Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie

René Khawam

1 O vous qui avez cru, soyez fidèles aux engagements. La bête des troupeaux d’élevage a été déclarée licite pour vous, sauf ce qui sera indiqué dans les versets récités à votre intention. Quand vous êtes en état de sacralisation, la bête tuée à la chasse est illicite pour vous. Dieu ordonne ce qu’il veut.

2 O vous qui avez cru, n’ôtez pas le caractère sacré aux rites établis par Dieu pour le Pèlerinage : le Mois sacré, les offrandes faites à La Mekke, les ornements suspendus au cou des victimes, la sécurité de ceux qui se dirigent vers la Maison sacrée, cherchant l’obtention d’un bienfait de la part de leur Maître et un agrément de Lui. Quand vous ne serez plus en état de sacralisation, adonnez-vous à la chasse. Que la haine d’un peuple qui vous a empêché d’accéder à la Mosquée sacrée ne vous porte pas à commettre des crimes à son égard en l’attaquant par principe. Entraidez-vous à accomplir le bien et à être pieux. Ne donnez pas votre concours pour des œuvres de péché et d’hostilité. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. Dieu punit sévèrement.

3 Ont été déclarés illicites pour vous la chair de la bête morte, le sang, la viande de porc et ce qui a été consacré à un autre que Dieu, ainsi que la viande de la bête étouffée, de la bête malade sur le point de mourir, de la bête morte par accident ou sous l’effet d’un coup de corne, les bêtes à moitié dévorées par les carnassiers -sauf ce que vous avez purifié-, la chair des bêtes immolées devant des pierres dressées, considérées comme des idoles. N’attribuez pas des lots en tirant au sort au moyen des flèches divinatoires. C’est de la corruption pour vous. Aujourd’hui, ceux qui n’ont pas cru désespèrent de supprimer votre religion. Ne les redoutez pas, éprouvez de la crainte pour Moi. Aujourd’hui, J’ai rendu complète pour vous votre religion. J’ai fait en sorte que rien ne manque à la somme de bienfaits que Je vous ai destinés, J’ai agréé pour vous l’abandon à Dieu, l’Islam, comme religion. Quiconque est contraint par nécessité, durant une famine, de manger ce qui est illicite, sans vouloir commettre délibérément un péché, qu’il sache que Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

4 Ils t’interrogent pour savoir quelle chose a été déclarée licite pour eux. Dis : Ont été déclarées licites pour vous les choses bonnes à manger et ce que vous rapportent les oiseaux de proie auxquels vous avez appris, à la manière des chiens de chasse, -enseignement qui fait partie de ce que Dieu vous a appris à saisir le gibier. Mangez de ce qu’ils ont pris pour vous, en prononçant le nom de Dieu sur leurs prises, et ressentez une crainte respectueuse de Dieu. Dieu est prompt à établir les comptes.

5 Aujourd’hui ont été déclarées licites pour vous les choses bonnes à manger ; la nourriture de ceux qui ont reçu le Livre révélé est licite pour vous et votre nourriture est licite pour eux. Ont été déclarées licites pour vous les femmes vertueuses parmi les Croyantes, les femmes vertueuses parmi celles qui ont reçu le Livre révélé avant vous, si vous leur donnez la somme qui leur revient comme rétribution, agissant ainsi en hommes vertueux, non en débauchés, ni en preneurs d’amantes. Celui qui est infidèle à la Foi, voit ses actes devenir sans mérite. Il sera, lors des Fins Dernières, parmi ceux qui auront perdu leur avenir.

6 O vous qui avez cru, quand vous allez réciter l’office de prières, lavez votre visage et vos mains jusqu’aux coudes, passez votre main sur votre tête et vos pieds jusqu’aux chevilles. Si vous êtes en état de pollution, purifiez-vous. Si vous êtes malades ou sur le point de partir en voyage, ou si quelqu’un d’entre vous vient du lieu retiré, ou si vous avez touché les femmes, et ne trouvez pas d’eau pour vos ablutions, utilisez du bon sable que vous ferez couler sur votre visage et vos mains. Certes Dieu ne veut pas vous imposer une gêne, mais Il veut vous purifier et compléter son bienfait pour vous. Peut-être serez-vous reconnaissants.

7 Rappelez-vous le bienfait de Dieu envers vous, rappelez-vous le Pacte qu’il a conclu avec vous, lorsque vous avez dit : “Nous avons entendu et Nous avons obéi.” Craignez Dieu. Dieu est très au courant de ce qu’il y a véritablement dans les poitrines.

8 O vous qui avez cru, soyez de ceux qui font passer Dieu avant tout, témoins de l’équité. Que la haine d’un peuple ne vous porte pas à ne pas être équitables. Soyez équitables, cela est plus proche de la piété. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. Dieu est très au courant de vos actions.

9 Dieu a promis à ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres qu’il leur réserverait un pardon et une rétribution très grande.

10 Ceux qui n’ont pas cru et ont traité de mensonges Nos Signes, ceux-là seront les possesseurs de la Géhenne.

11 O vous qui avez cru, rappelez-vous le bienfait de Dieu à votre égard. Lorsque les membres d’un peuple ont manifesté l’intention d’étendre leurs mains sur vous, Il a écarté leurs mains de vous. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. Que les Croyants mettent leur confiance en Dieu.

