Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
René Khawam
1 Y.S.
2 J’affirme, par le Qoran plein de Sagesse.
3 J’affirme que tu es assurément parmi les Envoyés.
4 J’affirme que tu te trouves sur un chemin droit.
5 Révélation descendue de la part du Tout-Puissant, la Source de Sagesse.
6 Elle est destinée à l’annonce du danger imminent que tu feras à un peuple dont les pères n’ont pas reçu cette annonce, et dont les membres sont donc inattentifs.
7 Certes, la Parole s’est réalisée contre la plupart d’entre eux, car ils n’avaient pas la Foi.
8 Nous avons placé des chaînes à leurs cous. Leur entassement va jusqu’aux mentons, de telle sorte qu’ils ont la tête levée.
9 Nous avons mis devant eux un mur aveugle et derrière eux un mur aveugle et Nous les avons recouverts, de telle sorte qu’ils ne voient rien autour d’eux.
10 Ceux qui n’ont pas cru encore, il leur est égal que tu les avertisses d’un danger imminent ou pas : ils ne croiront pas.
11 Tu avertiras d’un danger imminent celui qui a suivi le Rappel en mémoire, qui a ressenti une crainte respectueuse pour le Maître de miséricorde dans l’invisible. Annonce-lui la Bonne Nouvelle d’un pardon et d’une rétribution généreuse.
12 Nous faisons revivre les morts, quant à Nous, et, ce qu’ils ont accompli sur terre ainsi que leurs traces, Nous l’inscrivons. Toute chose, Nous l’avons consignée au Livre de décrets évident.
13 Présente-leur l’exemple des habitants de la Cité, lorsque les Envoyés y sont venus.
14 Nous avons dépêché vers eux deux Envoyés. Ils les ont traités de menteurs. Nous avons appuyé leur mission d’un troisième. Alors tous les trois dirent : “Nous avons été dépêchés vers vous.”
15 Ceux de la Cité répondirent : “Vous n’êtes que des êtres humains comme nous. Le Maître de miséricorde n’a pas fait descendre quelque chose en tant que Révélation. Vous n’êtes que des gens qui pratiquent le mensonge.”
16 Les Envoyés répliquèrent : “Notre Maître sait que nous avons été dépêchés assurément vers vous.”
17 “N’incombe à nous, ajoutèrent-ils, que la transmission du message évident.”
18 Les habitants de la Cité s’écrièrent : “Nous tirons un mauvais augure de votre présence. Si vous ne cessez pas de parler ainsi, nous vous poursuivrons à coups de pierres, et vous touchera de notre part un tourment douloureux.”
19 “Votre oiseau de mauvais augure, rétorquèrent les Envoyés, est avec vous. Si vous acceptiez ce Rappel en mémoire ! Mais vous formez un peuple dont les membres dilapident leurs richesses.”
20 Vint de la partie la plus éloignée de la ville un homme qui courait.il dit : “O peuple, suivez les Envoyés.”
21 “Suivez, ajouta-t-il, ceux qui ne vous demandent pas de rétribution et qui ont été dirigés sur le chemin de droiture.”
22 “Qu’ai-je à ne pas adorer Celui qui m’a inventé, expliqua-t-il, Celui vers qui vous revenez ?”
23 Il dit aussi : “Vais-je prendre, en dehors de Lui, des dieux qui, si le Maître de miséricorde m’inflige un dommage, offriraient une plaidoirie qui ne Le détournerait en rien et ne m’en délivrerait pas ?”
24 “Je serai alors, conclut-il, dans un égarement évident.”
25 Et aussi : “O Envoyés, j’ai cru à votre Maître. Entendez-moi tous.”
26 On lui dit : “Entre au Paradis.” Il s’écria : “J’aurai souhaité que les membres de mon peuple eussent pris connaissance de la Vérité.”
27 “Et cela, ajouta-t-il, à cause du pardon que m’a accordé mon Maître, et de ma position, que je Lui dois, d’être placé parmi ceux qui sont honorés.”
