Coran 50 · Qaf · Qaf
René Khawam
1 Qâf. Par le Qoran illustre !
2 Ils ont été plutôt étonnés que celui qui est venu les avertir du danger imminent soit quelqu’un pris parmi eux. Les incroyants ont dit : “Voilà une chose étonnante !”
3 “Si nous mourons et devenons poussière, ont-ils ajouté, nous reviendrons donc à la vie ? Voilà un retour loin de la manière de penser habituelle.”
4 Nous avons su ce que la terre leur apporte d’amoindrissement. Nous avons, auprès de Nous, un Livre gardien des traces.
5 Ils ont plutôt traité de mensonge la Vérité, quand elle leur est parvenue. Ils sont dans une situation qui provoque le désarroi.
6 Ne vont-ils pas regarder le ciel au-dessus d’eux et voir comment Nous l’avons édifié et orné de parures, sans qu’il offre de crevasses ?
7 La terre, Nous l’avons étendue et Nous avons jeté en elle des points d’ancrage. Nous y avons fait pousser de chaque sorte de plantes un couple qui réjouit le regard.
8 Spectacle portant à la réflexion et Rappel en mémoire pour tout serviteur qui revient à Dieu.
9 Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, de telle manière qu’elle sert à la croissance de jardins et de grains que l’on moissonne.
10 Et les palmiers élevés qui portent des régimes de dattes superposées.
11 Subsistance quotidienne pour les serviteurs de Dieu. Par elle, Nous avons revivifié une région morte. C’est ainsi que se fera la sortie hors du tombeau.
12 Ont traité cela de mensonge, avant eux, les membres du peuple de Noé, les possesseurs du puits comblé, les gens de la tribu de Thamoûd.
13 Ceux de la tribu de ’Âd, Pharaon et les frères de Loth.
14 Les possesseurs du Pays des Broussailles, le peuple des Toubba’. Chacun de ceux-ci a traité les Envoyés de menteurs. Alors Ma menace s’est révélée authentique.
15 Avons-Nous été affaiblis par la création première ? Mais ils sont dans une confusion extrême en ce qui concerne une création nouvelle.
16 Certes, Nous avons créé l’Homme et Nous savons ce que son âme charnelle lui suggère. Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.
17 Les deux Anges chargés de recueillir ses paroles sont assis à sa droite et à sa gauche, et accomplissent leur tâche.
18 Il ne prononce aucune parole sans qu’il ait auprès de lui un observateur préparé à la recueillir.
19 L’ivresse de la mort est venue, apportant avec elle la vérité. Cela, tu ne pouvais pas t’en écarter.
20 On sonnera de la Trompette du jugement dernier. Ce jour-là sera le jour de la menace.
21 Chaque âme viendra avec quelqu’un qui la poussera et un témoin.
22 Tu étais inattentif à cela. Nous avons ôté le voile qui t’empêchait de voir. Aujourd’hui, ton regard est perçant.
23 Son compagnon dira : “Voici ce qui est préparé par devers moi.”
24 Alors l’ordre viendra : “Tous les deux, jetez dans la Géhenne tout incrédule entêté.”
25 “Toute personne qui a fait tous ses efforts pour empêcher le bien de s’accomplir, ajoutera-t-on, toute personne qui s’est montrée hostile à Dieu, toute personne qui a douté de Lui.”
26 Et aussi : “Toute personne qui a placé avec Dieu un autre dieu, jetez-la dans le tourment sévère.”
27 Son compagnon dira : “O notre Maître, je n’ai pas fait en sorte qu’il dépasse les bornes permises. Mais il se trouvait lui-même dans un égarement qui l’entraînait loin du but.”
28 Dieu déclarera : “N’entrez pas en procès l’un contre l’autre auprès de Moi. Je vous ai transmis auparavant la menace provenant de Moi.”
29 “La parole n’est pas changée auprès de Moi, ajoutera-t-Il. Et Je ne suis pas porté à l’injustice à l’égard de mes serviteurs.”
30 Le Jour où Nous dirons à la Géhenne : “Es-tu remplie ?”, elle répondra : “Y a-t-il un supplément que l’on pourra me donner ?”
31 Le Paradis sera rendu proche des gens pieux et ne se tiendra pas loin d’eux.
32 On leur dira : “Voici ce que l’on vous a promis, promesse faite à toute personne qui est revenue à Dieu et qui s’est gardée du péché.”
33 “A la personne, ajoutera-t-on, qui a craint le Maître de miséricorde dans le secret et qui est revenue à Lui avec un cœur plein de repentir.”
34 On les invitera par ces paroles : “Entrez au Paradis en paix. Ce jour est celui où commence la vie éternelle.”
35 Ils y trouveront ce qu’ils voudront, et Nous avons de quoi leur donner davantage.
36 Combien avons-Nous anéanti, avant eux, de générations qui luttaient avec une violence plus forte l Parcourez donc les pays pour voir s’il y a un lieu où se mettre à l’écart de l’action de Dieu.
37 En cela, il y a un Rappel en mémoire pour celui dont le cœur est sensible, ou écoute attentivement dans la situation de témoin.
38 Certes, Nous avons créé les cieux, la terre et ce qu’il y a entre les deux, en six jours, et aucune fatigue ne Nous a effleuré.
39 Supporte avec patience leurs paroles et entonne la louange de ton Maître avant le lever du soleil et avant son coucher.
40 Loue-Le une partie de la nuit et à la fin de chaque prosternation.
41 Guette le cri de celui qui appellera d’un endroit proche, le Jour de la Résurrection.
42 Le Jour où ils entendront le cri en vérité. Ce Jour sera celui où ils sortiront de leurs tombeaux.
43 C’est Nous qui faisons vivre et faisons mourir. Vers Nous est le retour.
44 Le Jour où la terre se fendra pour les rejeter avec rapidité. Voilà un rassemblement qui sera facile pour Nous.
45 Nous savons mieux que d’autres ce qu’ils disent. Tu n’es pas pour eux celui qui commande d’une manière tyrannique. Fais un Rappel en mémoire, avec le Qoran, pour celui qui a peur de Ma menace.