Coran 54 · Al-Qamar · La lune

René Khawam

1 L’Heure est devenue proche. La Lune s’est fendue.

2 Quand ils voient un Signe, ils s’éloignent et disent : “Magie continuelle.”

3 Ils traitent cela de mensonge et suivent leurs passions. Tout Ordre s’établit quelque part.

4 Des faits se sont produits les concernant, qui contiennent une menace. Ils en ont connaissance.

5 Ils proviennent d’une Sagesse efficace. A quoi servent alors les avertissements ?

6 Eloigne-toi d’eux en tournant le dos. Il y aura un Jour où le crieur les appellera vers une chose pénible.

7 Les regards baissés, ils sortiront de leurs tombeaux comme une masse de sauterelles qui se déploie.

8 Ils marcheront le cou tendu vers le crieur. Ceux qui n’auront pas cru diront : “Voici un jour difficile.”

9 Les membres du peuple de Noé ont traité le Message de mensonge. Ils ont traité de menteur notre serviteur et ont dit : “Il est habité par un Djinn.” Il fut repousse.

10 Il invoqua son Maître en disant : “Je suis vaincu. Sois victorieux.”

11 Nous ouvrîmes les portes du ciel pour laisser passer une eau abondante.

12 Nous fîmes jaillir de la terre des sources. Les deux masses d’eau se rencontrèrent selon un Ordre déterminé par Nous.

13 Nous le portâmes sur un bâtiment fait de planches et de clous.

14 Il voguait sous Notre regard, afin de rétribuer celui en qui l’on n’avait pas cru.

15 Nous avons laissé ce bâtiment comme un Signe. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne ?

16 Comment ont été mon tourment et mes avertissements ?

17 Nous avons facilité le Qoran pour le Rappel en mémoire. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne

18 Les membres de la tribu de ’Âd ont traité le Message de mensonge.

19 Nous envoyâmes contre eux un vent violent en un jour funeste continuel.

20 Il emportait les gens comme s’ils étaient des chicots creux de palmiers.

21 Comment ont été mon tourment et mes avertissements ?

22 Nous avons facilité le Qoran pour le Rappel en mémoire. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne ?

23 Les membres de la tribu de Thamoûd ont traité les avertissements de mensonges.

24 Ils ont dit : “Allons-nous suivre un être humain, pris parmi nous, tout seul ? Nous serions alors dans un état d’égarement et de folie.”

25 “Le Rappel en mémoire a-t-il été jeté sur lui, alors qu’il se trouve parmi nous ? ont-ils ajouté. C’est plutôt quelqu’un d’habitué au mensonge, quelqu’un qui aime la plaisanterie.”

26 Ils verront demain quel est celui qui ment habituellement et qui aime plaisanter.

27 Nous allons envoyer la Chamelle comme une épreuve pour eux. Observe-les et prends patience.

28 Fais-leur savoir que l’eau doit être partagée entre eux et la Chamelle. Chacun se présentera devant l’eau à son tour.

29 Ils appelèrent leur compagnon, qui se mit à leur disposition et coupa les jarrets de la Chamelle.

30 Comment ont été mon tourment et mes avertissements.

31 Nous avons suscité contre eux une seule irruption, et ils devinrent comme de la paille menue rassemblée dans un enclos.

32 Nous avons facilité le Qoran pour le Rappel en mémoire. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne ?

33 Les membres du peuple de Loth ont traité de mensonges les avertissements.

34 Nous avons envoyé contre eux un vent violent. Seule y a échappé la famille de Loth dont Nous délivrâmes les membres, à l’aurore.

35 C’était un bienfait de Notre part. Ainsi Nous rétribuons celui qui remercie.

36 Pourtant Loth les avait avertis de Notre action, violente à l’extrême. Ils ont mis en doute les avertissements.

37 Ils voulurent l’obliger à consentir à ce que ses hôtes fussent traités par eux d’une manière immorale. Alors Nous avons effacé leurs yeux. “Goûtez à présent, leur avons-Nous dit, mon tourment et les conséquences de mes avertissements.”

38 De grand matin, vint les saluer un tourment qui s’est établi.

39 “Goûtez à présent, leur avons-Nous dit, mon tourment et les conséquences de mes avertissements.”

40 Nous avons facilité le Qoran pour le Rappel en mémoire. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne ?

41 Les avertissements sont venus trouver la famille de Pharaon.

42 Ils ont traité tous Nos Signes de mensonges. Nous les avons saisis d’une façon puissante, capable de tout faire.

43 Vos incrédules sont-ils plus riches que ceux-là, dont vous venez d’entendre parler ? Avez-vous une immunité dans les Ecritures ?

44 Ou bien ils disent : “Nous avons tous des auxiliaires pour remporter la victoire.”

45 Tous ceux de cette masse de gens seront mis en fuite et tourneront le dos.

46 Mais l’Heure est le temps de votre rencontre. L’Heure offre un malheur plus cruel et plus amer que toute autre chose.

47 Les pécheurs sont dans un état d’égarement et de folie.

48 Le Jour où ils seront poussés, sans faire attention à rien, dans le Feu de l’Enfer, on leur dira : “Goûtez le contact avec la Fournaise infernale.”

49 Toute chose, Nous l’avons créée dans un but déterminé.

50 Notre ordre ne se transmet que d’un seul coup, comme un clin d’œil.

51 Nous avons anéanti vos adhérents. Y a-t-il quelqu’un qui s’en souvienne ?

52 Toute chose qu’ils ont faite se trouve dans les Ecritures.

53 Toute action, petite ou grande, y est alignée.

54 Les gens pieux seront dans des Jardins, au bord de ruisseaux.

55 Ils seront dans un état permanent de sincérité, auprès d’un Souverain à l’action efficace.