Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement

René Khawam

1 H.M.

2 Par le Livre révélé évident !

3 Nous l’avons fait un Qoran arabe. Peut-être comprendrez-vous cela.

4 Il est, dans la Mère du Livre auprès de Nous, assurément élevé et plein de Sagesse.

5 Allons-Nous passer sous silence le Rappel en mémoire, en le mettant hors de votre portée, si vous êtes un peuple formé de gens qui gaspillent leurs richesses ?

6 Combien de Prophètes avons-Nous envoyés au milieu des générations anciennes !

7 Aucun Prophète n’est venu les trouver sans qu’ils le prennent comme objet de moquerie.

8 Nous avons anéanti parmi eux des gens qui luttaient avec une violence plus forte, et ils ont passé, à l’exemple des premiers.

9 Si tu leur demandes : “Qui a créé les cieux et la terre ?”, ils répondront certainement C’est le Puissant, la Source de connaissance.”

10 C’est Celui qui a fait de la terre un berceau pour vous, qui a fait sur cette terre des chemins pour vous. Peut-être prendrez-vous le chemin de droiture.

11 C’est Celui qui a fait descendre du ciel une eau en quantité suffisante pour redonner la vie à une région morte. De même vous serez extraits de vos tombeaux

12 C’est Celui qui a créé tous les couples, a fait pour vous des navires et des bêtes de troupeaux sur lesquels vous vous déplacez.

13 Cela, afin que vous puissiez vous asseoir sur leurs dos et ensuite vous rappeler le bienfait de votre Maître quand vous y serez confortablement installés et dire: “Gloire à Celui qui nous a soumis cela, alors que nous étions incapables de le faire par nous-mêmes.”

14 “Nous retournerons, certes, vers notre Maître, ajoutez-vous.”

15 Ils ont fait, de ses serviteurs, une partie de Lui. L’Homme est assurément porté à l’incrédulité d’une façon évidente.

16 Ou bien a-t-Il, parmi ce qu’il crée, des filles, alors qu’il vous a distingués en vous accordant des fils ?

17 Quand on annonce à l’un d’entre eux qu’il a une fille, ce qu’il attribue de semblable au Maître de miséricorde, son visage s’assombrit, tourne au noir, et lui-même étouffe sa colère.

18 N’est-il pas un être humain qui naît et avance en âge dans les parures, et ne donne pas dans le procès un argument évident ?

19 Ils ont fait des Anges, qui sont les serviteurs du Maître de miséricorde, des êtres de sexe féminin. Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera écrit et ils seront interrogés là-dessus, au jour du Jugement.

20 Ils ont dit : “Si le Maître de miséricorde l’avait voulu, nous n’aurions pas adoré ces divinités.” Ils n’ont aucune connaissance religieuse là-dessus. Ils ne font que des conjectures.

21 Leur avons-Nous apporté un Livre révélé avant celui-ci, en sorte qu’ils s’y attachent résolument ?

22 Mais ils répliquent : “Nous avons trouvé nos pères formant une Communauté et nous marchons sur leurs traces.”

23 De même, Nous n’avons pas dépêché en une cité un Envoyé, les avertissant d’un danger imminent, sans que les gens amollis par le bien-être dans cette cité n’aient dit : “Nous avons trouvé nos pères formant une Communauté et nous nous dirigeons d’après leurs traces.”

24 Dis : En ce cas, si je vous indique un chemin à suivre qui soit meilleur que celui qu’ont suivi vos pères, un chemin de droiture, que ferez-vous ? Ils ont répondu : “Ce que l’on vous a chargés de transmettre comme Message, nous n’y croyons pas.”

25 Nous les avons châtiés. Considère comment a été la fin ultime de ceux qui ont traité de mensonge le Message.

26 Rappelle-toi le cas d’Abraham. Il dit à son père et à son peuple : “Je suis innocent de la faute que vous commettez en adorant ce que vous adorez.”

27 “Pour moi, ajouta-t-il, je n’adore que Celui qui m’a inventé. C’est Lui qui m’indiquera le chemin de droiture.”

28 Cette parole, il la rendit permanente dans sa descendance, en espérant que ceux qui seraient issus de lui reviendront toujours à Dieu.

29 Mais J’ai donné la jouissance des biens du monde d’ici-bas à ceux-ci, ainsi qu’à leurs pères, jusqu’à ce que viennent la Vérité et un Envoyé évident.

