Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

René Khawam

1 A.L.M.

2 Les gens comptent-ils qu’ils seront laissés, après avoir dit : “Nous avons cru”, sans être mis à l’épreuve ?

3 Nous avons, certes, mis à l’épreuve ceux qui ont vécu avant eux. Dieu connaît assurément ceux qui ont été sincères dans cette affirmation. Dieu connaît assurément ceux qui ont menti en cette occasion.

4 Ceux qui commettent les actions mauvaises comptent-ils devancer ce que Nous connaissons d’eux ? Quel funeste jugement que celui qu’ils prononcent !

5 Celui qui espère la rencontre de Dieu, qu’il sache que le terme fixé par Dieu est en train de venir. Dieu est Celui qui entend tout. Il est Source de connaissance.

6 Celui qui déploie tous ses efforts sur la voie de Dieu les déploie pour lui-même. Dieu se suffit à Lui-même, en dehors des mondes

7 Ceux qui ont cru et qui ont accompli les bonnes œuvres, Nous effacerons, certes, leurs mauvaises actions et Nous les rétribuerons, certes, en les récompensant d’une manière plus parfaite que le rapport de leurs actes sur terre.

8 Nous avons recommandé à l’Homme de traiter d’une façon bienfaisante ses père et mère. S’ils déploient tous leurs efforts pour tu M’associes une divinité que tu ne reconnais pas, ne leur obéis pas. Vers Moi sera votre retour et Je vous mettrai alors au courant de ce que vous faisiez.

9 Ceux qui ont cru et qui ont accompli les bonnes œuvres, Nous les ferons entrer certes, dans le groupe des Justes.

10 Parmi les gens, il y en a qui disent : “Nous avons cru en Dieu”. Lorsqu’ils subissent un dommage, à cause de leur croyance en Dieu, l’épreuve qu’ils subissent de la part des gens est placée par eux au même rang que le tourment infligé par Dieu. Si la victoire leur vient de la part de Dieu, ils disent, certes : “Nous étions avec vous.” Est-ce que Dieu n’est pas plus savant que d’autres pour connaître ce qu’il y a dans les poitrines des habitants des mondes ?

11 Assurément Dieu connaît ceux qui ont cru. Certes Dieu connaît les hypocrites.

12 Ceux qui n’ont pas cru ont dit à ceux qui ont cru : “Suivez notre voie et nous portons, certes, le poids de vos péchés.” Ils ne portent rien du poids de leurs péchés. Ce sont assurément des menteurs.

13 Ils porteront certainement leurs fardeaux et des fardeaux supplémentaires avec les leurs. On leur demandera compte, au Jour de la Résurrection, de ce qu’ils inventaient.

14 Nous avons, certes, envoyé Noé vers son peuple. Il resta avec eux mille ans, moins cinquante années. Le déluge s’empara d’eux, alors qu’ils étaient injustes.

15 Nous le délivrâmes, ainsi que ceux qui se trouvaient dans le navire. Nous en avons fait un Signe pour les habitants des mondes.

16 Et Abraham aussi, lorsqu’il dit à son peuple : “Adorez Dieu et ressentez une crainte respectueuse envers Lui. Cela est un bien pour vous, si vous en prenez conscience”

17 “Vous adorez en dehors de Dieu des idoles, ajouta-t-il. Vous forgez un mensonge. Ceux que vous adorez, en dehors de Dieu, ne possèdent pas une subsistance quotidienne pour vous la donner. Cherchez auprès de Dieu cette subsistance. Adorez-Le et adressez-Lui vos remerciements. Vers Lui vous retournerez.”

18 “Si vous traitez de mensonge mon Message, des Communautés avant vous ont agi ainsi. Il n’appartient à l’Envoyé que de communiquer d’une façon claire son Message.”

19 Est-ce qu’ils ne voient pas comment Dieu refait sa première création, après la mort ? Cela est facile pour Dieu.

20 Dis : Parcourez la terre afin de considérer comment Dieu a fait la première création. Puis Dieu crée la dernière naissance. Dieu a pouvoir sur toute chose.

21 Il tourmente qui Il veut et Il fait miséricorde à qui Il veut. Vers Lui vous serez ramenés.

22 Vous ne passez pas inaperçus de Dieu sur la terre, et non plus dans le ciel. Vous n’avez pas, en dehors de Dieu, de protecteur, ni d’auxiliaire, pour vous aider à remporter la victoire.

23 Ceux qui n’ont pas cru aux Signes de Dieu et à Sa rencontre, ceux-là ont désespéré de Ma miséricorde. A ceux-là appartiendra un tourment douloureux.

24 La réponse du peuple d’Abraham, lorsqu’il leur eut transmis son Message, n’a été que celle-ci : Tuez-le, ou brûlez-le.” Dieu le délivra du feu. Il y a, certes, en cela, des Signes pour un peuple composé de gens qui ont la Foi.