12 Dieu a reçu la promesse des Fils d’Israël d’être fidèles au Pacte. Et Nous avons envoyé douze chefs, pris parmi eux. Dieu a dit : “Je suis avec vous. Si vous êtes zélés à l’office de prières, si vous donnez l’aumône légale, si vous croyez en mes Envoyés et les honorez, si vous faites à Dieu un prêt parfait, certes Je vous pardonnerai vos mauvaises actions et vous ferai entrer dans des Jardins sous les arbres desquels couleront les ruisseaux. Celui qui, parmi vous, est devenu incrédule après cela, aura perdu la bonne direction de la voie.”

13 A cause de leur rupture du Pacte, Nous les avons maudits et Nous avons rendu leurs cœurs atteints par le durcissement, changeant le sens des Paroles révélées, oubliant une part des exhortations qui leur avaient été adressées. Tu ne cesseras de découvrir quelque tromperie de leur part. Un petit nombre d’entre eux font exception. Pardonne-leur et considère que cela n’est pas arrivé. Dieu aime ceux qui font le bien.

14 De ceux qui ont dit : “Nous sommes chrétiens”, Nous avons reçu la promesse qu’ils seront fidèles à leur Pacte. Ils ont oublié une part des exhortations qui leur avaient été adressées. Nous avons donc excité l’inimitié et la haine entre eux jusqu’au Jour de la Résurrection. Alors Dieu les mettra au courant de ce qu’ils faisaient.

15 Vous, les possesseurs du Livre révélé, notre Envoyé est venu vous trouver en mettant en évidence beaucoup de détails que vous cachiez concernant le Livre révélé, et aussi en effaçant beaucoup d’autres détails. Vous sont venus de la part de Dieu une lumière et un Livre révélé évident.

16 Dieu s’en sert pour diriger sur le chemin de droiture celui qui cherche à obtenir l’agrément de Dieu, les voies de la Paix ; Il fait émerger les gens de cette sorte, des ténèbres à la lumière, par Sa permission, et les conduit vers le droit chemin.

17 Ils ont été certes incrédules, ceux qui ont dit : “Dieu est le Messie, fils de Marie”. Dis : Qui pourrait disposer de quelque chose contre Dieu, si Dieu avait voulu faire périr le Messie, fils de Marie, la mère de celui-ci et tous ceux qui sont sur terre ? A Dieu appartient la Royauté sur les cieux, la terre, et ce qui est entre les deux. Il crée ce qu’il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

18 Les Juifs et les Chrétiens ont dit : “Nous sommes les Fils de Dieu et les aimés de Dieu”. Dis : Pourquoi donc vous tourmente-t-Il pour vos péchés ? Vous appartenez plutôt au genre humain, parmi ceux qu’il a créés. Il pardonne à qui Il veut, Il tourmente qui Il veut. A Dieu appartient le Royauté sur les cieux, la terre et ce qui est entre les deux. Vers Lui est le retour.

19 O vous qui possédez le Livre révélé, notre Envoyé est venu vous trouver pour vous présenter des explications nettes. Cela, après un intervalle entre la mission de deux Envoyés, de peur que vous ne disiez : “Il ne nous est pas arrivé d’annonciateur de Bonne Nouvelle, ni quelqu’un avertissant du danger imminent. Donc est venu vers vous un Annonciateur de Bonne Nouvelle et quelqu’un pour vous avertir du danger imminent. Dieu a pouvoir sur toute chose.

20 Alors Moïse dit à son peuple : “O peuple mien, faites mention du bienfait de Dieu à votre égard, quand Il a suscité parmi vous des Prophètes, quand Il a fait de vous des rois, quand Il vous a donné ce qu’il n’a pas donné à quelqu’un parmi ceux des mondes.

21 O peuple mien, ajouta-t-il, entrez dans la Terre Sainte que Dieu vous a destinée. Ne retournez pas sur vos pas, car alors vous reviendrez ayant perdu votre but.”

22 Ils répondirent : “O Moïse, il y a sur cette terre un peuple de géants. Nous n’y entrerons pas jusqu’à ce qu’ils en sortent. Quand ils en sortiront, nous prendrons les dispositions nécessaires pour y entrer.”

23 Deux hommes, parmi ceux qui craignaient Dieu et auxquels Dieu avait attribué Ses bienfaits, parlèrent ainsi : “Entrez chez ces gens par la porte. Dès que vous l’aurez franchie, vous serez vainqueurs. Mettez donc votre confiance en Dieu, si vous êtes croyants.”

24 Ils dirent : “O Moïse, nous n’entrerons jamais dans cette terre, tant que ces habitants y seront. Pars toi-même en compagnie de ton Maître et combattez tous les deux. Nous resterons ici sans bouger.”

25 Moïse dit : “O mon Maître, je ne dispose que de moi-même et de mon frère. Mets une séparation entre nous deux et le peuple des corrompus.”

