Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable
René Khawam
1 Quand l’échéance viendra, elle sera subitement là.
2 Sa venue ne sera pas mensongère.
3 Elle abaissera, élèvera.
4 Quand la terre sera prise dans un tremblement total, le moment sera venu.
5 Les montagnes seront déplacées d’une manière continue.
6 Elles donneront une poussière qui voltigera partout dans l’air.
7 Vos couples entreront dans trois catégories.
8 Les Compagnons de la Droite seront ceux qui seront placés à droite, lors du Jugement.
9 Les Compagnons de la Gauche seront ceux qui seront placés à gauche lors du Jugement.
10 Les Vainqueurs à la Course seront ceux qui auront précédé les autres.
11 Ceux-ci seront les rapprochés de Dieu.
12 Ils se trouveront dans les Jardins de délices.
13 Une troupe parmi les Premiers.
14 Quelques-uns parmi les Derniers.
15 Ils seront sur des lits de repos faits d’étoffes doublées.
16 Etendus face à face.
17 Tourneront autour d’eux des garçons rendus immortels.
18 Avec des tasses, des aiguières et une coupe d’eau limpide.
19 On ne les en privera pas et ils n’en seront pas rassasiés.
20 Et des fruits, dont ils choisiront les meilleurs.
21 Et de la viande provenant du gibier ailé, parmi celles dont ils ont envie.
22 Et des vierges dont les yeux noirs auront de larges prunelles sur un fond d’un blanc éclatant.
23 Semblables à des perles que l’on garde avec soin.
24 Rétribution pour leurs actions bonnes.
25 Ils n’entendront pas dans ces Jardins de paroles vaines, ni provocation au péché.
26 N’y retentira que le cri : “Un salut !”, proféré par tous.
27 Les Compagnons de la Droite seront ceux qui seront placés à droite lors du Jugement.
28 Parmi des jujubiers dégarnis de leurs épines.
29 Et des acacias alignés.
30 Dans un étalement d’ombre.
31 Près d’une eau déversée partout.
32 Avec beaucoup de fruits.
33 Encore sur leurs branches, sans que l’on défende de les cueillir.
34 Il y aura des lits de repos surélevés.
35 Les vierges, Nous les avons constituées sur un modèle parfait.
36 Nous les avons faites pucelles.
37 De constitution parfaite, elles auront le même âge que leur ami.
38 Destinées aux Compagnons de la Droite.
39 Une troupe parmi les Premiers
40 Une troupe parmi les Derniers.
41 Les Compagnons de la Gauche seront ceux qui seront placés à gauche, lors du Jugement.
42 Ils seront exposés à des vents brûlants et à une boisson bouillante.
43 A l’ombre d’une fumée ardente.
44 Ni fraîche, ni salutaire.
45 Ils vivaient, avant cela, au sein des délices.
46 Ils persévéraient dans le très grand péché.
47 Ils disaient : “Lorsque nous mourrons et seront devenus poussière, serons-ressuscités d’une façon certaine
48 “ou bien nos premiers pères ? ajoutaient-ils.”
49 Dis : Les premiers pères auront le même sort que les derniers.
50 Ils seront, d’une façon certaine, rassemblés en un même lieu pour un Jour fixé.
51 Puis, vous, les égarés, qui avez traité le Message de mensonge, sachez ce qui arrivera.
52 Vous mangerez assurément des fruits de l’arbre zaqqoûm.
53 Vous en remplirez vos ventres.
54 Puis vous boirez là-dessus un brouet d’eau bouillante.
55 Vous en boirez à la façon des chameaux atteints par la maladie de la soif permanente.
56 Voilà ce qui leur sera offert comme hôtes, au Jour du Jugement.
57 C’est Nous qui vous avons créés. Si, au moins, vous le croyiez !
58 Avez-vous considéré le fait que vous émettez du sperme pour engendrer ?
59 Est-ce vous qui le créez, ou bien c’est Nous qui le créons ?
60 C’est Nous qui avons déterminé parmi vous le moment où vous allez mourir. Personne ne peut Nous devancer en cela.
61 C’est afin de vous remplacer pas d’autres êtres semblables, et de vous faire croître dans un état que vous ne connaissez pas.
62 Vous avez su votre première croissance. Si, au moins, vous vous en rappeliez !
63 Avez-vous considéré le champ que vous avez labourez ?
64 Est-ce vous qui en faites croître les semences, ou bien c’est Nous qui les faisons croître ?
65 Si Nous l’avions voulu, Nous en aurions fait des brindilles brisées, et vous en seriez privés.
66 “Nous voici endettés, diriez-vous.”
67 “Ou plutôt, privés de ce que nous espérions gagner, ajouteriez-vous.”
68 Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?
69 Est-ce vous qui avez provoqué sa descente des nuages qui donnent de la pluie, ou est-ce Nous qui avons provoqué sa descente ?
70 Si Nous l’avions voulu, Nous l’aurions rendue saumâtre. Si, au moins, vous Nous en remerciez !
71 Avez-vous considéré le feu que vous allumez ?
72 Le bois qui l’alimente, est-ce vous qui avez fait croître l’arbre dont il provient, ou est-ce Nous qui l’avons fait croître ?
73 C’est Nous qui avons constitué un Rappel en mémoire et un conditionnement pour faciliter la vie auprès de ceux qui habitent les déserts.
74 Glorifie le nom de ton Maître Très-Grand.
75 Non, assurément. Je le jure par les lieux où tombent les étoiles !
76 C’est un serment très grand, si vous le saviez.
77 C’est, assurément, un Qoran généreux.
78 Dans un Livre gardé avec soin.
79 Ne l’effleurent que ceux qui ont été purifiés.
80 Révélation descendue de la part du Maître des mondes.
81 Est-ce envers ce propos que vous usez de dissimulation ?
82 Est-ce en le traitant de mensonge que vous gagnerez votre subsistance quotidienne ?
83 Si, au moins, vous preniez cette attitude lorsque l’âme d’un moribond remonte à sa gorge !
84 Alors vous seriez en train de le regarder.
85 Nous serions plus proches de lui que vous, mais vous n’en auriez pas conscience.
86 Si, au moins, vous n’étiez pas entièrement dépendants de Nous !
87 Vous feriez rentrer cette âme dans le corps, si vous parlez selon la vérité.
88 Ou bien ce mort serait parmi ceux qui seront rapprochés.
89 En ce cas, repos, parfums et les Jardins de délices.
90 Ou bien ce mort serait parmi les Compagnons de la Droite.
91 En ce cas, le cri: “Un salut à toi” sera proféré à son intention par les Compagnons de la Droite.
92 Ou bien ce mort serait parmi ceux qui auront traité le Message de mensonge et parmi les égarés.
93 Alors on lui servira comme hôte une part d’eau bouillante.
94 La Géhenne le prendra pour alimenter son Feu.
95 Cela est, certes, authentifié par la Foi.
96 Glorifie donc le nom de ton Maître Très-Grand !