glorifié Dieu ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

2 C’est Lui qui a fait sortir de leurs demeures ceux qui, parmi les possesseurs du Livre révélé, n’ont pas cru. Cela, pour la première opération du Rassemblement. Vous n’avez pas pensé qu’ils sortiraient. Eux avaient pensé que leurs fortins les protégeaient contre Dieu. De l’endroit où ils ne supposaient pas qu’il viendrait, Dieu est venu. Il a jeté l’effroi dans leurs cœurs. Ils démolissent leurs maisons de leurs propres mains et avec l’aide simultanée des mains des Croyants. Voilà un sujet de réflexion à prendre, ô vous qui êtes perspicaces.

3 Si Dieu n’avait pas prescrit pour eux l’émigration, Il leur aurait imposé assurément un tourment cruel dans le monde d’ici-bas. Le tourment du Feu de l’Enfer leur appartiendra, lors des Fins Dernières.

4 Cela, parce qu’ils se sont opposés à Dieu et à son Envoyé. Celui qui s’oppose à Dieu, qu’il sache que Dieu punit sévèrement.

5 Ce que vous avez coupé de troncs de palmiers et ce que vous avez laissé debout, se tenant attachés à leurs racines, vous l’avez fait avec la permission de Dieu, afin qu’il remplisse de confusion ceux qui répandent la corruption dans le monde.

6 Ce que Dieu a réservé comme butin provenant d’eux en faveur de son Envoyé, vous n’avez fait courir, pour cette capture, ni chevaux, ni chameaux. Mais Dieu donne à ses Envoyés la maîtrise sur ce qu’il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

7 Ce que Dieu a réservé comme butin provenant des habitants des cités en faveur de son Envoyé, appartient à Dieu, à l’Envoyé, aux proches de celui-ci, aux orphelins, aux indigents, aux voyageurs sans ressources, afin qu’il ne circule pas seulement entre les riches parmi vous. Ce que l’Envoyé vous a donné, prenez-le ; ce qu’il vous a défendu de prendre, n’y touchez pas. Ressentez une crainte respectueuse de Dieu. En son châtiment, Dieu est sévère.

8 On donnera aussi une part de ce butin aux pauvres parmi les Emigrés, ceux qui ont été expulsés de leurs demeures et privés de leurs richesses. Ils cherchent à avoir un bien de la part de Dieu et un agrément venant de Lui. Ils sont les auxiliaires de Dieu et de son Envoyé pour obtenir la victoire. Ceux-là parlent, eux, selon la vérité.

9 Ceux qui sont établis dans une demeure stable et dans la Foi avant la venue des Emigrés, aimeront ceux qui ont émigré vers eux. Ils ne trouveront en leurs cœurs aucun sentiment de jalousie en ce qui concerne les dons accordés à ces Emigrés. Ils les préféreront à leur propre personne, même si la pauvreté règne chez eux. Ceux qui préservent leur âme de l’avarice, ceux-là obtiendront le succès de leur vie en ce bas-monde, eux.

10 Ceux qui sont venus après eux disent : “O notre Maître, pardonne-nous les péchés que nous avons commis et les péchés de nos frères qui nous ont devancés dans la Foi. Ne place pas en nos cœurs une rancune contre ceux qui ont cru. O notre Maître, Tu es bienveillant, Source de miséricorde.”

11 Ne vois-tu pas ceux qui ont été hypocrites parler ainsi à leurs frères parmi les gens du Livre révélé, qui n’ont pas cru : “Si l’on vous expulse, nous sortirons de la cité avec vous et nous n’obéirons jamais à quelqu’un qui aurait été hostile à votre égard. Si l’on vous combat, nous vous aiderons certainement à obtenir la victoire.” Dieu est témoin qu’ils mentent assurément en disant ces paroles.

12 Si ces gens sont expulsés, ils ne sortiront pas de la cité avec eux. Si ces gens sont combattus, ils ne les aideront pas à obtenir la victoire. S’ils venaient à les aider, ils tourneront le dos pour s’enfuir. Et ces gens-là n’auront pas d’auxiliaires pour être victorieux.

13 Vous suscitez, dans leurs poitrines, une crainte plus vive que celle qu’ils ressentent à l’égard de Dieu. Cela, parce qu’ils forment un peuple composé de gens qui ne sont pas capables de comprendre.

14 Ils ne vous combattront tous qu’à l’intérieur de cités fortifiées ou derrière des remparts. Entre eux, leur courage est vif. Tu les comptes comme un ensemble et leurs cœurs sont détachés les uns des autres. Cela, parce qu’ils forment un peuple composé de gens dénués de compréhension.

15 Ils ressemblent à ceux qui les ont précédés il y a peu de temps, qui ont goûté les mauvais effets de leurs actes. Ils auront un tourment douloureux.

16 Ils suivent l’exemple de Satan, quand il dit à l’Homme : “Ne crois pas.” Dès qu’il n’a pas cru, Satan lui déclare : “Je suis innocent de ce que tu fais. J’ai peur de Dieu, le Maître des mondes.”

17 La fin ultime de l’un et de l’autre sera le séjour dans le Feu de l’Enfer où ils vivront éternellement. Ainsi sera la rétribution de ceux qui se conduisent d’une manière injuste.

18 O vous qui avez cru, ressentez une crainte respectueuse de Dieu. Que chaque âme considère ce qu’elle a préparé à l’avance pour un lendemain. Sachez que Dieu est très au courant de ce que vous faites.

19 Ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Dieu de telle sorte qu’il leur a fait oublier leurs propres personnes. Ceux-là répandent la corruption dans le monde, eux.

20 Les possesseurs du Feu de l’Enfer et les possesseurs du Paradis ne se trouvent pas dans une situation égale. Les possesseurs du Paradis sont, eux, les victorieux.

21 Si Nous avions fait descendre ce Qoran sur une montagne, tu l’aurais vue, humble, se fendre en parties séparées sous l’effet de la crainte de Dieu. Ces exemples, Nous les proposons aux gens. Peut-être y réfléchiront-ils.

22 Il est Dieu, Celui pour lequel il n’y a pas de dieu excepté Lui. Il connaît l’invisible et le témoignage. Il est le Maître de miséricorde, la Source de miséricorde.

23 Il est Dieu, Celui pour lequel il n’y a pas de dieu excepté Lui. Il est le Roi très-saint, le Salut, la Fidélité même, le Veilleur attentif, le Puissant, le Pressant, le Fier. Que Dieu soit glorifié au-dessus de ce qu’ils Lui associent !

24 Il est Dieu, le Créateur, Celui qui tire du néant, le Façonneur. A Lui appartiennent les beaux Noms. Le glorifie ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.