Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

René Khawam

1 H.M.

2 Par le Livre révélé évident !

3 Nous l’avons fait descendre par Révélation au cours d’une Nuit bénie. Nous annoncions le danger imminent

4 Durant cette nuit, chaque ordre plein de sagesse est mis à part des autres.

5 Un ordre venu d’auprès de Nous. C’était Nous qui dépêchions les Envoyés.

6 Au moyen d’une miséricorde, venue de la part de ton Maître. Il est, Lui, Celui qui entend tout, Celui qui connaît tout.

7 Maître des cieux, de la terre et de ce qui est entre les deux. Vous Le reconnaîtriez si vous aviez la Foi.

8 Il n’y a pas de dieu excepté Lui. Il fait vivre et fait mourir. C’est votre Maître et le Maître de vos premiers pères.

9 Pourtant, eux sont dans un doute à ce sujet et s’en jouent.

10 Attends le Jour où le soleil viendra avec une fumée apparente.

11 Cette fumée couvrira les gens. Voilà un tourment douloureux.

12 O notre Maître, découvre au-dessus de nous le tourment. Nous sommes Croyants.

13 Comment possèderont-ils le Rappel en mémoire, alors qu’un Envoyé évident est venu les trouver ?

14 Ensuite, ils ont tourné le dos en s’éloignant de lui et ont dit : “On lui a appris cela ; Il est habité par un Djinn.”

15 Nous allons découvrir un peu au-dessus de vous le tourment. Vous allez revenir à votre état précédent.

16 Le Jour où Nous saisirons avec force d’une manière violente, Nous appliquerons le châtiment.

17 Nous avons mis à l’épreuve avant eux le peuple de Pharaon. Un noble Envoyé était venu les trouver.

18 “Confiez-moi les serviteurs de Dieu, leur dit-il. Je suis pour vous un Envoyé loyal.”

19 “Ne vous élevez pas au-dessus de Dieu, ajouta-t-il. Je viens à vous avec un pouvoir évident.”

20 “Je me suis réfugié auprès de mon Maître et de votre Maître, précisa-t-il, pour éviter que vous me poursuiviez à coups de pierres.”

21 Et aussi : “Si vous ne me faites pas confiance, mettez-moi à l’écart.”

22 Il invoqua son Maître en ces termes : “Ces gens-là forment un peuple de pécheurs.”

23 “Pars de nuit avec mes serviteurs, répondit le Maître. Vous serez sans doute poursuivis.”

24 “Néglige la mer en allant doucement, recommanda-t-Il. Ils formeront une armée de noyés.”

25 Combien ont-ils laissé de jardins et de sources d’eau vive !

26 Combien ont-ils laissé de champs ensemencés et de nobles demeures !

27 Et aussi de conditions de vie aisées dans lesquelles ils manifestaient leur gaieté !

28 Ce fut ainsi. Et Nous donnâmes cela en héritage à un peuple composé d’autres personnes.

29 Ni le ciel, ni la terre ne versèrent des larmes sur eux et ils n’eurent pas de délai avant le châtiment final.

30 Nous avons délivré les fils d’Israël du tourment avilissant.

31 Il leur venait de Pharaon, qui était haut placé, du groupe de ceux qui gaspillaient leurs biens.

32 Nous avons choisi les Fils d’Israël en pleine connaissance de cause, les préférant à tous ceux des mondes.

33 Nous avons choisi les Fils d’Israël en pleine connaissance de cause, les préférant à tous ceux des mondes.

34 Ceux-ci parlent à leur façon.

35 “Il n’y a qu’une seule mort pour nous, disent-ils. C’est la première. Et nous ne serons pas ressuscités.”

36 “Présentez-nous nos pères du passé, ajoutent-ils, si vous dites la vérité.”

37 Sont-ils meilleurs que les autres, ou le peuple des Toubba’ et les gens qui les ont précédés ? Nous les avons anéantis. Ils étaient pécheurs.

38 Nous n’avons pas créé le ciel, la terre et ce qui est entre les deux, par amusement.

39 Nous ne les avons créés qu’en toute Vérité. Mais la plupart des gens ne le savent pas.

40 Le Jour du partage entre les bons et les méchants est le temps fixé pour tous.

41 Un Jour où aucun protecteur ne sera utile à son protégé et où les deux n’auront aucun auxiliaire pour remporter la victoire.

42 Sauf ceux qui auront été l’objet de la miséricorde de Dieu. Il est le Puissant, la Source de miséricorde.

43 Il y aura les arbres zaqqoûm.

44 Leurs fruits seront la nourriture du coupable.

45 Ils seront comme le cuivre fondu et se mettront à bouillir dans les ventres.

46 Un bouillonnement semblable à celui de l’eau qui bout.

47 “Prenez-le, dira-t-on, emportez-le vers le milieu de la Géhenne.”

48 “Puis versez au-dessus de sa tête l’eau bouillante qui provoque le tourment, ajoutera-t-on.”

49 “Goûte ceci, lui commandera-t-on, toi qui étais le puissant, le noble.”

50 “Voilà ce que vous mettiez en doute, conclura-t-on.”

51 Les gens pieux seront dans une demeure où ils se sentiront en sécurité.

52 Ils se tiendront au milieu de jardins et de sources d’eau vive.

53 Ils se vêtiront d’étoffes fines de soie et de brocart, étendus face à face sur des lits de repos.

54 Ainsi. Et Nous les aurons mariés avec des vierges dont les yeux noirs auront de larges prunelles sur un fond d’un blanc éclatant

55 Ils y demanderont, confiants, toute sorte de fruits

56 Ils n’y goûteront pas la mort, après leur première mort, et Dieu les aura préservés du tourment de la Géhenne.

57 Un bienfait de la part de ton Maître. Voilà le très grand succès.

58 Nous l'avons rendu facile, grâce à ta langue. Peut-être s’en souviendront-ils.

59 Aie une attention aiguë. Ils ont une attention aiguë, eux.