26 “Cette contrée, lui fut-il répondu, leur sera interdite durant quarante ans, pendant lesquels ils vont errer sur la terre. Ne t’attriste donc pas au sujet du peuple des corrompus.”

27 Récite sur eux les versets relatant en vérité l’histoire des deux fils d’Adam. Lorsqu’ils offrirent tous les deux un sacrifice à Dieu, celui de l’un d’eux fut accepté et celui de l’autre ne fut pas accepté. L’autre dit au premier : “Assurément, je vais te tuer - Dieu accepte, répliqua le premier, le sacrifice de ceux qui ont une crainte respectueuse de Lui.”

28 “Si tu étends ta main pour me tuer, ajouta-t-il, je ne vais pas étendre ma main vers toi pour te tuer. J’ai peur de Dieu, Maître des mondes.”

29 “Je veux que tu reconnaisses mon péché et ton péché, dit-il encore, de telle sorte que tu seras parmi les possesseurs du Feu de l’Enfer. Voilà la rétribution de ceux qui se conduisent d’une façon injuste.”

30 L’âme chamelle de l’autre le porta au meurtre de son frère. Il le tua et se mit au rang de ceux qui avaient perdu leur avenir.

31 Dieu envoya un corbeau grattant la terre pour montrer au meurtrier comment il pouvait cacher les restes indécents de son frère. “Malheureux que je suis ! s’écria-t-il. Suis-je incapable d’agir à l’exemple de ce corbeau, afin de cacher les restes indécents de mon frères ?” Il fut au nombre de ceux qui regrettent leurs actes.

32 A cause de cela, Nous avons prescrit aux Fils d’Israël que celui qui tuerait une personne sans que celle-ci ait tué une autre ou provoqué une corruption sur terre, cela équivaudrait au meurtre perpétré sur les gens en totalité ; et que celui qui ferait revivre une personne, cela équivaudrait à la vie redonnée aux gens en totalité. Nos Envoyés leur ont apporté les Signes évidents. Puis beaucoup d’entre eux après cela ont dilapidé leurs richesses.

33 La rétribution de ceux qui combattent Dieu et Son Envoyé, qui travaillent à semer sur terre une corruption, est d’être tués ou crucifiés, ou d’avoir leurs mains et leurs pieds coupés, du côté droit et du côté gauche, ou du côté gauche et du côté droit, ou d’être expulsés du pays. Cela constituera pour eux une humiliation dans le monde d’ici-bas, et ils auront, lors des Fins Dernières, un très grand tourment.

34 À l’exception de ceux qui se sont repentis avant que vous n’ayez pouvoir sur eux. Sachez que Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

35 O vous qui avez cru, ayez une crainte respectueuse de Dieu, cherchez le moyen d’aller vers Lui, déployez tous vos efforts sur la voie de Dieu. Peut-être ainsi obtiendrez-vous le succès de votre vie.

36 Ceux qui n’ont pas cru, à supposer qu’ils aient en leur possession ce qu’il y a de richesses sur terre, et une part supplémentaire égale à cet ensemble, s’ils proposaient d’offrir cela afin de se racheter du tourment au Jour de la Résurrection, cette rançon ne sera pas acceptée d’eux. Ils auront un tourment cruel.

37 Ils voudront sortir du Feu de l’Enfer et ne seront pas en état d’en sortir. Ils auront un tourment permanent.

38 A celui et à celle qui ont volé, tranchez les mains, en rétribution de ce qu’ils ont gagné tous les deux, châtiment infligé de la part de Dieu. Dieu est Puissant, Source de Sagesse.

39 Celui qui s’est repenti après l’injustice qu’il a commise et a rectifié sa conduite, Dieu agréera cette repentance. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

40 Ne sais-tu pas que Dieu possède la Royauté des cieux et de la terre ? Il tourmente qui Il veut et pardonne à qui Il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

41 O toi, l’Envoyé de Dieu, que ne t’attristent pas ceux qui luttent de vitesse entre eux pour ne pas croire : ils sont parmi ceux qui ont déclaré auparavant, de leur bouche : “Nous avons cru”, alors que leurs cœurs étaient incrédules ; parmi ceux aussi qui ont pratiqué le Judaïsme, attentifs à écouter le mensonge, attentifs aux paroles d’autres personnes qui ne sont pas venues vers toi, qui altèrent le sens des mots, en les situant hors de leur contexte, disant, en ce qui concerne la Révélation : “Si vous avez déjà reçu cela, prenez-le ; si vous ne l’avez pas reçu, soyez sur vos gardes”. Celui que Dieu veut exposer à la révolte, tu ne possèdes rien pour lui, venant de Dieu. Ceux-là, dont Dieu n’a pas voulu purifier le cœur, auront une humiliation dans le monde d’ici-bas et un très grand tourment, lors des Fins Dernières.

42 Attentifs à écouter le mensonge, gloutons pour les gains illicites, s’ils viennent te voir, accepte d’être arbitre entre eux, ou éloigne-toi de leur groupe. Si tu t’éloignes, ils ne te causeront du dommage en rien ; si tu te comportes en arbitre sur leurs dissensions, fais ton arbitrage d’après l’équité. Dieu aime ceux qui se conduisent d’une manière équitable.