28 Après lui, Nous n’avons fait descendre aucune armée venue du ciel contre son peuple. Nous n’avions pas besoin de faire descendre quelqu’un.
29 Il n’y eut qu’une seule éruption, et les voici comme les tiges abattues d’un champ que l’on a moissonné.
30 O tristesse au sujet des serviteurs de Dieu ! Aucun Envoyé ne vient vers eux sans qu’ils le prennent comme objet de leurs moqueries.
31 Ne voient-ils pas combien de générations Nous avons anéanties avant eux ? Qu’ils sachent que vers leurs faux dieux ils ne reviendront pas à la fin de leur vie.
32 Lorsqu’aura lieu le rassemblement de tous, ils seront présentés devant Nous.
33 Un Signe pour eux est le sol lorsqu’il est mort. Nous le revivifions et Nous faisons sortir de lui des grains dont ils se nourrissent.
34 Nous avons établi sur la terre des jardins de palmiers et de vignes, Nous avons fait sourdre de cette terre un certain nombre de sources.
35 Cela, afin qu’ils mangent des fruits de ces plantes et du travail de leurs mains. Ne vont-ils pas nous adresser des remerciements ?
36 Gloire à Celui qui a créé tous les couples en ce que fait croître la terre, en ce qu’ils ont en eux-mêmes et en toute chose qu’ils ne connaissent pas.
37 Un Signe pour eux est la nuit dont Nous dépouillons le joui, qui la recouvrait comme une peau. Les voici ensuite au milieu des ténèbres.
38 Le soleil suit son cours jusqu’à l’endroit où il se repose, tranquille. Voilà ce que le Puissant, la Source de connaissance, a déterminé.
39 Et Nous avons déterminé aussi des phases de la lune, de telle sorte qu’elle revient de nouveau à son aspect premier de branche recourbée.
40 Il ne convient pas que le soleil rejoigne la lune dans leur course, ni que la nuit dépasse le Jour. Chacun de ces deux, dans une sphère céleste, navigue
41 Un Signe pour eux est que Nous avons porté leur descendance sur le navire chargé de gens.
42 Nous avons créé un navire semblable sur lequel ils montent.
43 Si Nous le voulons, Nous les noyons, de telle sorte qu’aucun cri ne sortirait de leurs bouches et qu’ils ne seraient délivrés par personne.
44 Sauf par une miséricorde venue de Notre part afin qu’ils jouissent de la vie jusqu’à un moment donné.
45 Quand on leur dit : “Craignez ce qui vous arrivera et ce que vous avez fait dans le passé. Peut-être serez-vous l’objet de la miséricorde divine”, ils ne s’en soucient pas.
46 Aucun Signe parmi les Signes de leur Maître ne leur parvient sans qu’ils s’en détournent.
47 Quand on leur dit : “Donnez en aumônes une part de la subsistance quotidienne que Dieu vous a accordée”, ceux qui n’ont pas cru répliquent à ceux qui ont cru : “Allons-nous donner à manger à celui que Dieu nourrit, s’il veut le nourrir ? Vous n’êtes que dans une situation d’égarement évident.”
48 Ils disent aussi : “Quand cette promesse de viendra-t-elle effective, si vous parlez sincèrement ?”
49 Ils ne verront qu’une éruption unique qui se saisira d’eux pendant qu’ils discutent.
50 Ils ne pourront pas faire des recommandations à leurs enfants, ni revenir vers leur famille pour la revoir une dernière fois.
51 On a sonné de la Trompette et les voici, se tirant de leurs tombeaux pour aller vers leur Maître.
52 Ils s’écrieront : “Malheur à nous ! Qui nous a tirés de notre couche ? C’est ce que le Maître de miséricorde a promis et les Envoyés ont dit vrai.”
