Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée

René Khawam

1 O vous qui avez cru, ne prenez pas mes Ennemis et vos ennemis comme protecteurs en faisant preuve d’affection à leur égard, alors qu’ils n’ont pas cru à la part de vérité qui vous est parvenue. Ils expulsent l’Envoyé et vous expulsent, dès qu’ils constatent que vous avez cru en Dieu, votre Maître. Si vous sortez de vos maisons en déployant tous vos efforts sur Ma voie et en cherchant Mon agrément, vous garderiez un sentiment secret d’affection à leur égard. Je connais ce que vous cachez en vos cœurs et ce que vous divulguez. Celui qui se conduit ainsi, parmi vous, est quelqu’un qui a déjà perdu la voie droite.

2 A supposer qu’ils vous trouvent entièrement à leur disposition, ils se conduiront en ennemis à votre égard, vous maltraiteront de leurs mains et de leurs langues autant qu’ils pourront. Ils ont toujours aimé que vous fussiez des incrédules.

3 Ni vos proches par le sang, ni vos enfants, ne vous seront utiles au Jour de la Résurrection. Il jugera des différends qui vous séparent. Dieu est très perspicace au sujet de ce que vous faites.

4 Il y a pour vous un modèle parfait en la personne d’Abraham et dans ceux qui étaient avec lui, lorsqu’ils dirent aux gens de leur peuple : “Nous sommes innocents de la manière dont vous vous conduisez et de ce que vous adorez en dehors de Dieu. Nous vous avons reniés. Est apparue entre vous et nous l’hostilité et l’aversion pour toujours, à moins que vous ne croyiez en Dieu seul.” Exception faite pour les paroles d’Abraham à son père : “Je demanderai le pardon pour toi à mon Maître. Je ne possède rien pour toi de la part de Dieu. “O notre Maître, nous mettons notre confiance en Toi. C’est vers Toi que nous nous dirigeons en reconnaissant nos fautes. Le lieu d’arrivée est auprès de Toi.

5 O notre Maître, ne fais pas de nous des personnes à séduire pour ceux qui n’ont pas cru. Pardonne nos fautes. O notre Maître, c’est Toi le Puissant, la Source de Sagesse.

6 Vous avez eu en eux un modèle parfait pour celui qui met son espoir en Dieu et dans le Dernier Jour. Celui qui s’éloigne en tournant le dos, qu’il sache que Dieu se suffit à Lui-même et qu’il est digne d’éloges.

7 Il se peut que Dieu établisse, entre vous et ceux que vous avez traités en ennemis, une affection. Dieu a pouvoir sur toute chose. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

8 Dieu ne vous interdit pas d’être bons et justes envers ceux qui ne vous combattent pas dans la pratique religieuse et ne vous ont pas expulsés de vos demeures. Dieu aime ceux qui se conduisent d’une manière équitable.

9 Dieu vous interdit de prendre pour protecteurs ceux qui vous ont combattu dans la pratique religieuse, ceux qui vous ont expulsé de vos demeures et ceux qui ont aidé à cette expulsion. Ceux qui les prennent pour protecteurs, ceux-là sont les injustes.

10 O vous qui avez cru, si les Croyantes émigrées viennent vous trouver, mettez-les à l’épreuve. Dieu connaît mieux que d’autres quel est le degré de leur Foi. Si vous constatez qu’elles sont vraiment Croyantes, ne les renvoyez pas vers les incrédules. Elles ne sont pas licites dans le mariage avec les incrédules et les incrédules ne sont pas licites dans le mariage avec elles. Rendez aux incrédules la somme d’argent qu’ils ont versée pour le mariage. Il n’y a pas de faute à vous reprocher si vous vous mariez avec elles, à condition que vous leur versiez les sommes d’argent convenues pour leur rétribution. Ne retenez pas dans la continence les incroyantes liées à vous par un contrat de mariage. Demandez le remboursement de la rétribution que vous avez accordée pour cela, et que les incroyants demandent le remboursement de la rétribution qu’ils ont versée pour le contrat de mariage avec une Croyante. Voilà le jugement de Dieu. Il juge entre vous pour régler vos différends. Dieu est la Source de connaissance, la Source de Sagesse.

11 Si quelque perte vous est occasionnée par des épouses allant rejoindre les incroyants, lorsque vous aurez fait un butin sur ceux-ci, en contrepartie, vous en prélèverez la rétribution versée par celui dont l’épouse est partie quand il l’a épousée et vous la lui donnerez. Ressentez une crainte respectueuse vis-à-vis de Dieu, en qui vous êtes Croyants.

12 O Prophète, si les Croyantes viennent te faire le serment d’allégeance, accepte aux conditions suivantes : elles n’associeront rien à Dieu ; elles ne voleront pas ; elles ne commettront pas d’adultère ; elles ne tueront pas leurs enfants ; elles n’inventeront pas de calomnie odieuse conçue par devers elles, sans utiliser leurs mains et leurs pieds pour avoir quelque témoignage du fait ; elles ne désobéiront pas en négligeant quelque tradition bien connue. Puis demande pardon à Dieu pour elles. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

13 O vous qui avez cru, ne prenez pas comme protecteurs les membres d’un peuple contre lesquels Dieu s’est irrité. Ils ont déjà désespéré des Fins Dernières comme ont désespéré les incrédules qui sont les possesseurs des tombeaux.