43 Comment te prennent-ils pour arbitre, alors qu’ils ont la Thora qui contient la sentence de Dieu ? Après cela, ils tournent le dos et s’éloignent. Ceux-là n’ont pas ce qui caractérise les Croyants.

44 Comment te prennent-ils pour arbitre, alors qu’ils ont la Thora qui contient la sentence de Dieu ? Après cela, ils tournent le dos et s’éloignent. Ceux-là n’ont pas ce qui caractérise les Croyants.

45 Nous leur avons prescrit dans la Thora : Ame chamelle pour âme chamelle, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures tombent sur la loi du talion. Celui qui, en y renonçant, la considère comme aumône légale, beaucoup de péchés lui seront pardonnés. Ceux qui ne rendent pas la justice selon ce que Dieu a fait descendre comme Révélation, ceux-là donc agissent d’une façon injuste.

46 Nous avons suscité, à la suite des Prophètes, ’Isa, fils de Marie, déclarant véridique ce qui était devant lui, extrait de la Thora. Nous lui avons donné l’Evangile, qui contient un chemin de droiture et une lumière, déclarant véridique ce qui était devant lui, extrait de la Thora, chemin de droiture et lumière, ainsi qu’exhortation pour ceux qui ont une crainte respectueuse de Dieu.

47 Que ceux qui possèdent l’Evangile rendent la justice d’après ce que Dieu y a fait descendre comme Révélation. Ceux qui ne rendent pas la justice d’après ce que Dieu a fait descendre comme Révélation, ceux-là donc répandent la corruption ici-bas.

48 Nous avons fait descendre vers toi le Livre révélé, en vérité, déclarant véridique ce qui était devant lui du Livre révélé, veillant sur lui. Rends la justice parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre comme Révélation. Ne suis pas leurs projets passionnés, en t’éloignant de ce qui t’est parvenu de la vérité. A chacun, Nous avons constitué, venant de Nous, une corde dans son arc et un but à atteindre. Si Dieu l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule Communauté. Mais Il n’a pas agi ainsi, afin de vous mettre à l’épreuve en ce qu’il vous a donné. Luttez donc de vitesse les uns avec les autres pour accomplir les bonnes œuvres. Vers Dieu sera votre retour à tous. Alors Il vous donnera à connaître ce sur quoi vous n’étiez pas d’accord.

49 Nous avons fait descendre vers toi le Livre révélé, en vérité, déclarant véridique ce qui était devant lui du Livre révélé, veillant sur lui. Rends la justice parmi eux d’après ce que Dieu a fait descendre comme Révélation. Ne suis pas leurs projets passionnés, en t’éloignant de ce qui t’est parvenu de la vérité. A chacun, Nous avons constitué, venant de Nous, une corde dans son arc et un but à atteindre. Si Dieu l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule Communauté. Mais Il n’a pas agi ainsi, afin de vous mettre à l’épreuve en ce qu’il vous a donné. Luttez donc de vitesse les uns avec les autres pour accomplir les bonnes œuvres. Vers Dieu sera votre retour à tous. Alors Il vous donnera à connaître ce sur quoi vous n’étiez pas d’accord.

50 Cherchent-ils à être jugés comme à l’époque d’ignorance avant l’Islam ? Qui est plus parfait pour rendre la justice que Dieu, pour un peuple qui a la Foi ?

51 O vous qui avez cru, ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens pour protecteurs. Les uns sont protecteurs des autres. Celui d’entre vous qui les prend comme protecteurs fait partie de leur groupe. Dieu n’indique pas le chemin de droiture au peuple de ceux qui se conduisent d’une façon injuste

52 Tu vois ainsi ceux dont le cœur est atteint d’une maladie lutter de vitesse les uns avec les autres pour se mettre sous leur protection. Ils disent : “Nous craignons qu’un revirement de la fortune nous atteigne”. Il est possible que Dieu accorde le succès ou provoque un nouveau fait, suscité par Lui. En ce cas, ils se repentiront des pensées secrètes qu’ils ont nourries.

53 Ceux qui ont cru diront : “Sont-ils ceux-là même qui ont juré par Dieu de la façon la plus forte qu’ils seraient avec vous ?”. Leur actions n’ont pas eu de fruits, et ils se sont trouvés ayant perdu ce qu’ils espéraient gagner.

54 O vous qui avez cru, celui d’entre vous qui revient sur ses pas en ce qui concerne sa religion, qu’il sache que Dieu fera venir un peuple comprenant des gens qu’il aime et qui eux-mêmes manifestent leur amour pour Lui, des gens qui se feront humbles vis-à-vis des Croyants, des gens qui déploieront tous leurs efforts sur la voie de Dieu, qui ne craindront pas d’être blâmés par quelqu’un. Cela est la bienfaisance de Dieu qu’il manifeste à qui Il veut. Dieu est vaste. Il est Source de connaissance.

55 Votre protecteur est Dieu, ainsi que son Envoyé. Ceux qui ont cru sont ceux qui sont zélés quant à l’office de prières, qui donnent l’aumône légale, et s’inclinent toujours profondément pour adorer Dieu.

