Coran 31 · Luqman · Louqman

René Khawam

1 A. L. M.

2 Voici les versets du Livre révélé, plein de Sagesse.

3 C’est un chemin de droiture et une miséricorde pour ceux qui font le bien.

4 Ceux qui sont zélés à l’office de prières, qui donnent l’aumône légale et qui ont la Foi en ce qui concerne les Fins Dernières, eux.

5 Ceux-là sont sur un chemin de droiture indiqué par leur Maine. Ceux-là sont ceux qui réussissent leur vie, eux.

6 Parmi les gens, il. y en a qui vendent le divertissement de la conversation en échange de l’égarement hors de la voie de Dieu, sans avoir aucune science religieuse. Ils la prennent comme objet de moquerie. Ceux-là subiront un tourment avilissant.

7 Quand Nos versets sont récités sur l’un d’entre eux, il s’éloigné, se trouvant trop grand pour entendre cela. Il semble ne pas les avoir entendus, il semble que ses oreilles sont atteintes de surdité. Annonce-lui la Bonne Nouvelle d’un tourment douloureux.

8 Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, les Jardins de délices leur appartiendront.

9 Ils y vivront éternellement. Promesse de Dieu véritable. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

10 Il a créé les cieux sans colonnes de soutien que vous puissiez voir. Il a disposé sur la terre des points d’ancrage, afin qu’elle ne se balance pas sous vos pieds. Il y a fait grouiller toute sorte de bêtes. Nous avons fait descendre du ciel une pluie, de telle sorte que Nous y avons donné la croissance à des couples généreux de plantes de chaque sorte.

11 Telle a été la création de Dieu. Montrez-moi la création de ceux qui sont en dehors de Lui. Mais les injustes sont dans un égarement évident.

12 Nous avons donné à Louqmâne la sagesse et lui avons dit : “Adresse des remerciements à Dieu. Celui qui remercie le fait pour lui-même, et celui qui se montre ingrat, qu’il sache que Dieu se suffit à Lui-même et qu’il est digne de louanges.

13 Louqmâne dit à son fils en lui faisant des exhortations : “O mon fils, n’associe rien à Dieu. Le fait d’associer quelque chose à Dieu est une grande injustice.”

14 Nous avons recommandé à l’Homme ses père et mère. Sa mère l’a porté, ajoutant sa faiblesse à la sienne. Son sevrage a eu lieu après deux ans. Adresse tes remerciements à Moi et à tes père et mère. Vers Moi sera le retour.

15 S’ils déploient tous leurs efforts pour que tu M’associes une divinité que tu ne reconnais pas, ne leur obéis pas. Sois leur compagnon dans le monde d’ici-bas, selon ce qui est admis pour tous. Suis la voie de celui qui est revenu à Dieu par la pénitence. Puis vers Moi sera le retour. Alors Je vous mettrai au courant de ce que vous faisiez en réalité.

16 “O mon fils, dit encore Louqmâne, si quelque chose a le poids d’un grain de moutarde, se trouvant à l’intérieur d’un rocher, ou dans l’espace des cieux, ou sur la terre, Dieu l’apporte. Dieu est, certes, difficilement perceptible. Il est au courant de tout.”

17 Et aussi : “O mon fils, sois zélé à l’office des prières, ordonne les actions convenables, interdis les actions blâmables, supporte avec patience les épreuves qui t’atteignent. Cela fait partie du ferme propos dans la conduite de la vie.”

18 “Ne place pas ta joue de travers quand tu es en face des gens, ajouta-t-il, ne marche pas sur la terre d’une façon impétueuse. Dieu n’aime pas tout présomptueux, très porté à la vantardise.”

19 Et encore : “Marche d’un pas décidé, baisse la voix. La plus désagréable des voix est celle des ânes.”

20 Ne voyez-vous pas que Dieu a soumis pour vous ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, qu’il vous a comblés de ses bienfaits extérieurs et intérieurs. Parmi les gens, il y en a qui échangent des arguments au sujet de Dieu, sans connaissance religieuse, sans l’indication du chemin de droiture et sans Livre révélé qui éclaire.

21 Quand on leur dit : “Suivez ce que Dieu a fait descendre comme Révélation”, ils répondent : “Nous n’avons pas trouvé que nos pères se conduisaient ainsi.” Est-ce qu’ils répondraient de même si Satan les appelait vers le tourment des flammes ardentes de l’Enfer ?

22 Celui qui tourne son visage vers Dieu, en s’abandonnant à Lui, tout en faisant le bien a saisi l’anse solide de l’amphore de ses convictions. La fin des situations est orientée vers Dieu.

23 Celui qui a été incrédule, que son incrédulité ne t’attriste pas. Leur retour se fera vers Nous. Alors Nous les mettrons au courant de leurs actions. Dieu est très au courant de ce qu’il y a véritablement dans les poitrines.

24 Nous leur donnerons quelques jouissances, puis Nous les forcerons à s’en aller vers un tourment dense.

25 Certes, si tu leur demandes : “Qui a créé les cieux et la terre ?”, ils répondent : “Dieu”. Dis : Louange à Dieu ! Mais la plupart d’entre eux ne connaissent pas cela.

26 A Dieu appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Dieu est celui qui se suffit à Lui-même, Celui qui est digne de louanges.

27 Si l’on taillait des roseaux pour écrire avec tous les arbres qui sont sur la face de la terre, si la mer, augmentée de sept autres mers, formait l’encre pour écrire, ces roseaux et cette encre ne suffiraient pas pour tracer les Paroles de Dieu. C’est que Dieu est Puissant, Source de Sagesse.

28 Votre création et votre résurrection ne sont que celles d’une seule personne. Dieu entend tout. Il est perspicace.

29 Ne vois-tu pas que Dieu insère la nuit dans le jour et insère le jour dans la nuit ? Il a forcé et la lune à suivre leur cours respectif jusqu’à un délai fixé. Dieu est très au courant de ce que vous faites.

30 Cela, parce que Dieu est la Vérité et que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui appartient au domaine du Faux. Dieu est le Très-Haut, le Grand.

31 Ne vois-tu pas que le navire vogue sur la mer, grâce à son bienfait ?, afin qu’il vous fasse voir une partie de Ses Signes ? Il y a, en cela, certes, des Signes pour chaque être qui fait preuve de beaucoup de patience et qui remercie beaucoup.

32 Quand les vagues de la mer se déploient sur eux comme des auvents, ils invoquent Dieu, l’assurant de leur culte sincère. Lorsqu’il les a délivrés du danger et les a conduits vers le continent, certains d’entre eux tiennent un juste milieu dans leur pratique religieuse. Ne renie Nos Signes que tout être perfide, très porté à l’incroyance.

33 O gens, soyez pieux envers Dieu, craignez un Jour où un père ne remplacera son fils en rien, ou un être né dans la chair ne remplacera son père en rien. La promesse de Dieu est vraie. Que la vie du monde d’ici-bas ne vous trompe pas. Que le trompeur ne vous trompe pas au sujet de Dieu.

34 Dieu a la connaissance de l’Heure auprès de Lui. Il a fait descendre la pluie abondante. Il sait ce qu’il y a dans les matrices. Aucune personne ne sait ce qu’elle gagnera demain, aucune personne ne sait sur quelle terre elle mourra. Dieu est Source de connaissance. Il est au courant de toute chose.