30 Lorsque la Vérité vint à eux, ils dirent : “Ceci est une magie et nous n’y croyons pas.”

31 Ils dirent encore : “Si au moins ce Qoran avait été révélé à un homme très important de ces deux cités”.

32 Est-ce que la répartition de la miséricorde de ton Maître leur revient ? Nous avons réparti entre eux leur subsistance quotidienne dans la vie du monde d’ici-bas. Nous avons élevé les uns de plusieurs rangs au-dessus des autres, afin que certains soient soumis à d’autres. La miséricorde de ton Maître est un bien qui est supérieur à tout ce qu’ils amassent comme richesses.

33 S’il n’y avait pas le projet que les gens forment une seule Communauté, Nous aurions établi pour ceux qui ne croient pas au Maître de miséricorde des maisons aux toits en argent et des estrades élevées sur lesquelles ils apparaîtraient en public.

34 Nous aurions établi aussi des portes monumentales donnant accès à leurs demeures, et, à l’intérieur de celles-ci, des lits de repos sur lesquels ils s’étendraient.

35 Nous aurions enjolivé tout cela avec des ornements. Mais toutes ces choses ne forment pas le conditionnement normal de la vie en ce bas-monde. Les Fins Dernières, auprès de ton Maître, sont le but qu’il faut atteindre pour ceux qui ressentent une crainte respectueuse de Lui.

36 Celui qui se détourne de la mention du Maître de miséricorde, Nous lui destinons un Satan qui sera pour lui un compagnon inséparable.

37 Les Satans éloigneront ceux qu’ils accompagnent de la voie droite, et ceux-ci croiront qu’ils sont guidés sur le chemin de droiture.

38 Cela jusqu’à ce que l’individu en question, lorsqu’il arrivera devant Nous, dise à ce compagnon : “J’aurais souhaité qu’entre toi et moi, eût été établie la distance entre le lieu où le soleil se lève et le lieu où le soleil se couche.” Quel détestable compagnon inséparable !

39 Il ne vous sera pas utile ce Jour-là d’être associés dans le tourment, puisque vous avez été injustes.

40 As-tu le pouvoir de fane entendre les sourds ou de diriger les aveugles et celui qui est dans un égarement évident ?

41 Ou bien alors Nous t’emmènerons pour les exposer à Notre châtiment.

42 Ou bien Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis, car Nous avons pouvoir d’agir sur eux.

43 Attache-toi fermement à ce qui t’a été révélé. Tu es sur un chemin droit.

44 C’est un Rappel en mémoire pour toi et ton peuple. Vous serez interrogés là-dessus.

45 Informe-toi au sujet des Envoyés que Nous avons dépêchés avant toi. Avons-Nous établi des dieux pour être adorés, en dehors du Maître de miséricorde ?

46 Nous avons, certes, envoyé Moïse avec Nos Signes vers Pharaon et son groupe de notables. Il leur dit : “Je suis l’Envoyé du Maître des mondes.”

47 Lorsqu’il vint les trouver avec Nos Signes, les voici en train de rire de Nos Signes.

48 Nous ne leur faisons pas voir un Signe nouveau sans qu’il soit plus grand que le précédent. Nous les avons saisis au moyen du tourment, espérant que, peut-être, ils reviendraient à Nous.

49 Ils dirent : “O toi, le magicien, invoque pour nous ton Maître, au nom de l’engagement pris à ton égard. Nous cherchons assurément la voie de droiture.”

50 Lorsque Nous découvrîmes sur eux le tourment, en les épargnant, voici qu’ils rompent leur engagement.

51 Pharaon lança un appel à son peuple, en disant : “O mon peuple, le royaume de l’Egypte n’est-il pas à moi, ainsi que ces ruisseaux qui coulent à nos pieds. Ne voyez-vous pas cela clairement ?”

52 “Ne suis-je pas meilleur, ajouta-t-il, que cet homme qui est méprisé et qui peut à peine s’exprimer clairement ?”

53 “Si, au moins, s’écria-t-il, on lui mettait des bracelets en or, ou si les Anges venaient l’accompagner !”

54 Il fit peu de cas des avis de son peuple. Les gens de ce peuple lui obéirent. Ils répandaient la corruption dans le monde.

55 Quand ils Nous irritèrent, Nous leur infligeâmes le châtiment. Nous les noyâmes tous.

56 Nous fîmes d’eux des prédécesseurs disparus et un exemple pour ceux qui les ont suivis.

57 Quand le fils de Marie a été proposé en exemple, voici que les membres de ton peuple se détournent de lui.

58 Ils ont dit : “Nos divinités sont-elles meilleures que lui, ou bien il est meilleur qu’elles ?” Ils n’ont accepté cet exemple que pour discuter à son sujet. Ils forment plutôt un peuple de gens qui cherchent à vaincre des adversaires à coup d’arguments.