56 Celui qui prend pour protecteurs Dieu et son Envoyé, ainsi que ceux qui ont cru, qu’il sache que ceux qui forment le Parti de Dieu remportent la victoire.

57 O vous qui avez cru, ceux qui ont pris votre religion d’une manière moqueuse et ludique, parmi les gens qui ont reçu le Livre révélé avant vous, ainsi que ceux qui sont incrédules, ne les adoptez pas comme protecteurs. Ayez une crainte respectueuse de Dieu, si vous êtes Croyants.

58 Quand vous appelez à l’office de prières, ils prennent cet appel d’une manière moqueuse et ludique. Cela, parce qu’ils forment un peuple dénué d’intelligence.

59 O vous qui possédez le Livre révélé, nous reprochez-vous autre chose que notre croyance en Dieu, en ce qui a été descendu vers nous comme Révélation, en ce qui a été descendu comme Révélation auparavant ? La plupart d’entre vous répandent la corruption ici-bas.

60 Dis : Vous mettrai-je au courant du sort de ceux dont la rétribution sera pire que cela auprès de Dieu ? Ceux que Dieu a maudits, contre lesquels Il s’est courroucé, certains ayant été transformés en singes et en porcs, ceux qui ont adoré les Tâghoût ceux-là ont eu le plus funeste des lieux de séjour, se sont égarés le plus de la voie droite.

61 Quand ils viennent à vous, ils disent : “Nous avons cru”, alors qu’ils étaient entrés avec l’incrédulité. Ils sont sortis avec cette même incrédulité. Dieu est plus savant que d’autres de ce qu’ils étaient en train de cacher.

62 Tu vois beaucoup d’entre eux lutter de vitesse les uns avec les autres dans le péché, les actes hostiles, et l’absorption de gains illicites. Quelle mauvaise conduite ils mènent !

63 S’il n’y avait pas eu les Maîtres spirituels et les Docteurs de la Loi pour les empêcher de pécher en paroles, de manger les gains illicites, de quelle manière exécrable auraient-ils agi !

64 Les Juifs ont dit : “La main de Dieu est retenue par une chaîne”. Que leurs mains soient elles-mêmes retenues par une chaîne ! Qu’ils soient maudits du fait de cette assertion ! Les mains de Dieu sont étendues et Il accorde la subsistance de la manière qu’il veut. Certes ce qui a été descendu vers toi comme Révélation, de la part de ton Maître, accroîtra chez beaucoup d’entre eux la rébellion et l’incrédulité. Nous avons jeté parmi eux l’hostilité et la haine, manifestées par les uns envers les autres jusqu’au Jour de la Résurrection. Toutes les fois qu’ils auront allumé un feu pour la guerre, Dieu l’éteindra. Ils cherchent à répandre la corruption sur la terre et Dieu n’aime pas ceux qui provoquent la corruption ici-bas.

65 Si les possesseurs du Livre révélé avaient cru et avaient ressenti une crainte respectueuse de Dieu, Nous leur aurions pardonné leurs mauvaises actions et Nous les aurions introduits dans les Jardins du Séjour de délices.

66 S’ils avaient été zélés dans la pratique de la Thora, de l’Evangile, et de ce qui a été descendu vers eux comme Révélation de la part de leur Maître, ils auraient mangé de ce qui était au-dessus d’eux et sous leurs pieds. Parmi eux, il y a une Communauté qui tient un juste milieu. Beaucoup de ces gens ont une conduite détestable.

67 O Envoyé, fais connaître ce qui a été descendu vers toi de la part de ton Maître. Si tu n’agis pas ainsi, tu n’auras pas donné à connaître Son Message. Dieu te préservera des dangers que te feront courir les gens. Dieu n’indiquera pas le chemin de droiture au peuple des incrédules.

68 O vous, les possesseurs du Livre révélé, vous n’êtes basés sur rien jusqu’à ce que vous soyez zélés dans la pratique de la Thora, de l’Evangile et de ce qui a été descendu vers vous comme Révélation de la part de votre Maître. Certes ce qui a été descendu vers toi comme Révélation de la part de ton Maître, accroîtra chez beaucoup d’entre eux la rébellion et l’incrédulité. Ne t’attriste donc pas sur le peuple des incrédules.

69 Ceux qui ont cru, ceux qui ont pratiqué le Judaïsme, les Sabéens et les Chrétiens, sont des gens qui ont cru en Dieu, dans le Dernier Jour, et ont accompli de bonnes œuvres. Il n’y a pas de crainte à leur sujet, et ils ne s’affligeront pas.

70 Nous avons reçu la promesse des Fils d’Israël qu’ils seraient fidèles au Pacte, et Nous avons dépêché vers eux des Envoyés. Chaque fois qu’un Envoyé venait leur apporter ce que ne désirait pas leur âme charnelle, ils le traitaient de menteur, lui et d’autres de son groupe, et le tuaient avec d’autres de son groupe.

71 Ils ont compté sur une absence de révolte. Ils ont été aveugles et sourds. Puis Dieu leur a pardonné. Puis beaucoup d’entre eux ont été aveugles et sourds. Dieu est perspicace quant à leur façon d’agir.

