Coran 49 · Al-Hujurat · Les appartements
René Khawam
1 O vous qui avez cru, si quelqu’un de corrompu vous apportait une nouvelle, examinez bien si sa réalité vous paraît évidente avant d’agir en conséquence. Peut-être feriez-vous du tort en ignorant le fond des choses et seriez alors sujets au repentir en ce qui concerne votre action.
2 O vous qui avez cru, n’élevez pas la voix au-dessus de la voix du Prophète, ne parlez pas devant lui d’une voix forte, comme vous parlez d’une voix forte les uns aux autres. Vous risqueriez de rendre inutiles vos actes, sans en prendre conscience.
3 Ceux qui baissent leurs voix auprès de l’Envoyé de Dieu sont ceux dont Dieu a soumis les cœurs à un examen pour vérifier leur piété. Ils auront un pardon et une rétribution très grande.
4 Ceux qui t’appellent, derrière les cloisons qui délimitent les logis, la plupart d’entre eux ne comprennent pas ce qu’ils font.
5 S’ils patientaient en attendant que tu sortes vers eux, cela serait un bien pour eux. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.
6 O vous qui avez cru, si quelqu’un de corrompu vous apportait une nouvelle, examinez bien si sa réalité vous paraît évidente avant d’agir en conséquence. Peut-être feriez-vous du tort en ignorant le fond des choses et seriez alors sujets au repentir en ce qui concerne votre action.
7 Sachez que, parmi vous, l’Envoyé de Dieu, s’il vous avait obéi dans beaucoup d’affaires, vous vous seriez trouvés, certainement, dans de graves difficultés. Mais Dieu vous a fait aimer la Foi et l’a ornée de parures dans vos cœurs. Il vous a fait détester l’incrédulité, la corruption et la désobéissance à Ses Ordres. Ceux qui se conduisent ainsi font le succès de leur vie, eux.
8 C’est un don accordé par Dieu et un bienfait. Dieu est Source de connaissance, Source de Sagesse.
9 Si deux groupes de Croyants se battent entre eux, établissez la concorde entre eux. Si l’un des deux a opprimé l'autre, combattez l’oppresseur jusqu’à ce qu’il revienne à l’Ordre établi par Dieu. Quand il sera revenu à cet Ordre, établissez la concorde entre les deux en toute équité et soyez justes. Dieu aime ceux qui se conduisent d’une manière juste.
10 Les Croyants sont des frères. Etablissez la concorde entre vos frères et ressentez une crainte respectueuse de Dieu. Peut-être obtiendrez-vous miséricorde auprès de Lui.
11 Vous qui avez cru, qu’un groupe de gens ne se moque pas d’un autre. Peut-être que ceux qui composent celui-ci sont meilleurs que ceux qui composent celui-là. Que des femmes ne se moquent pas d’autres femmes. Peut-être que celles-ci sont meilleures que celles-là. Ne vous diffamez pas. Ne vous donnez pas mutuellement des sobriquets injurieux. Quel funeste nom que celui qu’apporte la corruption après la Foi. Ceux qui ne reviennent pas à Dieu par la pénitence, ceux-là se conduisent d’une manière injuste, eux.
12 O vous qui avez cru, évitez une grande partie des soupçons. Il y a des soupçons qui sont en réalité des péchés. N’espionnez pas. Ne soyez pas des médisants les uns pour les autres. Quelqu’un d’entre vous aimerait-il manger la chair de son frère mort ? Cela vous ferait horreur. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. C’est Dieu qui inspire la repentance. C’est Lui qui est la Source de miséricorde.
13 O gens, Nous vous avons créés à partir d’un mâle et d’une femelle, Nous vous avons constitués en peuples distincts et en tribus pour que vous vous connaissiez les uns les autres. Le plus noble parmi vous est celui qui manifeste le plus de piété envers Dieu. Sachez que Dieu est Source de connaissance et qu’il est très au courant de toute chose.
14 Les Arabes nomades ont dit : “Nous avons cru.” Dis : Vous ne croyez pas. Dites plutôt : “Nous avons décidé de nous abandonner à Dieu”. La Foi n’est pas entrée dans vos cœurs. Si vous obéissez à Dieu et à son Envoyé, Il ne diminuera en rien la rétribution de vos actes. Dieu est porté au pardon, Source de miséricorde.
15 Les Croyants, ceux qui ont cru en Dieu et en son Envoyé, puis n’ont pas été sujets au doute, qui ont déployé leurs efforts, en utilisant leurs richesses et leurs personnes, sur la voie de Dieu, ceux-là disent la Vérité, eux.
16 Dis : Allez-vous donner des leçons à Dieu sur votre religion ? Dieu connaît ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Dieu connaît bien toute chose.
17 Ils considèrent comme une faveur qu’ils t’ont accordée le fait de s’être abandonnés à Dieu. Dis : Que votre abandon à Dieu ne soit pas considéré comme une faveur que vous m’avez accordée. C’est plutôt une faveur que Dieu vous a accordée de vous indiquer le chemin de droiture qui conduit à la Foi, si vous parliez selon la vérité.
18 Dieu connaît l’invisible des cieux et de la terre. Il est très perspicace au sujet de ce que vous faites.