Coran 53 · An-Najm · L'étoile

René Khawam

1 Par l’Etoile, quand elle tombe !

2 Votre compagnon n’est pas égaré, n’est pas induit en erreur.

3 Il ne parle pas sous le coup de l’impulsion instinctive.

4 Il n’est mû que par une Révélation qui lui a été donnée.

5 Quelqu’un d’une force vive la lui a enseignée.

6 Quelqu’un, doué de fermeté, s’est assis solidement.

7 Il se trouvait dans la partie supérieure de l’horizon.

8 Ensuite il s’est approché et il est demeuré suspendu.

9 Il était à une distance de deux arcs au moins.

10 Il révéla alors à son serviteur ce qu’il révéla.

11 Le cœur n’a pas démenti ce qu’il a vu.

12 Allez-vous le disputer sur ce qu’il a vu ?

13 Il l’a vu précédemment, lors d’une autre descente.

14 C’était près du jujubier de la Dernière Limite.

15 A côté se trouve le Jardin de la Demeure.

16 Couvrait le jujubier ce qui le couvrait.

17 Le regard n’a pas dévié et n’est pas sorti des bornes.

18 Il a vu une part des grands Signes de son Maître.

19 Avez-vous vu la Femme Divine et la Femme Puissante

20 Et aussi la troisième autre, Celle qui féconde ?

21 Avez-vous des garçons, et Dieu seulement des filles

22 Cela serait donc une répartition inique.

23 Ce ne sont que des noms que vous leur avez donnés, vous et vos pères. Dieu n’a fait descendre en ces noms aucun pouvoir. Ils ne correspondent qu’à des conjectures et à des passions suscitées par les âmes chamelles. Le chemin de droiture leur avait été indiqué auparavant de la part de leur Maître.

24 Ou bien l’Homme a-t-il ce qu’il désire posséder ?

25 A Dieu appartiennent les Fins Dernières et les Premiers Commencements.

26 Que d’Anges dans les cieux voient leur plaidoirie ne servir à rien, sauf après la permission donnée par Dieu à qui Il veut, ainsi que Son agrément.

27 Ceux qui ne croient pas dans les Fins Dernières donnent aux Anges des noms féminins

28 Ils n’ont pas une science religieuse exacte en ce domaine. Ils ne suivent que des conjectures. Les conjectures ne servent à rien en regard de la vérité.

29 Eloigne-toi de celui qui se détourne de Notre Rappel en mémoire et qui ne désire que la vie du monde d’ici-bas.

30 Voilà le degré auquel les gens de cette sorte sont arrivés dans la science religieuse. Ton Maître est plus savant que d’autres en ce qui concerne celui qui s’est égaré hors de la voie qu’il a indiquée. Il est plus savant que d’autres en ce qui concerne celui qui a suivi le chemin de droiture.

31 A Dieu appartiennent ce qui se trouve dans les cieux et ce qui se trouve sur la terre, afin qu’il rétribue ceux qui ont fait le mal d’après leurs actions et qu’il rétribue ceux qui ont fait le bien en leur accordant la bonne récompense.

32 Ceux qui évitent les grands péchés et les actions immorales et ne commettent que des fautes légères, qu’ils sachent que ton Maître est vaste quant au pardon. Il est plus savant que d’autres en ce qui vous concerne, quand Il vous a produits à partir de la terre, quand Il vous a placés sous la forme d’embryons dans les ventres de vos mères. Ne vous louez pas vous-mêmes. Il est plus savant que d’autres pour connaître celui qui a été pieux.

33 As-tu vu celui qui s’est éloigné en tournant le dos ?

34 Celui qui a donné peu et s’est montré avare ?

35 A-t-il à sa disposition la science de !’Invisible qui lui permette de voir ce que les autres ne voient pas ?

36 N’a-t-il pas été avisé du contenu des feuillets du Livre de Moïse ?

37 Et aussi d’Abraham, qui a rempli ses engagements ?

38 Ne sait-il pas que la charge d’une personne, au Jugement dernier, ne sera pas transportée sur une autre ?

39 Ne sait-il pas qu’en cette circonstance, l’Homme n’aura que le résultat des efforts qu’il aura faits dans ce but ?

40 Ne sait-il pas que ses efforts seront alors estimés selon leur propre valeur ?

41 Puis il aura pleinement la rétribution qu’il méritera.

42 Qu’il soit persuadé que l’extrême limite de sa vie est l’arrivée auprès de son Maître.

43 Et aussi que c’est son Maître qui fait rire et qui fait pleurer.

44 Et que c’est Lui qui fait mourir et qui fait vivre.

45 Il a créé le couple, le mâle et la femelle.

46 C’est à partir d’une goutte de sperme, quand elle est donnée.

47 A Lui revient l'autre épanouissement.

48 C’est Lui qui supprime la dépendance et qui suscite les acquisitions.

49 C’est Lui, le Maître de l’étoile Sirius.

50 Il a fait périr les membres de la tribu de ’Âd, l’ancienne.

51 Et ceux de la tribu de Thamoûd, Il n’en a laissé aucun.

52 Et le peuple de Noé auparavant. Les membres de ce peuple étaient plus injustes et plus tyranniques par rapport aux autres.

53 Il a fait s’écrouler la Cité détruite par un ouragan.

54 Il l’a recouverte de ce qui l’a cachée aux regards.

55 Laquelle, parmi les qualités de ton Maître, vas-tu mettre en doute ?

56 Voici un avertissement du danger imminent parmi les avertissements anciens.

57 Le Jour de la venue soudaine du Jugement est là.

58 Rien ne peut l’arrêter en dehors de Dieu.

59 Allez-vous montrer de l’étonnement à ces paroles ?

60 Vous en riez. Vous n’en pleurez pas.

61 Vous levez la tête avec fierté.

62 Prosternez-vous donc devant Dieu et adorez.