Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf

René Khawam

1 H.M.

2 Révélation du Livre, de la part de Dieu, le Puissant, la Source de Sagesse.

3 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre les deux qu’en toute Vérité, et pour un délai fixé. Ceux qui n’ont pas cru à l'avertissement du péril imminent prennent leurs distances.

4 Dis : Avez-vous considéré ce que vous invoquez en dehors de Dieu ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé sur la terre. Ou bien, ont-ils une tâche associative dans les cieux ? Apportez-moi un Livre révélé qui précède celui-ci, ou une trace d’une science religieuse, si vous parlez vrai.

5 Qui est plus égaré que celui qui invoque, en dehors de Dieu, quelqu’un qui ne répond pas favorablement à sa demande jusqu’au Jour de la Résurrection ? Des divinités pareilles sont insouciantes de leurs invocations.

6 Quand les gens seront rassemblés pour le Jugement dernier, ils auront ces divinités pour ennemies. Elles renieront leur adoration.

7 Quand Nos versets évidents sont récités sur eux, ceux qui n’ont pas cru à la Vérité lorsqu’elle s’est présentée à eux, ont dit : “Ceci est une magie évidente.”

8 Ou bien ils déclarent : “C’est une invention de sa part.” Dis : Si j’ai inventé cela, ne m’attribuez rien qui provienne de Dieu. Il est plus savant que d’autres sur ce que vous racontez abondamment à son sujet. Il me suffit comme témoin entre vous et moi. Il est, Lui, enclin au pardon et Source de miséricorde.

9 Je n’ai rien innové parmi les Envoyés. Je ne sais pas ce que l’on fera de moi et de vous. Je ne me conforme qu’à ce qui m’a été révélé. Je ne suis que celui qui avertit d’une façon évidente du péril imminent.

10 Avez-vous réfléchi à votre situation ? Si ce Message est venu d’auprès de Dieu et vous n’avez pas cru, si un témoignage a été porté par un témoin des Fils d’Israël sur quelque chose de semblable, y engageant sa Foi, alors vous vous êtes trouvés trop grands pour le recevoir. Dieu n’indique pas le chemin de droiture à un peuple dont les membres sont injustes.

11 Ceux qui n’ont pas cru ont dit à ceux qui ont cru : “Si ce Message était un bien, les autres ne nous auraient pas devancé pour l’acquérir.” Pourtant, ils ne s’en servent pas pour accéder au chemin de droiture. Ils diront même : “C’est un mensonge ancien.”

12 Avant lui, il y a eu le Livre révélé de Moïse, qui a été le conducteur de son peuple et a offert une miséricorde venue de Dieu. Ce Livre authentifie les autres. Il est en langue arabe, afin d’avertir du danger imminent ceux qui ont été injustes. C’est une Bonne Nouvelle pour ceux qui font le bien.

13 Ceux qui ont déclaré : “Notre Maître est Dieu” et se sont conduits d’une manière droite, il n’y aura pas de crainte à leur sujet, et ils ne s’affligeront pas

14 Ceux-là seront les possesseurs du Paradis, y vivant éternellement, en rétribution de leurs actions.

15 Nous avons recommandé à l’Homme de faire du bien à ses pères et mère. Sa mère l’a porté d’une façon pénible et l’a mis au monde d’une façon pénible. Depuis le moment où elle l’a porté jusqu’à la fin du sevrage, trente mois se sont écoulés. Cela a continué jusqu’à ce qu’il eût sa maturité. Ainsi Salomon, lorsqu’il atteignit l’âge de quarante ans, ne manqua pas de dire : “O mon Maître, inspire-moi les remerciements que je dois T’adresser pour le bienfait que Tu as accorde à moi-même et à mon père. Inspire-moi le bien que je dois faire, celui que Tu prendras en agrément. Donne-moi la rectitude dans ma descendance. Je suis revenu à Toi par la pénitence. Je me tiens parmi ceux qui s’abandonnent à Dieu.”

16 Ceux-là dont Nous agréerons ce qu’il y a de meilleur dans leurs actes, en Nous détournant de leur conduite méchante, seront les possesseurs du Paradis. Promesse sincère qu’ils recevaient quand ils étaient sur terre.

17 Il y a celui qui dit à ses père et mère : “Quel poids suis-je obligé de supporter du fait de votre présence ! Allez-vous continuer à me promettre que je sortirai de mon tombeau après y avoir été enseveli ? Les générations qui m’ont précédé ont disparu ” Tous les deux continuent alors à implorer le secours de Dieu en répétant : “Malheur à toi ! Aie la Foi. La promesse de Dieu est vraie.” Et lui de répliquer : “Cela n’est pas autre chose que l’ensemble des contes des Anciens.

18 Ceux-là qui lui ressemblent font partie des gens dont le sort a été fixé précédemment par une Parole dans des communautés qui ont passé avant eux, parmi les Djinns et les êtres du genre humain. Ils étaient des perdants.

