Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

René Khawam

1 A.L.M.

2 Les Romains ont été vaincus.

3 Ils l’ont été dans la région la plus proche. Après leur défaite, ils vaincront.

4 Et cela dans quelques années. A Dieu appartient l’Ordre, avant et après un événement. Ce jour-là, les croyants se réjouiront.

5 Ils se réjouiront de la victoire de Dieu, qui rend victorieux celui qu’il veut. Il est le Puissant. Il est la Source de miséricorde.

6 Dieu a fait une promesse. Dieu ne manque pas à Sa promesse, mais la plupart des gens ne savent pas cela.

7 Ils connaissent les apparences de la vie dans le monde d’ici-bas, et eux, pour les Fins Dernières, sont inattentifs, eux.

8 Ne réfléchissent-ils pas, en leur for intérieur ? Dieu n’a créé les cieux, la terre et ce qui est entre les deux qu’en toute Vérité et pour un terme fixé. La plupart des gens ne croient pas à la rencontre de leur Maître.

9 Ne vont-ils pas parcourir la terre pour voir quelle a été l’issue finale de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus forts qu’eux. Ils se sont répandus sur la terre, l’ont peuplée davantage que ceux-ci. Leurs Envoyés ont présenté devant eux les Preuves évidentes. Dieu ne les traitait pas avec injustice, mais ils se montraient injustes envers eux-mêmes.

10 La fin ultime de ceux qui ont accompli les actions méchantes a eu lieu. Cela, parce qu’ils ont traité les Signes de Dieu de mensonges et s’en moquaient d’une façon habituelle.

11 Sa première création, Dieu la refait après la mort. Puis, vers Lui, vous serez ramenés.

12 Le Jour où se présentera l’Heure, Il jettera les pécheurs dans le désespoir.

13 Ils n’auront aucun, parmi les associés qu’ils ont donné à Dieu, qui prononcera un plaidoyer en leur faveur. Ils ne croiront plus à ces associés

14 Le Jour où se présentera l’Heure, ils se sépareront les uns des autres ce Jour-là.

15 Quant à ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, ils seront dans un riche Jardin, sous l’emprise de la gaîté.

16 Quant à ceux qui n’auront pas cru et auront traité de mensonges Nos Signes et la rencontre des Fins Dernières, ceux-là seront placé à part dans le tourment.

17 Gloire à Dieu quand vous êtes au soir et quand vous êtes au matin !

18 A Lui, la louange dans les cieux et sur la terre, à Lui la louange à la tombée de la nuit, et quand vous vous trouvez à l’heure de midi.

19 Il fait sortir le Vivant du Mort et Il fait sortir le Mort du Vivant. Il revivifie le sol après la mort de celui-ci, et de même vous serez extraits de vos tombeaux.

20 Parmi ses Signes, il y a votre création par Lui à partir de la poussière, puis, quand vous êtes des êtres humains, votre Résurrection par Lui.

21 Parmi Ses signes, il y a Sa création, pour vous, à partir de vous-mêmes, d’épouses, pour que vous y trouviez un apaisement. Il a établi entre vous une affection et une miséricorde. En cela, il y a, certes, des Signes pour un peuple composé de gens qui réfléchissent.

22 Parmi Ses Signes, il y a Sa création des cieux et de la terre, la diversité qu’il a établie entre les langues que vous parlez, les couleurs de la peau qui vous caractérisent. Il y a, en cela des Signes pour les habitants des mondes.

23 Parmi Ses Signes, il y a votre sommeil au cours de la nuit et du jour, ainsi que vos efforts pour obtenir une part du bienfait de Dieu. Il y a, en cela, des Signes pour un peuple composé de gens qui entendent.

24 Parmi Ses Signes, Il vous fait voir l’éclair, source de crainte et de convoitise pour la pluie qui le suivrait. Il fait descendre du ciel la pluie de façon à revivifier le sol après la mort de celui-ci. Il y a, en cela, des Signes pour un peuple composé de gens qui comprennent.