72 Ont été incrédules ceux qui ont dit : “Dieu est le Messie, fils de Marie”. Le Messie a dit : “O Fils d’Israël, adorez Dieu, mon Maître et votre Maître.” A celui qui donne des associés à Dieu, Dieu lui intime la défense d’entrer au Paradis. La demeure pour cette personne sera le Feu de l’Enfer. Pour ceux qui se conduisent injustement, il n’y aura pas d’auxiliaires pour remporter la victoire.

73 Ont été incrédules ceux qui ont dit : “Dieu est le troisième d’un groupe de trois.” Il n’y a de dieu qu’un Dieu unique. S’ils ne cessent pas leur affirmation, ceux qui, parmi eux, ont été incrédules, un tourment douloureux les touchera.

74 Ne vont-ils pas revenir à Dieu par la pénitence et Lui demander pardon ? Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

75 Le Messie, fils de Marie, n’est autre qu’un Envoyé. Avant lui, les Envoyés ont passé. Sa mère était une femme véridique. Tous les deux mangeaient de la nourriture. Considère comment Nous leur montrons avec évidence les Signes. Considère ensuite comment ils s’en détournent.

76 Dis : Adorez-vous en dehors de Dieu ce qui ne possède, en ce qui vous concerne, ni dommage, ni utilité ? Dieu est Celui qui entend tout, Source de connaissance.

77 Dis : O vous, qui possédez le Livre révélé, ne dépassez pas les bornes dans votre pratique religieuse. N’affirmez que ce qui est vrai. Ne suivez pas les projets passionnés d’un peuple composé de gens qui, auparavant, se sont égarés et ont égaré beaucoup d’autres. Ils se sont égarés loin de la voie droite.

78 Ceux qui ont été incrédules parmi les Fils d’Israël ont été maudits par la bouche de David, de ’Isa, fils de Marie. Cela, parce qu’ils ont été désobéissants et manifestaient toujours leur hostilité envers d’autres.

79 Ils ne s’abstenaient pas d’accomplir ce qui déplaisait à Dieu. Quelle exécrable conduite !

80 Tu vois beaucoup d’entre eux accepter d’être les protégés de ceux qui n’ont pas cru. Quel détestable avenir préparent-ils pour eux, de leur propre initiative, à savoir que Dieu peut s’irriter contre eux et les destiner au tourment dans lequel ils vivront éternellement.

81 S’ils croyaient à Dieu, au Prophète et à ce qui a été descendu vers lui par Révélation, ils ne les auraient pas pris pour protecteurs. Mais beaucoup d’entre eux répandent la corruption dans le monde.

82 Certes, tu trouveras que les gens dont l’hostilité est la plus forte à l’égard de ceux qui ont cru sont les Juifs et ceux qui ont donné des associés à Dieu. Et aussi tu trouveras que les gens dont l’affection est la plus proche à l’égard de ceux qui ont cru, sont ceux qui disent : “Nous sommes chrétiens.” Cela, parce qu’il y a parmi ceux-ci des prêtres et des moines, et qu’ils ne s’estiment pas plus grands que les autres.

83 Quand ils entendent ce qui a été descendu comme Révélation vers l’Envoyé, tu vois leurs yeux déborder de larmes à cause de ce qu’ils ont su concernant la vérité. Ils disent : “O notre Maître, nous avons cru. Inscris-nous donc parmi les témoins.”

84 “Qu’avons-nous donc à ne pas croire en Dieu et en ce qui nous est parvenu de la vérité, ajoutent-ils, alors que nous désirons avidement que notre Maître nous fasse entrer parmi le peuple des Justes.”

85 Dieu leur accordera le succès de leur vie, à savoir des Jardins sous les arbres desquels coulent les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Voilà comment seront rétribués ceux qui font le bien.

86 Ceux qui n’ont pas cru et ont traité de mensonges Nos Signes, ceux-là seront les possesseurs de la Géhenne.

87 O vous qui avez cru, ne déclarez pas illicites des nourritures bonnes, que Dieu a déclarées licites pour vous. Ne dépassez pas les limites permises. Dieu n’aime pas ceux qui le font.

88 Mangez la nourriture que Dieu vous a accordée pour subsister, la nourriture licite et savoureuse. Ayez une crainte respectueuse de Dieu, auquel vous croyez.

89 Dieu ne vous punira pas à cause des paroles vaines prononcées en vos serments. Mais Il vous punira à cause des paroles obscures que vous y aurez employées afin de tromper. Pour racheter cela, il faudra nourrir dix indigents avec une ration qui serait celle que vous employez en moyenne pour nourrir votre famille ; ou bien habiller ces indigents, ou bien affranchir un esclave. Celui qui ne trouvera pas les ressources nécessaires pour cela, devra jeûner trois jours. Ainsi afin de racheter le serment que vous aurez prononcé de cette façon. Soyez fidèles à vos serments. C’est ainsi que Dieu vous explique clairement Ses versets. Peut-être en serez-vous reconnaissants.

90 O vous qui avez cru, sachez que la boisson fermentée, le jeu de hasard “maysir”. les pierres dressées considérées comme des idoles, les flèches divinatoires, sont une turpitude provoquée par Satan. Evitez-les, peut-être réussirez-vous votre vie.