19 Pour chacun, il y a des degrés formés par les conséquences des actes. Ainsi Il donnera la rétribution qui correspondra exactement à ceux-ci. Les gens ne seront pas injustement traités.

20 Le Jour où ceux qui n’auront pas cru seront présentés au Feu de l’Enfer, on leur dira : “Vous avez usé jusqu’au bout les bonnes choses qui étaient à votre disposition pendant votre vie dans le bas-monde et vous en avez tiré toute la jouissance possible. Aujourd’hui, vous serez rétribués avec le tourment de l’avilissement en échange des sentiments de grandeur dont vous vous prévaliez sur la terre, sans en avoir le droit, et de la corruption que vous répandiez dans le monde.

21 Rappelle le souvenir du frère de ceux qui formaient la tribu de ’Âd, lorsqu’il avertit du danger imminent son peuple dans le Pays des Dunes. Il y eut des Messagers chargés de l’Avertissement en question avant et après lui. “N’allez-vous pas n’adorer que Dieu seul ? leur dit-il. J’ai peur pour vous du tourment d’un Jour très grand.”

22 “Es-tu venu vers nous pour nous détourner de nos dieux ? lui répondirent-ils. Apporte-nous à l’ instant ce que tu nous promets, si tu es parmi ceux qui disent la vérité.”

23 Il déclara : “La connaissance des choses est auprès de Dieu. Je vous transmets le Message dont j’ai été chargé. Mais je vois que vous formez un peuple de gens attachés à l’ignorance.”

24 Quand ils virent un nuage se diriger vers leurs vallées, ils dirent : “Voici un nuage qui vient nous apporter la pluie.” Mais c’est ce que vous avez appelé de vos souhaits à l’avance sur le moment prévu, un vent qui contient un tourment douloureux.

25 Il va détruire toute chose sur l’ordre de son Maître. Le lendemain, on ne voyait que leurs demeures, sans les habitants. C’est ainsi que Nous rétribuons le peuple dont les membres commettent les péchés.

26 Assurément, Nous les avons établis dans une situation où Nous ne vous avons pas établis. Nous leur avons donné une ouïe, des regards et des cœurs. Ne leur ont servi à rien leur ouïe, leurs regards et leurs cœurs. Ils niaient alors les Signes de Dieu. Alors les a étreints ce dont ils se moquaient.

27 Nous avons anéanti ce qu’il y avait autour de vous de cités et Nous avons dispensé les Signes espérant qu’ils retourneraient vers Nous.

28 Si, au moins, ceux qu’ils avaient pris comme dieux et moyens de se rapprocher de la divinité, les avaient aidés pour obtenir la victoire ! Mais ces dieux se sont égarés loin d’eux. C’est en cela que consiste leur mensonge et ce qu’ils inventaient continuellement.

29 Lorsque Nous avons expédié vers toi une troupe de Djinns pour qu’ils écoutent le Qoran, ils dirent, dès qu’ils furent présents : “Faites silence pour que nous entendions cela.” Quand la récitation fut terminée, ils s’éloignèrent pour rejoindre leur peuple, avertissant les membres de ce peuple du péril imminent.

30 Ils dirent : “O gens de notre peuple, nous avons entendu réciter un Livre qui a été révélé après Moïse, authentifiant ce que celui-ci avait par devers lui. Ce Livre indique le chemin de droiture vers la Vérité et vers une voie droite.”

31 “O gens de notre peuple, ajoutèrent-ils, donnez une réponse favorable à celui qui appelle à Dieu. Croyez en Dieu. Il vous pardonnera une part de vos péchés et vous protégera en voisin contre un tourment cruel.”

32 Celui qui ne répond pas favorablement à l’appel de Dieu ne réduit pas Dieu à l’impuissance sur la terre et n’a pas de protecteur en dehors de Lui. Les gens de cette sorte sont dans un égarement évident.

33 Ne voient-ils pas que Dieu, qui a créé les cieux et la terre sans ressentir de fatigue après leur création, est capable de faire revivre les morts ? Oui, assurément. Dieu a pouvoir sur toute chose.

34 Le Jour où ceux qui n’auront pas cru seront présentés au Feu de l’Enfer, on leur dira : “Cela n’est-il pas selon la vérité ? -Oui, assurément, par notre Maître, répondront-ils.” Il dira : “Goûtez le tourment en raison de votre incrédulité.”

35 Patiente comme ont patienté ceux qui possédaient le ferme propos parmi les Envoyés. Ne souhaite pas que le tourment vienne plus vite pour eux, comme s’ils se trouvaient au Jour où ils verraient se présenter ce qui leur a été promis. Ils ne resteront alors qu’une heure dans cette situation. C’est un message à transmettre. Dieu anéantira-t-il d’autres personnes que celles qui auront fait partie du peuple dont les membres répandaient la corruption dans le monde ?