Coran 3 · Ali 'Imran · La famille de 'imran
René Khawam
1 A.L.M.
2 Dieu -il n’y a pas de dieu excepté Lui- le Vivant, Celui qui existe par Lui-même et maintient toute existence.
3 Il a fait descendre sur toi le Livre révélé avec la vérité, rendant véridique ce qui est devant lui. Il a fait descendre la Thora et l’Evangile.
4 Auparavant, un chemin de droiture pour les gens. Puis Il a fait descendre le Livre donnant la distinction entre le licite et l’illicite. Ceux qui ont été incrédules aux versets révélés par Dieu auront un tourment sévère. Dieu est Puissant. Il dispose du châtiment.
5 Dieu, rien ne lui est caché sur la terre et dans le ciel.
6 C’est Lui qui vous donne votre forme, comme Il veut, dans les matrices. Il n’y a pas de dieu excepté Lui, le Puissant, le Sage.
7 C’est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre provenant de Lui, comprenant des versets bien constitués, qui sont la Mère du Livre et d’autres qui ont une ressemblance avec ceux-ci. Quant aux gens qui ont dans le cœur un désir de s’écarter des autres, ils suivent les versets qui comportent la ressemblance, dans le but d’exciter à la révolte en les interprétant d’une façon différente. Cette interprétation, ne la connaît que Dieu. Et ceux qui sont établis fermement dans la science religieuse déclarent : “Nous y croyons. Chaque verset provient d’auprès de notre Maître. Ne s’en rappellent que ceux qui possèdent un cœur sensible.”
8 O notre Maître, ne laisse pas nos cœurs s’écarter du but, puisque Tu nous as indiqué le chemin de droiture. Accorde-nous une miséricorde, arrivant d’auprès de Toi. C’est Toi qui accordes fréquemment les dons.
9 O notre Maître, Tu rassembleras les gens en un Jour dont l’arrivée ne fait aucun doute. Dieu ne manque pas au rendez-vous qu’il a fixé.
10 Ceux qui n’ont pas cru, leurs richesses et leurs enfants ne leur serviront à rien pour les protéger de Dieu. Ceux-là seront les aliments qui entretiendront le Feu de l’Enfer.
11 Leur condition sera semblable à celle de la Famille de Pharaon et des gens qui les ont précédés. Ils ont considéré Nos Signes de fallacieux. Dieu les a punis à cause de leurs péchés. Dieu châtie sévèrement.
12 Dis à ceux qui n’ont pas cru : Vous serez vaincus et poussés en troupeau vers la Géhenne. Quel détestable lit !
13 Vous avez eu un Signe lorsque vous avez appris que deux troupes allèrent à la rencontre l’une de l’autre pour le combat : l’une combattait sur la voie de Dieu, l’autre comprenait les incrédules. A première vue, celle-ci paraissait deux fois plus nombreuse que l’autre. Dieu accorde sa victoire à qui Il veut. Voilà un sujet de réflexion pour ceux qui sont perspicaces.
14 L’amour des objets du désir, tels que les femmes, la progéniture, les quantités d’or et d’argent amoncelées, des chevaux de races, des troupeaux de bêtes, des terres labourées et ensemencées, tout cela a été présenté comme une parure aux yeux des gens. C’est un moyen seulement pour entretenir la vie en ce bas-monde. C’est auprès de Dieu que se trouve le lieu de perfection auquel on revient.
15 Dis : Vous annoncerai-je quelque chose qui est meilleur que cela ? Pour ceux qui auront été pieux, il y a, auprès de leur Maître, des jardins où, sous les arbres, coulent les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Des épouses purifiées leur sont destinées et l’agrément venu de Dieu les atteindra. Dieu est très perspicace en ce qui concerne les serviteurs qui Lui font acte d’adoration.
16 Ceux qui disent : “O notre Maître, nous avons cru. Pardonne-nous nos fautes, préserve-nous du tourment du Feu de l’Enfer”.
17 Les persévérants, les véridiques, les zélés, les charitables, ceux qui demandent pardon de leurs péchés, à l’aube de chaque jour.