25 Il dit : “Vous avez pris, en dehors de Dieu, des idoles en affection parmi vous, dans la vie du monde d’ici-bas. Puis, le Jour de la Résurrection, vous vous renierez et vous vous maudirez les uns les autres. Votre refuge sera le Feu de l’Enfer et vous n’aurez personne pour vous aider à remporter la victoire.”

26 Loth crut en Lui et dit : “Je m’exile pour aller vers mon Maître. C’est Lui le Puissant, la Source de Sagesse.”

27 Nous accordâmes en don gratuit à Abraham, Isaac et Jacob, Nous plaçâmes dans sa descendance la Prophétie et lui accordâmes sa rétribution dans le monde d’ici-bas. Il sera, lors des Fins Dernières, assurément parmi les Justes.

28 Et Loth, quand il dit à son peuple : “Vous commettez l’action immorale que n’a commise, avant vous, personne d’autre les habitants des mondes.”

29 “Allez-vous continuer, ajouta-t-il, à rejoindre les hommes par désir, à couper les voies de communication, à vous conduire d’une façon blâmable dans votre assemblée ?” La réponse de son peuple n’a été autre que celle-ci : “Apporte-nous à l’instant ce que tu nous promets, si tu es parmi ceux qui disent la vérité.”

30 Il dit : “O mon Maître, donne-moi la victoire sur le peuple de ceux qui répandent la corruption dans le monde.”

31 Lorsque Nos Envoyés sont venus apporter à Abraham la Bonne Nouvelle, ils dirent : “Nous allons anéantir les habitants de cette cité, car ils ont été injustes.”

32 Abraham répondit : “Il y a dans cette cité Loth.” Ils déclarèrent : “Nous connaissons mieux que d’autres ceux qui s’y trouvent. Certes, nous délivrerons Loth, ainsi que ceux de sa famille. Sauf sa femme qui sera avec ceux qui resteront en arrière.”

33 Quand Nos Envoyés arrivèrent chez Loth, il fut offensé à cause d’eux et n’eut pas les moyens nécessaires pour les protéger. Ils dirent : “N’aie pas peur et ne t’afflige pas. Nous allons te délivrer ainsi que ceux de ta famille. Sauf ta femme, qui sera avec ceux qui resteront en arrière.”

34 “Nous allons faire descendre sur cette cité, ajoutèrent-ils, une colère venue du ciel, en échange de leurs procédés de corruption.”

35 Nous avons, certes, laissé de cette cité, un Signe évident, destiné à ceux qui comprennent.

36 A ceux de Madian, Nous avons envoyé leur frère Chou’ayb. Il dit : “O mon peuple, adorez Dieu, mettez votre espoir dans le Dernier Jour, et ne faites pas le mal sur la terre en la corrompant.”

37 Ils le traitèrent de menteur. Le tremblement de terre les prit, et, le lendemain, ils étaient étendus sans vie, dans leurs maisons respectives.

38 Et ceux de la tribu de ’Âd, et ceux de la tribu de Thamoûd. Ce qui leur est arrivé vous apparaît avec évidence dans leurs demeures. Satan a omé, pour eux, de parures leurs actions, de telle sorte qu’il les a détournés de la voie droite. Ils observaient les choses avec attention.

39 Et Qâroûn, et Pharaon, et Hâmâne. Moïse leur a apportés les Preuves évidentes. Ils se sont trouvés trop grands sur la terre. Ils ne devançaient pas ce que Nous connaissons d’eux.

40 Nous avons saisi chacun d’eux selon son péché. Aux uns, Nous avons envoyé un vent violent. L’éruption s’est emparée d’autres, parmi eux. Dieu ne les traitait pas injustement, mais ils se montraient injustes envers eux-mêmes.

41 La situation de ceux qui ont pris des protecteurs en dehors de Dieu ressemble à celle de l’araignée. Elle a adopté pour elle une maison. La maison de l’araignée est, certes, la plus méprisable des maisons. S’ils prenaient conscience de cela !

42 Dieu connaît ce qu’ils invoquent en dehors de Lui et qui ne représente rien. Il est le Puissant, la Source de Sagesse.

43 Ces exemples, Nous les proposons aux gens. Ne les comprennent que ceux qui possèdent une science religieuse.

44 Dieu a créé les cieux et la terre en toute Vérité. Il y a, en cela, un Signe pour les Croyants.

45 Récite ce qui t’a été révélé du Livre, sois zélé à l’office de prières. La prière porte à l’abandon de l’action immorale et de l’action blâmable. La mention de Dieu est, certes, plus grande que toute action. Dieu sait ce que vous faites.

