Coran 35 · Fatir · Le Créateur

René Khawam

1 Louange à Dieu, Créateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des Envoyés pourvus d’ailes, allant par deux, par trois, par quatre. Il ajoute à la création ce qu’il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

2 Il n’y a pas une part de miséricorde que Dieu ouvre pour les gens, qui soit retenue par quelqu’un. Rien de ce qu’il retient n’est envoyé par quelqu’un après Lui. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

3 O gens, rappelez-vous le bienfait de Dieu à votre égard. Y a-t-il un Créateur en dehors de Dieu ? Il vous accorde votre subsistance quotidienne à partir du ciel et de la terre. Il n’y a pas de Dieu excepté Lui. Comment êtes-vous détournés de Lui ?

4 S’ils te traitent de menteur, des Envoyés ont été traités de menteurs avant toi. Toutes les décisions reviennent à Dieu.

5 O gens, que la vie du monde d’ici-bas ne vous trompe point. Que le trompeur ne vous trompe point au sujet de Dieu.

6 Satan est un ennemi pour vous. Considérez-le donc comme un ennemi, il appelle ceux de son parti afin qu’ils soient les possesseurs des flammes ardentes de l’Enfer.

7 Ceux qui n’ont pas cru auront un tourment sévère. Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres auront un pardon et un grand bienfait.

8 Est-ce que celui dont les actions méchantes ont été couvertes de parures, ne les considère pas comme parfaites ? Dieu égare qui Il veut et dirige sur le chemin de droiture qui Il veut. Que ton âme n’aille pas susciter des soupirs de regret de ta part à leur sujet. Dieu est très au courant de la manière dont ils agissent.

9 C’est Dieu qui envoie les vents et ceux-ci accumulent des nuages. Alors Nous conduisons l’ensemble vers un pays mort. Par son intermédiaire, Nous faisons revivre le sol après la mort. Ainsi se fera la Résurrection.

10 Celui qui veut la puissance, qu’il sache que la puissance appartient à Dieu dans sa totalité. Vers Lui monte la suite savoureuse de mots. L’action bonne, Il l’élève. Ceux qui imaginent les méchants stratagèmes auront un tourment sévère. Le stratagème de ceux-là n’a pas d’effet.

11 Dieu vous a créés de poussière, puis d’une goutte de sperme. Puis Il a fait de vous des couples. Aucune femelle n’est enceinte et ne met au monde un nouvel être sans qu’il le sache. Aucun être ne se classe parmi les être très âgés ou ne voit sa vie s’écourter, sans que cela ne soit inscrit dans un Livre. Cela est facile pour Dieu.

12 Les deux mers ne sont pas d’une constitution identique : l’une est composée d’une eau agréable au goût, très douce, de facile déglutition ; l’autre est composée d’une eau salée, désagréable au goût. De chacune vous tirez une chair tendre pour votre nourriture, vous dégagez des ornements que vous portez sur vous. Tu vois le navire y fendre les flots pour que vous cherchiez à obtenir une part de son bienfait. Peut-être remercierez-vous pour cela.

13 Il insère la nuit dans le jour et Il insère le jour dans la nuit. Il a forcé le soleil et la lune à suivre leur cours respectif jusqu’à un délai fixé. Tel est Dieu, votre Maître à qui appartient le pouvoir. Ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne possèdent pas une pellicule d’un noyau de datte.

14 Si vous les invoquez, ils n’entendent pas cette invocation. S’ils l’entendaient, ils ne répondraient pas favorablement à votre demande. Le Jour de la Résurrection, ils renieront le titre d’associés à Dieu que vous leur avez donné. Aucune personne peut t’informer comme celle qui est au courant des choses.

15 O gens, vous êtes les pauvres vis-à-vis de Dieu. C’est Lui, Dieu, qui se suffit à Lui-même, qui est digne de louanges.

16 S’il le veut, Il vous fera disparaître et apportera une création nouvelle.

17 Cela n’est pas quelque chose de difficile à trouver pour Dieu.

18 Aucune charge d’une personne ne sera portée sur une autre. Si, accablée, elle appelle quelqu’un pour la porter à sa place, rien ne pourra en être ôté, même si un proche se présente. Tu avertis du danger imminent ceux qui craignent leur Maître dans l’invisible, qui ont été zélés à l’office de prières. Celui qui fait l’aumône le fait pour lui-même. Vers Dieu est le retour.

19 L’aveugle et celui qui voit clair ne sont pas dans une situation identique.

20 Ni les ténèbres et la lumière.

21 Ni l’ombre et le plein soleil ardent.

22 Les Vivants et les Morts ne sont pas dans une situation identique. Dieu fait entendre qui Il veut, tu n’es pas à même de faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux

23 Tu n’es que celui qui avertit du danger imminent.

24 Nous t’avons envoyé avec la vérité en tant que messager de la Bonne Nouvelle et annonciateur du danger imminent. Il n’y a pas de Communauté où un annonciateur du danger imminent ne s’est pas adressé à elle en particulier.

25 S’ils te traitent de menteur, ceux qui vécurent avant eux traitèrent aussi de menteurs les Envoyés qui leur furent dépêchés en leur apportant les Preuves évidentes, les Psaumes et le Livre révélé qui éclaire

26 Puis j’ai saisi ceux qui n’ont pas cru. Combien fort fut mon désaveu !

27 Ne vois-tu pas que Dieu a fait descendre du ciel une pluie, de telle sorte que Nous avons donné la croissance par elle à des fruits de différentes couleurs ? Il a disposé sur la surface des montagnes des sillons de roches blanches, rouges, de différentes teintes, et aussi d’un noir foncé.