18 Dieu a témoigné qu’il n’y a pas de dieu sauf Lui. Les Anges et ceux qui possèdent la science religieuse, l’utilisant avec droiture, ont témoigné : “Il n’y a pas de dieu excepté Lui, le Puissant, le Sage.”
19 La religion auprès de Dieu est l'abandon à Dieu. Ceux qui ont reçu le Livre révélé n’ont été en désaccord sur ce point qu’après la venue chez eux de la science religieuse, en se haïssant mutuellement. Celui qui ne croit pas aux Signes de Dieu, qu’il sache que Dieu est prompt à demander les comptes.
20 S’ils discutent avec toi à coups d’arguments, dis : J’abandonne mon visage à Dieu, ainsi que le visage de ceux qui m’ont suivi. Dis à ceux qui ont reçu le Livre révélé et aux illettrés : Vous êtes-vous abandonnés à Dieu ? S’ils se sont abandonnés à Dieu, ils se trouvent sur le chemin de droiture. S’ils ont tourné le dos à cette invitation, ce n’est pas le cas. A toi appartient seulement la communication du Message. Et Dieu est très perspicace en ce qui concerne les serviteurs qui Lui font acte d’adoration.
21 Ceux qui ne croient pas dans les Signes de Dieu, qui tuent les Prophètes injustement, qui tuent ceux qui, parmi les gens, ordonnent de se conduire selon l’équité, annonce-leur un tourment douloureux.
22 Ceux-là donc qui auront agi ainsi, seront ceux qui verront devenir inutiles leurs actes dans le monde d’ici-bas, qui garderont leurs conséquences dans les Fins Dernières. Ils n’auront pas d’auxiliaires pour remporter la victoire.
23 Ne considères-tu pas le cas de ceux qui ont reçu une part du Livre révélé ? Ils sont appelés au Livre de Dieu pour juger entre eux, puis un groupe de leur ensemble s’en sépare en s’éloignant.
24 Cela, parce qu’ils ont dit : “Le Feu de l’Enfer ne nous touchera que durant un nombre limité de jours”. Ils ont été trompés, dans leur pratique religieuse, par cet argument qu’ils ont inventé.
25 Comment cela pourra-t-il se faire, lorsque Nous les réunirons un Jour -dont il n’est pas possible de douter- où chaque personne recevra la rétribution de ce qu’elle aura gagné et où tous ne seront pas traités injustement ?
26 Dis : O Dieu, notre Dieu, détenteur du pouvoir, Tu donnes le pouvoir à qui Tu veux et Tu ôtes le pouvoir à qui Tu veux, Tu élèves qui Tu veux et Tu abaisses qui Tu veux. En Ta main se trouve le Bien. Tu as puissance sur toute chose.
27 Tu insères la nuit dans le jour et Tu insères le jour dans la nuit, Tu fais sortir le Vivant du Mort et Tu fais sortir le Mort du Vivant, Tu accordes la subsistance à qui Tu veux, sans tenir une comptabilité de Tes dons.
28 Que les Croyants ne prennent pas pour protecteurs les Incroyants, en laissant de côté les Croyants. Celui qui agit ainsi ne tient de Dieu en rien. Sauf si vous craignez de leur part quelque péril. Dieu vous met en garde contre sa réaction. Vers Dieu est le retour.
29 Dis : Soit que vous cachiez ce qu’il y a dans vos poitrines, soit que vous le divulguiez, Dieu le connaît. Dieu connaît ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Dieu est puissant sur toute chose.
30 Un jour où toute âme trouvera, rendu présent devant elle, ce qu’elle aura fait de bien et ce qu’elle aura fait de mal, elle préférera qu’entre elle et ce Jour, se fût déroulée une longue période de temps. Dieu vous met en garde contre sa réaction. Dieu se montre bienveillant pour ses serviteurs.
31 Si vous vous trouvez aimant Dieu, suivez-moi. Dieu vous aimera à cause de cette démarche et vous pardonnera vos péchés. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.
32 Dis : Obéissez à Dieu et à l'Envoyé. Si vous tournez le dos, sachez que Dieu n'aime pas les incroyants.
33 Dieu a choisi Adam, Noé, la famille d’Abraham, la famille de ’Imrâne, parmi les habitants des mondes.
34 Descendants les uns des autres. Dieu écoute tout. Il connaît tout.
35 La femme de ’Imrâne a dit : “O mon Maître, j’ai voué à Ton service ce qui est en mon ventre, pour qu’il demeure entièrement libre pour Toi. Accepte de moi cette offrande. C’est Toi qui entends tout, qui connais tout.”