46 Ne discutez avec les possesseurs du Livre révélé qu’en recherchant ce qui est plus parfait. A l’exception de ceux qui, parmi eux, ont été injustes. Dites : ‘.Nous avons cru en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé. Votre Dieu est le même que notre Dieu, un Dieu unique. Nous sommes partisans de l’abandon à Lui.

47 Ainsi Nous avons fait descendre vers toi le Livre révélé. Ceux à qui Nous avons donné le Livre révélé croient en lui. Parmi ces gens autour de toi, il y en a aussi qui croient en lui. Ne renient Nos Signes que les incroyants.

48 Tu ne récitais pas auparavant de Livre révélé, tu ne l’écrivais pas de ta main droite. Donc ceux qui trouvent inutile ce que tu récites ne se fondent que sur des hypothèses.

49 Alors qu’au contraire, ce sont des Signes évidents, ressentis comme tels dans les poitrines de ceux qui ont reçu la science religieuse. Ne renient Nos Signes que ceux qui se conduisent injustement.

50 Ils ont dit ٠. “Si, au moins, des Signes descendent sur lui en notre présence de la part de son Maître !” Dis : Les Signes sont auprès de Dieu. Je suis celui qui avertit d’un danger imminent d’une façon évidente.

51 Est-ce que cela ne leur suffit pas que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre révélé pour qu’il soit récité sur eux ? Il y a certes, en cela, une miséricorde et un Rappel en mémoire pour un peuple dont les membres ont la Foi.

52 Dis : Dieu suffit comme témoin entre vous et moi. Il sait ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Ceux qui ont cru dans les choses fausses et n’ont pas cru en Dieu, ceux-là sont les perdants.

53 Ils te pressent de faire arriver le tourment que tu annonces. S’il n’y avait pas eu un terme fixé d’avance, le tourment serait venu les trouver. Il leur arrivera, certes, soudainement, alors qu’ils ne s’en rendent pas compte.

54 Ils te pressent de faire arriver le tourment que tu annonces. La Géhenne entoure, certes, les incroyants de toutes parts.

55 Le Jour où le tourment les couvrira au-dessus de leurs têtes et sous leurs pieds, Il dira : “Goûtez la saveur des conséquences de vos actes.”

56 “O mes serviteurs qui avez cru, ajoutera-t-Il, Ma terre est vaste. A Moi vouez un culte d’adoration, adorez-Moi.”

57 Toute personne goûtera la mort. Puis, vers Nous, vous serez ramenés.

58 Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, Nous les accueillerons dans les Salles hautes du Paradis, sous lesquelles couleront les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Quelle excellente récompense pour les habitants des mondes !

59 Ceux qui ont été persévérants, et qui mettent leur confiance en leur Maître.

60 Combien d’animaux à pas lents ne se font aucun souci de leur subsistance quotidienne ! Dieu leur accorde leur subsistance quotidienne, et à vous aussi. Il est Celui qui entend tout, la Source de connaissance.

61 Certes, si tu leur demandes : “Qui a créé les cieux et la terre, a forcé le soleil et la lune à suivre leurs cours respectifs ?, ils diront assurément : “Dieu.” Comment se détournent-ils alors de Lui ?

62 Dieu facilite la subsistance quotidienne à qui Il veut parmi ses serviteurs et la mesure à ses besoins. Dieu est Source de connaissance en toute chose.

63 Certes, si tu leur demandes : “Qui a fait descendre du ciel la pluie de telle sorte que, par Lui, le sol en est revivifié après sa mort ?”, ils diront assurément : “Dieu.” Dis : Louange à Dieu. Mais la plupart d’entre eux ne comprennent pas cela.

64 Cette vie dans le monde d’ici-bas n’est qu’un divertissement et un jeu. La demeure des Fins Dernières est certainement le lieu où la vie s’intensifiera. S’ils savaient cela !

65 Quand ils montent sur le navire, ils invoquent Dieu, L’assurant de leur culte sincère. Lorsqu’il les a délivrés du danger et les a conduits vers le continent, les voilà polythéistes.

66 Qu’ils ne croient pas à ce que Nous leur avons donné par Révélation et qu’ils se livrent entièrement aux plaisirs du monde d’ici-bas. Ils sauront les conséquences de leur conduite.

67 Est-ce qu’ils ne voient pas que Nous avons établi pour eux un territoire sacré qui est un asile sûr ? et que les gens autour d’eux sont victimes de pillages ? Vont-ils croire au mensonge et refuser de reconnaître le bienfait de Dieu ?

68 Qui est plus injuste que celui qui attribue à Dieu quelque affirmation fausse, ou qui traite la vérité de mensonge lorsqu’elle arrive jusqu’à lui. N’y a-t-il pas dans la Géhenne une demeure pour les incroyants ?

69 Ceux qui, pour Nous, ont déployé tous leurs efforts, Nous leur indiquerons, certes, Nos chemins de droiture. Dieu est certainement avec ceux qui font le bien.