Coran 45 · Al-Jathiyah · L'agenouillée

René Khawam

1 H.M.

2 Révélation du Livre, de la part de Dieu, le Puissant, la Source de Sagesse.

3 Il y a, dans les cieux et sur la terre, des Signes certains pour les Croyants.

4 Dans votre création à vous et dans le grouillement des bêtes dont Il est Fauteur, il y a des Signes pour un peuple dont les membres ont la Foi.

5 Dans l’opposition de la nuit et du jour, dans ce que Dieu fait descendre de pluie sur la terre, de telle sorte qu’il donne la vie au sol après la mort de celui-ci, dans les différentes directions qu’il imprime au vent, il y a des Signes pour un peuple dont les membres comprennent.

6 Voilà les Signes de Dieu que Nous diffusons sur toi en toute Vérité. Dans la présentation de quels faits vont-ils croire, après ceux qui concernent Dieu et Ses Signes ?

7 Malheur à toute personne qui se détourne de Dieu et commet des péchés !

8 Elle entend parler des Signes de Dieu qui sont récités sur elle, puis s’enferme dans sa conviction qu’elle est trop grande pour prendre cela en considération et fait comme si elle ne l’entendait pas. Annonce-lui la Nouvelle d’un tourment douloureux.

9 Quand cette personne voit quelque chose de Nos Signes, elle prend cela pour objet de moquerie. Des personnes de cette sorte auront un tourment avilissant.

10 La Géhenne les attend. Rien de ce qu’ils auront gagné sur terre comme richesses ne leur servira, ni les protecteurs qu’ils auront pris en dehors de Dieu. Un très grand tourment leur appartiendra.

11 Ceci est un chemin de droiture. Ceux qui n’ont pas cru dans les Signes de leur Maître auront un tourment douloureux provenant d’une colère.

12 Dieu est Celui qui vous a soumis la mer pour que le navire vogue dessus, d’après son ordre, pour que vous cherchiez à obtenir une part de Son bienfait. Peut-être Le remercierez-vous.

13 Il vous a soumis ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, tout provenant de Lui. Il y a, certes, en cela, des Signes pour un peuple dont les membres réfléchissent.

14 Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui ne mettent pas leur espoir dans les Jours de Dieu, afin qu’il rétribue un peuple selon ce que les membres de ce peuple gagnaient.

15 Celui qui accomplit une action bonne, il l’accomplit pour lui-même, et celui qui accomplit une action mauvaise, il l’accomplit à son détriment. Ensuite vous reviendrez vers votre Maître.

16 Nous avons donné aux Fils d’Israël le Livre révélé, la Loi et la Prophétie. Nous leur avons donné pour subsistance une part des choses bonnes à manger et Nous les avons préférés à tous ceux des mondes.

17 Nous leur avons apporté des Preuves évidentes concernant l’Ordre. Ils n’ont été d’opinions différentes qu’après que la science religieuse leur fût venue, et cela pour convoitise les uns vis-à-vis des autres. Ton Maître jugera entre eux au Jour de la Résurrection en ce qui concerne l’objet de leurs litiges.

18 Ensuite, Nous t’avons placé sur une voie légale provenant de l’Ordre. Suis-la et ne te conforme pas aux passions de ceux qui ne savent pas la vérité.

19 Ils ne te serviront à rien pour échapper à Dieu. Les injustes sont les protecteurs les uns des autres. Dieu est le protecteur de ceux qui sont pieux.

20 Ceci comporte des vues intérieures pour les gens, un chemin de droiture et une miséricorde pour un peuple dont les membres ont la Foi.

21 Ou bien, ceux qui ont commis les actions méchantes ont-ils pensé que Nous les mettrons au même rang que ceux qui ont cru et ont accompli les actions bonnes, soit durant leur vie, soit après leur mort ? Funeste a été leur jugement en ce domaine.

22 Dieu a créé les cieux et la terre en toute Vérité, pour que chaque âme reçoive la rétribution qu’elle aura gagnée, et tous ne seront pas traités d’une façon injuste.

23 As-tu considéré celui qui a pris pour divinité sa passion ? Dieu l’a égaré d’après une connaissance qu’il détient. Il a scellé son ouïe et son cœur. Il a placé sur ses yeux un voile. Qui lui indiquera le chemin de droiture après Dieu ? N’allez-vous pas rappeler cela en votre mémoire ?

24 Ils ont dit : “Il n’y a que notre vie dans le monde d’ici-bas qui soit réelle. Les uns meurent, d’autres restent en vie. Ne nous fait périr que le temps.” Ils n’ont aucune connaissance religieuse. Ce ne sont que des conjectures qu’ils émettent.

25 Quand Nos versets évidents sont récités sur eux, leur argument ne consiste qu’à dire : “Amenez ici nos pères, si vous parlez vrai.”

26 Dis : Dieu vous fait vivre, puis vous fait mourir, puis vous rassemble, en vue du Jour de la Résurrection. Il n’y a pas de doute là-dessus. Mais la plupart des gens ne savent pas cela.

27 A Dieu appartient le Royaume des cieux et de la terre. Le Jour où surgira l’Heure, ceux qui traitent nos assertions de vaines, seront les perdants, ce jour-là.

28 Tu verras chaque Communauté agenouillée. Chaque Communauté sera appelée vers son Livre révélé. “Aujourd’hui, leur dira-t-on, vous serez rétribués selon vos actes.”

29 “Voici Notre Livre de comptes, dira Dieu. Il parle contre vous selon la vérité. Nous y transcrivions tout ce que vous faisiez.”

30 Quant à ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, leur Maître les fera entrer dans sa miséricorde. Voilà le succès évident.

31 Quant à ceux qui n’auront pas cru, Dieu leur dira : “Nos versets n’étaient-ils pas récités sur vous ? Vous avez pensé que vous étiez trop grands pour les accepter. Vous faisiez partie d’un peuple dont les membres étaient pécheurs.”

32 Si l’on dit : “La promesse de Dieu est vraie. L’Heure, on ne peut en douter”, vous répliquez : “Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure. Nous ne considérons cela que comme une hypothèse. Nous ne cherchons pas à nous conduire selon la Foi.”

33 A un moment donné, les actes méchants qu’ils auront commis leur apparaîtront clairement. Alors les étreindra ce dont ils se moquaient.

34 On leur dira : “Aujourd’hui, Nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de ce Jour-ci, qui est le vôtre. Votre refuge sera le Feu de l’Enfer et vous n’aurez personne pour vous aider à remporter la victoire.”

35 “Cela, en ce qui vous concerne, vient de ce que vous avez pris les Signes de Dieu pour objets de vos moqueries, ajoutera-t-on, et que la vie du monde d’ici-bas vous a induits en erreur.” Ce Jour-ci, on ne les fera pas sortir de ce Feu et on ne leur demandera même pas de présenter des excuses.

36 Louange donc à Dieu, le Maître des cieux, le Maître de la terre, le Maître des mondes.

37 A Lui la Grandeur dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.