36 Quand elle eut mis au monde son enfant, elle dit : “O mon Maître, l’enfant que j’ai mis au monde est une fille -Dieu savait mieux qu’elle ce qu’était l’être qu’elle avait mis au monde-, le garçon n’a pas la même situation que la fille. Je la nomme Marie. Je la place sous Ta garde, elle et sa descendance, pour les protéger de Satan, que l’on repousse à coups de pierres.”
37 Son Maître reçut la fille d’une manière parfaite et la fit croître d’une manière parfaite. Zacharie se constitua comme garant de celle-ci. Chaque fois qu’il entrait la voir dans le sanctuaire, il trouvait chez elle une nourriture pour les besoins de chaque jour. Il lui demanda une fois : “O Marie, d’où te vient ceci ? - Il vient d’auprès de Dieu, répondit-elle. Dieu donne la subsistance à qui Il veut, sans tenir une comptabilité.”
38 Alors Zacharie fit une invocation à son Maître en ces termes : “O mon Maître, donne-moi, d’auprès de Toi, une descendance bien constituée. Tu es Celui qui entend intensément les invocations.”
39 Les Anges l’appelèrent, pendant qu’il était debout, en train de prier dans le sanctuaire, et lui dirent : “Dieu t’annonce la bonne nouvelle : la naissance de Yahyӓ, qui déclarera véridique une Parole venant de Dieu. Il sera un chef, un chaste et un Prophète parmi les Justes.”
40 Il dit : “O mon Maître, comment serais-je le père d’un garçon, alors que la vieillesse m’a atteint et que ma femme est stérile ? -C’est ainsi que Dieu fait ce qu’il veut, lui fut-il répondu.”
41 Il dit : “O mon Maître, accomplis pour moi un Signe à cette occasion -Le Signe pour toi, lui fut-il répondu, est que tu ne parleras que par gestes aux gens durant trois jours. Fais mention de ton Maître beaucoup de fois, glorifie-Le à la tombée de la nuit et de grand matin.”
42 Alors les Anges dirent : “O Marie, Dieu t’a choisie et t’a purifiée. Il t’a choisie parmi les femmes des mondes.”
43 “O Marie, ajoutèrent-ils, sois assidue à prier ton Maître, prosterne-toi devant Lui et incline-toi profondément pour adorer Dieu avec ceux qui s’inclinent.”
44 Cela fait partie des faits rapportés que tu n’as pas vus. Nous te les inspirons. Tu n’y assistais pas. Alors que les témoins de ces événements jetaient leurs roseaux à écrire pour être les objets d’une indication précise afin de connaître celui d’entre eux qui serait le garant de Marie. Tu n’étais pas auprès d’eux lorsqu’ils se disputaient ensemble à ce sujet.
45 Alors les Anges dirent : “O Marie, Dieu t’annonce une bonne nouvelle : une Parole venant de Lui, appelés “al-Masîh”, ’Isӓ, fils de Marie, dont la face aura prépondérance dans le monde d’ici-bas et lors des Fins Dernières. Il sera parmi les rapprochés de Dieu.
46 “Il parlera aux gens dans le berceau, ajoutèrent-ils, et il leur parlera aussi à l’âge mûr. Il sera parmi les Justes.”
47 Elle répondit : “O mon Maître, comment y aurait-il pour moi un fils ? Aucun homme ne m’a touchée.” Il dit : “C’est ainsi pour toi. Dieu crée ce qu’il veut. Quand Il décide que telle chose existera, Il n’a qu’à lui dire : “Sois”, et aussitôt elle existe.”
48 “Il lui apprendra le Livre révélé, la Sagesse, la Thora et l’Evangile, ajouta le Maître.”