28 Il a formé, parmi les êtres humains, parmi les animaux à pas lents, parmi les bêtes de troupeaux, des modèles de différentes couleurs, de la même manière. Les experts en science religieuse, parmi ses serviteurs, craignent Dieu. Doué de puissance, Dieu est enclin au pardon.

29 Ceux qui récitent le Livre révélé par Dieu, qui ont été zélés à l’office de prières, qui ont dépensé en aumônes faites secrètement et devant tout le monde une part de la subsistance que Nous leur avons accordée, mettent leur espoir en un négoce fructueux qui ne se perdra pas.

30 Cela, afin qu’il leur paie totalement leur rétribution et leur accorde en supplément une part de ses bienfaits. Il est enclin au pardon, enclin au remerciement.

31 Ce que Nous t’avons communiqué du Livré révélé est la Vérité, déclarant véridique ce qui est devant elle. Dieu est, certes, très au courant et perspicace en ce qui concerne ses serviteurs.

32 Puis Nous avons donné en héritage le Livre révélé à ceux que Nous avons choisis parmi nos serviteurs. Dans leur groupe, l’un agit d’une façon injuste envers lui-même, l’autre tient un juste milieu dans sa pratique religieuse, un autre encore devance tout le monde par les actions bonnes qu’il accomplit, avec la permission de Dieu. Cette dernière conduite représente le grand bienfait.

33 Les Jardins d’Eden, ils y entreront. On les y ornera de bracelets d’or et de perles. Leurs vêtements y seront de soie.

34 Ils diront : “Louange à Dieu qui a dissipé loin de nous l’affliction. Notre Maître est enclin au pardon, enclin au remerciement.”

35 Celui qui nous a établi, grâce à son bienfait, dans la Demeure de la permanence. Nulle fatigue ne nous effleurera, nul embarras ne nous atteindra.

36 Ceux qui n’ont pas cru auront le Feu de la Géhenne. Aucun décret ne sera porté sur eux afin de provoquer leur mort. Le tourment qu’ils y subiront ne sera pas allégé. Ainsi Nous rétribuons tout incrédule.

37 Là, ils appellent au secours en disant : “O notre Maître, fais-nous sortir de ce lieu. Nous accomplirons un bien qui sera autre que celui que nous avons accompli.” Nous leur répondrons : “Est-ce que Nous ne vous avons pas accordé une longue vie, de quoi permettre à celui qui est capable de se rappeler Nos messages de le faire à longueur de temps ? Goûtez les conséquences de vos actes. Il n’y a personne à présent pour aider les injustes à remporter la victoire.”

38 Dieu connaît l’invisible des cieux et de la terre. Il est très au courant de ce qu’il y a véritablement dans les poitrines.

39 C’est Lui qui a fait de vous des suppléants sur la terre après d’autres. Celui qui aura été incroyant supportera les conséquences de son incroyance. Le refus de croire persistant n’ajoutera qu’une répulsion grandissante pour eux auprès de leur Maître. Ce refus, pour les incroyants, n’ajoutera qu’une perte de bénéfices supplémentaire.

40 Dis : Avez-vous vu les associés à Dieu que vous invoquez en dehors de Lui ? Montrez-moi ce qu’ils ont créé de ce qu’il y a sur la terre. Ont-ils plutôt une action associative dans les cieux ? Ou bien leur avons-Nous donné un Livre révélé de sorte qu’ils en tirent des preuves évidentes ? Mais la promesse que les injustes se font les uns des autres n’est qu’une tromperie.

41 Dieu tient les cieux et la terre pour qu’ils ne s’éloignent pas de leur position. S’ils s’en éloignaient, personne après Lui ne pourrait les retenir. Dieu est clément, enclin au pardon.

42 ils ont juré par Dieu de la façon la plus forte que, si un annonciateur du danger imminent venait les trouver, ils se dirigeraient assurément sur le chemin de droiture d’une façon plus résolue que celle d’une autre Communauté. Lorsque vint les trouver un annonciateur du danger imminent, il n’augmenta chez eux que l’aversion.

43 Cela, parce qu’ils se trouvaient trop grands sur la terre pour accepter le Message, et parce qu’ils avaient l’habitude d’ourdir des stratagèmes mauvais. Le stratagème mauvais n’entoure de toutes parts que ceux qui le mettent en œuvre. Ne considèrent-ils donc que la coutume des Anciens ? Tu ne trouveras pas de coutume apte à remplacer celle instaurée par Dieu. Tu ne trouveras pas de changements possibles à la coutume instaurée par Dieu.

44 Ne vont-ils pas parcourir la terre pour voir quelle a été l’issue finale de ceux les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu’eux. Rien ne rend Dieu incapable d’agir dans les cieux et sur la terre, il a été Source de connaissance et détenteur du pouvoir. Il l’est toujours.

45 Si Dieu punissait aussitôt les gens, à cause de leur gain, Il ne laisserait sur la surface de la terre aucun animal à pas lents. Mais Il retarde leur Jugement jusqu’à un délai fixé. Lorsque leur terme sera venu, il agira. Dieu a été perspicace en ce qui concerne ses serviteurs. Il l’est toujours.