Coran 58 · Al-Mujadila · La discussion
René Khawam
1 Dieu a entendu les paroles de celle qui discutait avec toi au sujet de son époux et qui se plaignait auprès de Dieu. Votre conversation, l’un avec l’autre, Dieu l’entend. Dieu entend tout. Il est perspicace au sujet de tout.
2 Parmi vous, ceux qui prononcent la formule de répudiation à l’encontre de leurs épouses : “Sois pour moi comme le dos de ma mère”, se trompent. Vos épouses ne sont pas vos mères. Vos mères sont celles qui vous ont enfantés. Leurs paroles sont fausses. C’est un mensonge. Dieu efface les fautes. Il est enclin au pardon.
3 Ceux qui répudient leurs épouses en disant : “Sois pour moi comme le dos de ma mère”, puis reviennent sur leurs paroles, doivent affranchir un esclave avant de reprendre le contact mutuel avec elles. Voilà les exhortations que l’on vous donne. Dieu est très au courant de ce que vous faites.
4 Celui qui ne trouve pas la somme d’argent nécessaire pour cela, devra jeûner deux mois consécutifs avant de reprendre le contact avec son épouse. S’il ne le peut pas, il nourrira soixante indigents. Cela pour que vous croyez en Dieu et en son Envoyé. Telles sont les limites fixées par Dieu. Aux incroyants appartiendra un tourment douloureux.
5 Ceux qui s’opposent à Dieu et à son Envoyé seront renversés sur le visage comme ont été renversés sur le visage ceux qui les ont précédés. Nous avons fait descendre des versets évidents. Aux incroyants appartiendra un tourment avilissant.
6 Le Jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble. Il les mettra au courant de ce qu’ils auront fait. Il l’aura mis en compte alors qu’ils l’auront oublié. Dieu est témoin sur toute chose.
7 Ne vois-tu pas que Dieu sait ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre ? Il n’y a pas de conciliabule secret entre trois personnes, sans qu’il y assiste en tant que quatrième ; ni entre cinq personnes, sans qu’il y assiste en tant que sixième ; ni entre moins, ni entre plus de personnes, sans qu’il soit avec elles partout où elles se trouvent. Puis, le Jour de la Résurrection, Il les mettra au courant de leurs actions. Dieu est très au courant de toute chose.
8 Ne vois-tu pas ceux qui ont reçu défense de tenir le conciliabule secret et qui reviennent à ce dont ils ont reçu défense ? Ils parlent en confidence à propos du péché qu’ils vont commettre, de l’hostilité qu’ils vont déclarer, et des actes de désobéissance qu’ils vont perpétrer contre l’Envoyé. Quand ils viennent te trouver, ils te saluent d’une manière différente du salut que Dieu t’adresse, et disent en eux-mêmes : “Si au moins, Dieu nous tourmentait à l’instant, à cause de la façon dont nous nous exprimons !” La Géhenne leur suffira comme rétribution. Ils y parviendront certainement. Quel détestable lieu d’arrivée !
9 Vous qui avez cru, quand vous tenez conciliabule, ne tenez pas conciliabule en vue de pécher, de commettre les actes d’hostilité et de désobéissance à l’égard de l’Envoyé. Tenez conciliabule en vue du bien à faire et de la piété à entretenir. Ressentez une crainte respectueuse envers Dieu, vers lequel vous serez rassemblés.
10 Le conciliabule provient de Satan, en vue d’affliger ceux qui ont cru. Il ne leur nuira en rien, sauf avec la permission de Dieu. Que les Croyants mettent donc leur confiance en Dieu !
11 Si l’on vous dit : “Prenez vos aises”, dans les lieux de séance publique, prenez donc vos aises, que Dieu vous mette Lui-même à l’aise ! Si l’on vous dit : “Mettez-vous à l’écart”, retirez-vous donc dans un coin. Dieu élèvera ceux qui, parmi vous, auront cru, ainsi que ceux qui auront reçu la science religieuse, à des degrés plus hauts que le rang des autres. Dieu est très au courant de vos actions.
12 O vous qui avez cru, si vous devez avoir un entretien secret avec l’Envoyé, faites précéder cet entretien d’une aumône. Cela est meilleur pour vous et plus conforme à la pureté d’intention. Si vous ne trouvez pas la somme d’argent nécessaire pour cela, sachez que Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.
13 Craignez-vous d’amoindrir ainsi les ressources dont vous disposez, en faisant précéder cet entretien secret d’aumônes ? Si vous n’agissez pas ainsi et si Dieu vous inspire la repentance, alors soyez zélés à l’office de prières, donnez l’aumône légale, obéissez à Dieu et à son Envoyé. Dieu est très au courant de ce que vous faites.
14 N’observes-tu pas la conduite de ceux qui ont pris pour protecteurs les membres d’un peuple contre lesquels Dieu s’est irrité ? De tels individus n’appartiennent ni à votre groupe, ni au groupe de leurs protecteurs. Ils prononcent des serments fondés sur le mensonge, et ils en ont conscience.
15 Dieu a préparé pour eux un tourment sévère. Ce qu’ils faisaient était vraiment funeste.
16 Ils ont utilisé leurs serments comme une protection et un détournement hors de la voie de Dieu. Ils auront un tourment avilissant.
17 Ni leurs richesses, ni leurs enfants, ne leur serviront à quelque chose pour se protéger contre Dieu. Ceux-là seront les possesseurs du Feu de l’Enfer. Ils y vivront éternellement.
18 Le Jour où Dieu les ressuscitera tous ensemble, ils prononceront leurs serments devant Lui comme ils les prononcent devant vous, et croiront avoir fait quelque chose d’important. N’est-il pas vrai que ce sont eux qui ont l’habitude du mensonge ?
19 Satan les a pris à sa disposition et leur a fait oublier le Rappel en mémoire en provenance de Dieu. Ceux-là forment le parti de Satan. N’est-il pas vrai que ceux qui se rattachent au parti de Satan sont, eux, les perdants ?
20 Ceux qui s’opposent à Dieu et à son Envoyé, ceux-là se trouveront parmi les plus vils des êtres humains.
21 Dieu a écrit : “Je vaincrai d’une façon certaine, Moi et mes Envoyés” Dieu est fort. Il est Puissant.
22 Tu ne trouveras pas un peuple composé de gens qui croient en Dieu et dans le Dernier Jour, disposés à porter leur affection à ceux qui s’opposent à Dieu et à son Envoyé, même s’il s’agit de leurs pères, de leurs fils, de leurs frères, des membres de leur tribu. Ceux-là, qui croient en Dieu et eu Dernier Jour, Dieu a inscrit dans leur cœur la Foi, les a affermis d’un Esprit venant de Lui. Il les fera entrer dans des Jardins sous les arbres desquels couleront les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Dieu leur donnera Son agrément et ils donneront leur agrément à Dieu. Ceux-là forment le parti de Dieu n’assurent-ils pas, eux, le succès de leur vie ?