91 Satan veut faire tomber entre vous l’hostilité et la haine en se servant de la boisson fermentée, du jeu de hasard “maysir”. Il veut vous faire dévier hors de la mention de Dieu et de l’office de prières. Allez-vous cesser de vous y adonner ?

92 Obéissez à Dieu, obéissez à l’Envoyé, soyez sur vos gardes. Si vous tournez le dos en vous éloignant, sachez malgré tout que la transmission évidente du Message incombe à notre Envoyé.

93 Pour ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, il n’y a pas de péché dans ce qu’ils mangent s’ils éprouvent une crainte respectueuse de Dieu et ont la Foi, puis encore éprouvent une crainte respectueuse de Dieu et font le bien. Dieu aime ceux qui font le bien.

94 O vous qui avez cru, Dieu vous mettra certes à l’épreuve au moyen de quelque gibier que vous aurez pris à la chasse, par vos mains ou au moyen de vos lances. Cela, afin que Dieu sache qui Le craint, dans le domaine de l’invisible. Celui qui dépasse les limites permises dans cette circonstance-là aura un tourment douloureux.

95 O vous qui avez cru, ne tuez pas le gibier alors que vous êtes en état de sacralisation. Celui qui, parmi vous, le tue de propos délibéré, devra donner en compensation une tête de troupeau de valeur équivalente à la bête qu’il a tuée -deux hommes équitables en jugeront- en cadeau, qui parviendra à la Ka’ba. Ou bien, pour racheter cela, il devra nourrir un indigent, ou jeûner un temps qui corresponde à cette nourriture, afin de goûter les mauvais effets de son acte. Dieu a pardonné ce qui s’est fait dans le passé en ce domaine. S’il y a récidive pour quelqu’un, qu’il sache que Dieu lui imposera un châtiment. Dieu est Puissant, capable de châtier.

96 A été déclarée licite pour vous la pêche, ainsi que la nourriture qui provient des produits de la pêche, une assurance pour votre subsistance et celle des voyageurs. A été déclaré illicite pour vous le gibier pris à la chasse sur la terre ferme tant que vous resterez en état de sacralisation. Craignez Dieu vers lequel vous serez rassemblés.

97 Dieu a fait de la Ka’ba la Maison sacrée ou les gens lui rendront un culte ; Il a institué le Mois sacré, les offrandes à La Mekke en cette occasion, les ornements suspendus au cou des victimes. Cela pour que vous sachiez que Dieu connaît ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre, et que Dieu en toute chose est Source de connaissance.

98 Sachez que Dieu punit sévèrement et que Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

99 N’incombe à l’Envoyé que la transmission du Message. Dieu sait ce que vous manifestez à l’extérieur de vous-mêmes et ce que vous cachez en vous.

100 Dis : Le mauvais et le bon ne sont pas de valeur égale, même si l’abondance de biens dans le mauvais te plaît. Ayez une crainte respectueuse de Dieu, ô vous qui possédez un cœur sensible. Peut-être réussirez-vous votre vie.

101 O vous qui avez cru, ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous apparaissaient à l’instant, vous feraient du mal. Quand le Qoran aura été descendu comme Révélation, si vous interrogez à leur sujet, elles vous apparaîtront. Dieu vous pardonnera ces indiscrétions. Dieu est enclin au pardon. Il est Clément.

102 O vous qui avez cru, ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous apparaissaient à l’instant, vous feraient du mal. Quand le Qoran aura été descendu comme Révélation, si vous interrogez à leur sujet, elles vous apparaîtront. Dieu vous pardonnera ces indiscrétions. Dieu est enclin au pardon. Il est Clément.

103 Dieu n’a institué ni chamelle à l’oreille fendue, frappée d’une interdiction rituelle, ni chamelle sacrée libre dont le lait ne sert qu’à ses petits, ni brebis interdite qui a mis bas dix fois l’une après l’autre, ni chameau étalon intouchable. Mais ceux qui n’ont pas cru attribuent à Dieu de fausses déclarations. La plupart d’entre eux sont dénués d’intelligence.

104 Si on leur dit : “Venez vers ce que Dieu a fait descendre comme Révélation et vers l’Envoyé, ils répondent : “Ce que nous trouvons avoir été suivi par nos pères nous suffit.” Auraient-ils agi ainsi pour une chose que leurs pères ne connaissaient pas et qui n’était pas sur le chemin de droiture ?

105 O vous qui avez cru, occupez-vous de votre propre destinée. Si vous suivez le chemin de droiture vers Dieu, ceux qui s’égarent ne vous causent pas de dommage. Vers Dieu sera votre retour à tous. Alors Il vous donnera à connaître comment vous agissiez vraiment.

106 O vous qui avez cru, si la mort devient présente à l’un d’entre vous, au moment de faire un testament, que le témoignage soit établi entre vous : deux témoins équitables pris parmi vous, ou deux autres pris en dehors de vous, si, lors d’un parcours sur une voie de terre, un accident mortel vous atteint. Vous les retiendrez tous deux, après l’office de prières, et ils jureront par Dieu, si vous avez des soupçons à leur égard : “Nous n’échangerons pas ce testament contre de l’argent, même s’il s’agit d’un proche parent ; nous ne cèlerons pas le témoignage pris au nom de Dieu, sinon nous serions certes au nombre des pécheurs.”