53 Il n’y a eu qu’une éruption unique, et les voici, tous ensemble, inculpée devant Nous.
54 Ce jour-là, aucune âme ne sera traitée injustement en rien. Vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
55 Les possesseurs du Paradis, ce Jour-là, seront occupés à manifester leur joie.
56 Eux et leurs épouses seront étendus à l’ombre, accoudés sur des coussins.
57 Ils y ressentiront une joie totale dans les fruits qu’ils consommeront et auront ce qu’ils réclament aujourd’hui comme un droit.
58 Une Paix promise de la part d’un Maître, Source de miséricorde.
59 Soyez séparés des autres, ce Jour-là, ô pécheurs.
60 N’a-t-Il pas pris l’engagement de votre part, ô fils d’Adam, que vous n’adoreriez pas Satan ? Il est pour vous un ennemi évident.
61 Et aussi l’engagement que vous répondriez affirmativement à mon invitation : “Adorez-Moi ! Ceci est un droit chemin” ?
62 Parmi vous, Satan a égaré une foule nombreuse. Ne vous trouviez-vous pas dans un état de compréhension ?
63 Voici la Géhenne que l’on vous promettait.
64 Supportez-en les ardeurs aujourd’hui, en échange de l’incroyance que vous manifestiez.
65 Aujourd’hui Nous scellons leurs bouches. Leurs mains Nous parlent et leurs pieds sont témoins de ce qu’ils gagnaient.
66 Si Nous le voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils lutteraient de vitesse sur le chemin dans cette situation. Comment le distingueraient-ils ?
67 Si Nous le voulions, Nous transformerions leur rang en un état abject. Ils ne pourraient pas alors aller et revenir devant les autres.
68 Celui à qui Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser les facultés naturelles dont il jouissait auparavant. Ne vont-ils pas comprendre ce phénomène ?
69 Nous ne lui avons pas appris la poésie. Cela ne lui convient pas. Ce qu’il dit n’est pas autre chose qu’un Rappel en mémoire et un Qoran évident
70 Cela, afin qu’il avertisse du danger imminent celui qui est en vie et que la Parole se réalise contre les incroyants.
71 Ne voient-ils pas que Nous avons créé pour eux, de ce que Nos mains ont façonné, des troupeaux de bêtes dont ils sont les possesseurs ?
72 Nous les avons abaissées devant eux. Les unes leur servent de montures. Ils mangent la chair des autres.
73 Ils y trouvent des produits utiles et des boissons. Ne vont-ils pas remercier pour cela ?
74 Ils ont pris, en dehors de Dieu, des divinités, en pensant que peut-être elles les aideraient à obtenir la victoire sur leurs ennemis.
75 Ces divinités ne peuvent pas les aider à obtenir la victoire. Ils sont, pour elles, une armée que l’on fait comparaître.
76 Que leurs paroles ne t’affligent pas. Nous sommes au cornant de ce qu’ils gardent dans le secret intime d’eux-mêmes et de ce qu’ils expriment à haute voix
77 L’Homme ne voit-il pas que Nous l’avons créé d’une goutte de sperme ? Et voici que l’Homme devient un adversaire évident dans un procès contre Dieu.
78 Il Nous a présenté une comparaison, oubliant que Nous l’avons créé. Il a dit, en effet : “Qui fera revivre les ossements, alors qu’ils sont pourris ?”
79 Dis : Les fera revivre Celui qui les a établis une première fois, Il est très au courant de toute création.
80 Celui qui a fait pour vous, avec des arbres verts, un aliment pour le feu de façon que vous puissiez entretenir la flamme.
81 Est-ce que Celui qui a créé les cieux et la terre n’est pas capable de créer des choses semblables ? Assurément oui. Il est le Créateur par excellence, la Source de connaissance.
82 Son Ordre est tel que s’il veut qu’une chose existe, Il lui dit : “Sois”, et aussitôt elle existe
83 Gloire à Celui qui a, en Sa main, le Royaume de toute chose. Vers Lui, vous serez ramenés.