59 Il n’est qu’un serviteur auquel Nous avons accordé un bienfait. Nous avons fait de lui un exemple pour les Fils d’Israël.

60 Si Nous le voulions, Nous vous donnerions comme successeurs sur la terre des Anges issus de vous.

61 Il est certainement la science religieuse en vue de l’Heure du jugement. N’en doutez pas et suivez-moi. C’est le chemin droit.

62 Que Satan ne vous détourne pas de cela. il est, pour vous, un ennemi évident.

63 Lorsque, Isa vint avec les Preuves évidentes, il dit : “Je suis venu avec la sagesse afin d’établir clairement ce sur quoi vous n’êtes pas d’accord. Ressentez une crainte respectueuse de Dieu et obéissez-moi.”

64 “Dieu est mon Maître ainsi que votre Maître, ajouta-t-il. Adorez-Le. C’est un chemin droit.”

65 Les factions adverses qui les divisaient ne furent pas du même avis. Malheur à ceux qui ont été injustes, en face d’un tourment lors d’un Jour douloureux !

66 Considèrent-ils une autre situation que celle de l’Heure qui viendra soudainement vers eux, alors qu’ils ne s’en rendraient pas compte ?

67 Les amis intimes, ce Jour-là, seront des ennemis les uns pour les autres, sauf les pieux.

68 “O mes serviteurs, dira Dieu, n’éprouvez aucune peur aujourd’hui. Vous ne serez pas sujet à l’affliction.”

69 “Ceux qui ont cru en Nos Signes, précisera-t-Il, et se sont abandonnés à Nous”.

70 “Entrez au Paradis, ordonnera-t-Il. Vous et vos épouses, vous y recevrez la Joie.”

71 On fera circuler parmi eux de longs plats en or, ainsi que des coupes. Ils contiendront ce que les âmes désirent et ce dont se réjouissent les yeux. Vous vivrez là éternellement.

72 Voilà le Paradis qui vous sera donné en héritage en échange de ce que vous faisiez de bon.

73 Là, vous disposerez de nombreux fruits dont vous pourrez manger.

74 Les pécheurs seront éternellement dans le tourment de la Géhenne.

75 Ce tourment ne s’affaiblira pas pour eux et là, ils seront exposés au désespoir.

76 Nous n’aurons pas été injustes envers eux, mais ils étaient, eux, injustes envers eux-mêmes.

77 Ils crieront : “O Mâlik, que ton Maître décide la fin de notre vie.” Il répondra : “Vous resterez toujours en cet état.”

78 Nous vous avons apporté la Vérité, mais la plupart d’entre vous détestaient la Vérité.

79 Ou bien ils ont préparé des affaires tortueuses. Alors Nous leur présentons des affaires tortueuses.

80 Ou bien ils croient que Nous n’entendons pas ce qu’ils disent en secret et les confidences que les uns destinent aux autres. Oui, assurément. Et nos Envoyés auprès d’eux écrivent.

81 Dis : S’il y avait un fils pour le Maître de miséricorde, je serais le premier de ceux qui l’adoreraient.

82 Gloire au Maître des cieux et de la terre, au Maître du Trône, bien élevé au-dessus de ce qu’ils décrivent.

83 Laisse-les aborder par jeu leur vaine conversation, jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur Jour, celui dont ils sont menacés.

84 Il est Celui qui dans le ciel est un Dieu et sur la terre est un Dieu. Il est la Source de Sagesse, la Source de connaissance.

85 Que soit béni Celui qui possède la Royauté sur les cieux, la terre et ce qui est entre les deux, qui a, auprès de Lui, la connaissance de l’Heure. Vers Lui vous serez ramenés.

86 Ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui ne disposeront pas de la plaidoirie en leur faveur, sauf ceux qui auront témoigné de la Vérité et qui, eux, savaient où elle se trouvait.

87 Si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront assurément : “Dieu.” Considère alors comment ils s’en détournent

88 S’il dit : “O mon Maître, ces gens-là forment un peuple dont les membres ne croient pas”, il y aura une réponse.

89 Cette réponse, la voici : “En conséquence, éloigne-toi d’eux en disant : Un Salut vous a été adressé.” Ils connaîtront bientôt les conséquences de leurs actes.