25 Parmi Ses Signes, il y a le surgissement du ciel et de la terre, sur Son ordre, puis Son appel du sein de la terre lorsque vous en serez extraits.

26 A Lui appartiennent ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Tous et chacun d’entre eux sont assidus à Le prier.

27 Sa première création, Il la refait après la mort. Cela est plus facile pour Lui qu’autre chose. A Lui l’Exemple le plus haut dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

28 Il vous a présenté un exemple tiré de votre propre situation. Le voici : Avez-vous des associés dans les personnes que vous avez acquises en toute propriété, des ayant-droits dans ce que Nous vous avons donné pour votre subsistance quotidienne ? Êtes-vous égaux en droit sur ces biens ? Les craignez-vous de la même façon qu’ils vous craignent ? C’est ainsi que Nous exposons en détail les versets à un peuple dont les membres comprennent.

29 Mais les gens qui ont été injustes ont suivi leurs passions sans considérer la science religieuse. Qui indiquera le chemin de droiture à ceux que Dieu a égarés ? Ils n’ont personne pour les aider à remporter la victoire.

30 Dresse ta face vers la pratique religieuse en vrai Croyant selon le sentiment religieux naturel d’après lequel Dieu a construit les gens. Pas de remplacement d’une chose par une autre pour la création de Dieu. Voilà ce qui est posé à l’avance dans la religion. Mais la plupart des gens ne savent pas cela.

31 Soyez de ceux qui reviennent à Dieu par la pénitence, ressentez une crainte respectueuse de Dieu, soyez zélés à l’office de prières et ne vous placez pas dans le groupe des polythéistes.

32 Ne soyez pas de ceux qui ont fait des parts séparées les unes des autres dans leur pratique religieuse et ont constitué des groupes à part, les gens de chaque groupe manifestant leur joie à propos des fragments qu’ils détenaient.

33 Quand un malheur touche les gens, ils invoquent leur Maître, revenant à Lui par le repentir. Puis, quand Il leur fait goûter la miséricorde venant de Lui, alors un groupe d’entre eux donne des associés à leur Maître.

34 Ils font cela afin de renier à leur aise ce que Nous leur avons donné. Jouissez donc des plaisirs à votre aise. Vous saurez un jour quelle est leur valeur.

35 Ou bien avons-Nous fait descendre sur eux, comme Révélation, un Pouvoir qui parlerait de ce qu’ils associent à Dieu.

36 Si Nous faisons goûter aux gens une miséricorde, ils s’en réjouissent, et si un malheur les atteint, conséquence de leurs actes, voici qu’ils sont désespérés.

37 Est-ce qu’ils ne voient pas que Dieu facilite la subsistance quotidienne à qui Il veut et la mesure à ses besoins ? Il y a, en cela, des Signes pour un peuple, composé de gens qui ont la Foi.

38 Donne au Proche selon son droit, ainsi qu’à l’indigent et au voyageur. Cela est un bien pour ceux qui veulent la Face de Dieu. Ceux-là sont les gens qui réussissent leur vie.

39 Ce que vous donnez pour que cela rapporte à un taux usuraire sur les richesses des gens, ne rapporte pas à un taux usuraire auprès de Dieu. Ce que vous donnez en aumône légale en voulant la Face de Dieu aura le rapport de ceux-là qui obtiennent l’accroissement du double des richesses qu’ils placent.

40 Dieu qui vous a créés puis qui vous a donné votre subsistance quotidienne, puis qui vous fait mourir, puis qui vous fait revivre, y a-t-il quelqu’un parmi vos associés qui vous accorde quelque chose de semblable ? Gloire à Lui ! Qu’Il soit élevé bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent !

41 La corruption est apparue sur le continent et la mer, en conséquence de ce que les mains des gens ont gagné. Cela pour qu’il leur fasse goûter une partie des conséquences de leurs actes. Peut-être reviendront-ils à Lui.