107 Si l’on apprend que ces deux témoins ont encouru véritablement la peine du péché, deux autres prendront leur place parmi ceux qui auraient dû être choisis de préférence. Ils jureront par Dieu : “Notre témoignage est plus conforme à la vérité que celui de ces deux-là et nous n’avons pas dépassé les limites de ce qui est permis, sinon nous compterons certes parmi ceux qui se conduisent injustement.”

108 Cela constitue le moyen le plus approprié pour que le témoignage soit conforme à la vérité, ou pour que l’on éveille la crainte qu’un autre témoignage vienne contredire celui qu’ils auront donné. Craignez Dieu et entendez bien. Dieu n’indique pas le chemin de droiture au peuple composé de ceux qui répandent la corruption dans le monde.

109 Un Jour où Dieu rassemblera les Envoyés et leur demandera : “Quelle réponse avez-vous reçu à votre Message ? -Nous n’avons eu aucune connaissance de cela, répondront-ils. 'C’est Toi qui connais très bien les choses invisibles.”

110 Alors Dieu dit : “O ’Isӓ, fils de Marie, -fait mention de mon bienfait à ton égard et à' l’égard de ta mère, lorsque Je t’ai raffermi par l’Esprit de sainteté ; de telle sorte que tu parlais aux gens dans le berceau et à l’âge mûr, lorsque Je t’ai appris le Livre révélé, la Sagesse, la Thora et l’Evangile, lorsque tu créais avec de la boue une forme d’oiseaux, avec Ma permission, et que tu soufflais en eux et qu’ils devenaient des oiseaux vivants, avec Ma permission, lorsque tu guérissais l’aveugle de naissance et le lépreux avec Ma permission, lorsque tu faisais sortir de leurs tombeaux les morts avec Ma permission ; lorsque J’ai écarté les Fils d’Israël de toi, alors que tu étais venu leur présenter les Preuves évidentes ; et que ceux qui, parmi eux, n’avaient pas cru disaient : “Ceci n’est qu’une magie évidente.”

111 Lorsque J’ai révélé aux Apôtres : “Croyez en Moi et en mon Envoyé”, ils ont dit : “Nous avons cru. Sois témoin que nous sommes dans l’état d’abandon à Dieu”

112 Alors les Apôtres ont dit : “O ’Isӓ, fils de. Maris, ton Maître peut-il faire descendre pour nous, du ciel, une table servie ? -Ayez une crainte respectueuse envers Dieu, si vous êtes Croyants, répondit-il.”

113 “Nous voulons manger ce qui s’y trouvera, dirent-ils, souhaitant que nos cœurs soient rassurés, sachant alors que tu as été vrai dans tes paroles. Nous serons pour elle parmi ceux qui témoignent.”

114 ’Isa, fils de Marie, dit : “O Dieu, notre Dieu, notre Maître, fais descendre sur nous, du ciel, une table servie, qui sera pour nous une fête pour le premier et le dernier d’entre nous, un Signe de ta part. Donne-nous notre subsistance quotidienne. Tu es le meilleur de ceux qui donnent la subsistance quotidienne.”

115 Dieu dit : “Je vais la faire descendre sur vous. Celui qui, ensuite, ne croira pas d’entre vous. Je lui infligerai un tourment que Je n’inflige à personne dans les mondes.”

116 Dieu dit : “O ’Isӓ, fils de Marie, est-ce toi qui as déclaré aux gens : Prenez-moi et prenez ma mère comme deux dieux ! qu’il faut adorer, en dehors de Dieu ? -Gloire à toi !, répondit ’Isä, il ne m’appartient pas de dire ce qui n’est pas vrai, en vérité. Si je l'avais dit, Tu l'aurais su. Tu sais ce qui est en moi, et Je ne sais pas ce qui est en Toi. Tu connais très bien. Toi, les choses invisibles.”

117 “Je ne leur ai dit, ajouta-t-il, que ce que Tu m’as ordonné de dire, à savoir : Adorez Dieu, mon Maître et votre Maître. J’ai été un témoin à leur encontre, tant que je suis resté parmi eux. Lorsque Tu m’as rappelé à Toi, c’est Toi qui as été le gardien sur eux, et Toi, Tu es un témoin sur toute chose.”

118 “Si Tu les tourmentes, conclut-il, ce sont tes serviteurs ; si Tu leur pardonnes, Tu es le Puissant, la Source de Sagesse.”

119 Dieu dit : “Voici un Jour où la sincérité de ceux qui sont sincères leur sera profitable. Ils auront des Jardins sous les arbres desquels couleront les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Dieu leur a donné Son agrément et ils ont donné à Dieu leur agrément. Telle est la grande victoire.”

120 A Dieu appartient la Royauté des cieux, de la terre, et de tout ce qu’ils contiennent. Il a pouvoir sur toute chose.