42 Dis : Parcourez la terre et considérez la fin de ceux qui ont vécu avant vous. La plupart d’entre eux étaient polythéistes.

43 Dresse ta face vers la pratique religieuse qui a été posée à l’avance, avant que n’arrive, de la part de Dieu, un Jour impossible à écarter. Ce jour-là, ils seront séparés en deux groupes.

44 Celui qui aura été incroyant supportera la responsabilité de son incroyance. Ceux qui auront accompli une action bonne seront mis dans une situation de repos pour eux-mêmes.

45 Cela, afin qu’il rétribue ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres en leur accordant une part de son bienfait. Il n’aime pas les incrédules, Lui.

46 Parmi les Signes, il y a l’envoi des vents annonciateurs de bonne nouvelle. Cela, afin qu’il vous fasse goûter une part de sa miséricorde, afin que les navires voguent sur l’eau par Son ordre, afin que vous cherchiez à gagner une part de son bienfait. Peut-être Le remercierez-vous.

47 Nous avons dépêché avant toi des Envoyés à leurs peuples. Ils leur ont apporté les Preuves évidentes. Nous avons châtié ceux qui avaient péché. C’était un droit pour Nous d’accorder la victoire aux Croyants.

48 C’est Dieu qui envoie les vents, et ceux-ci accumulent des nuages. Il les étend dans le ciel comme Il veut et les assemble en tas. Alors tu constates que la pluie tombe lentement, se dégageant de leur masse. S’il atteint de cette pluie qui Il veut parmi ses serviteurs, les voici en train d’annoncer les uns aux autres la bonne nouvelle.

49 Et cela, même si, avant que cette pluie ne fût descendue sur eux, ils étaient assurément désespérés.

50 Considère les traces de la miséricorde de Dieu. Vois comment Il revivifie le sol après la mort de celui-ci. C’est ainsi qu’il revivifie les morts. Il a pouvoir sur toute chose.

51 Certes, si Nous envoyons un vent qui paraît jaune à leurs regards, ils restent, après son passage, dans un état d’incrédulité.

52 Tu ne fais pas entendre les morts, tu ne fais pas entendre les sourds, quand tu lances l’appel, s’ils s’éloignent de toi en tournant le dos.

53 Tu n’as pas la possibilité de montrer le chemin de droiture aux aveugles, loin de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient en Nos Signes. Ils pratiquent alors l’abandon à Dieu.

54 Dieu est Celui qui vous a créés à partir d’une situation de faiblesse. Puis Il a établi une situation de force après cette situation de faiblesse. Puis Il a établi une situation de faiblesse et un blanchissement des cheveux après cette situation de force. Il crée ce qu’Il veut. Il est la Source de connaissance. Il est le Tout-Puissant.

55 Le Jour où se présentera l’Heure, les pécheurs affirmeront par serment qu’ils ne sont restés qu’une heure de temps dans leurs tombeaux. Ainsi leur semblerait-il.

56 Ceux à qui la science religieuse et la Foi ont été données leur répondront : “Certes, vous y êtes restés, selon le Livre de Dieu, jusqu’au jour de la Résurrection. Mais vous ne saviez pas.”

57 Ce Jour-là, l’excuse de ceux qui auront été injustes ne leur servira à rien. On ne leur demandera même pas de présenter des excuses.

58 Nous avons dispersé dans ce Qoran un type de chaque exemple, à l’intention des gens. Si tu leur présentes un Signe, ceux qui n’ont pas cru diront, certes : “Vous n’êtes pas des gens qui annulent ce qui est ancien.”

59 C’est ainsi que Dieu scelle les cœurs de ceux qui ne connaissent pas la science religieuse.

60 Persévère. La Promesse de Dieu est Vérité. Que ceux qui n’ont pas la Foi ne te trouvent pas léger dans tes convictions.