49 “Il sera, dit-il aussi, un Envoyé vers les Fils d’Israël, parlant ainsi : Je viens à vous avec un Signe de votre Maître. Je créerai pour vous une forme d’oiseaux avec de la boue ; je soufflerai en eux et ils seront des oiseaux vivants, avec la permission de Dieu. Je guérirai l’aveugle de naissance et le lépreux. Je ferai revivre les morts, avec la permission de Dieu. Je vous annoncerai ce que vous mangerez et ce qui a été mis en réserve dans vos maisons. Cela constituera un Signe pour vous, si vous êtes Croyants.”
50 Je déclarerai véridique ce qui est entre mes mains de la Thora, précisera-t-il, afin de rendre licite pour vous une partie de ce qui vous a été interdit comme illicite. Je suis venu vous trouver avec un Signe de la part de votre Maître. Ayez une crainte respectueuse de Dieu et faites acte d’obéissance envers Lui.”
51 “Dieu est mon Maître et votre Maître, déclarera-t-il. Adorez-Le. Voilà un chemin droit.”
52 Lorsque ’Isa vit l’incrédulité manifestée par eux, il dit.٠ “Qui sont mes auxiliaires pour aller vers Dieu ? -Nous sommes les auxiliaires de Dieu, déclarèrent les Apôtres. Nous avons cru en Dieu. Témoigne que nous sommes partisans de l’abandon à Dieu.
53 “O notre Maître, ajoutèrent-ils, nous avons cru à ce que Tu as fait descendre comme Révélation. Nous avons suivi l’Envoyé. Inscris-nous parmi ceux qui portent témoignage.”
54 Ils employèrent les stratagèmes et Dieu employa les stratagèmes. Dieu est le meilleur de ceux qui emploient les stratagèmes.
55 Alors Dieu a dit : “O ’Isӓ, je vais te rappeler à Moi, comme ceux qui meurent, t’élever vers Moi, te purifier du contact avec ceux qui n’ont pas cru, mettre ceux qui t’ont suivi au-dessus de ceux qui n’ont pas cru jusqu’au Jour de la Résurrection. Puis, vers Moi sera votre retour et Je jugerai entre vous sur ce à propos duquel vous étiez en désaccord.”
56 Quant à ceux qui n’ont pas cru, a-t-Il ajouté, Je leur ferai subir un tourment sévère dans le monde d’ici-bas et lors des Fins Dernières. Ils n’auront personne pour les aider à obtenir la victoire.”
57 Quant à ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, leur rétribution leur sera accordée. Dieu n’aime pas ceux qui se conduisent d’une manière injuste.
58 Cela, Nous le réciterons sur toi, parmi les versets et la mention empreinte de sagesse.
59 Le cas de ’Isӓ auprès de Dieu ressemble à celui d’Adam. Dieu a créé celui-ci de poussière, puis Il lui a dit : “Sois”, et il fut.
60 La vérité vient de ton Maître. Ne sois pas de ceux qui se révoltent.
61 Ceux qui discuteront avec toi à ce sujet, à coups d’arguments, après ce qui t’est parvenu de la science religieuse, tu leur diras : “Venez. Nous convoquerons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes, nos personnes et vos personnes. Puis nous invoquerons Dieu solennellement, appelant la malédiction de Dieu sur ceux qui mentent.”
62 Cela est certes la déclaration conforme à la vérité. Il n’y a pas de dieu excepté Dieu. Certes, Dieu est le Puissant, le Sage.
63 S’ils tournent le dos et s’en vont, cela n’empêche pas que Dieu soit très informé de ceux qui corrompent.
64 Dis : O vous, les possesseurs du Livre révélé, venez à une Parole commune entre vous et nous. Notre adoration ne va-t-elle pas qu’à Dieu seul ? Ne refusons-nous pas à Lui adjoindre autre chose comme associée ? Ne répugnons-nous pas à prendre nos semblables comme Maîtres, en dehors de Dieu ? S’ils tournent le dos et s’en vont, dites alors : “Témoignez que nous sommes de ceux qui s’abandonnent à Dieu.”
65 O vous les possesseurs du Livre révélé, pourquoi discutez-vous à coups d’arguments au sujet d’Abraham ? On n’a fait descendre comme Révélation la Thora et l’Evangile qu’après lui. Ne comprenez-vous pas cela ?
66 Vous êtes des gens de l’espèce que voici : Vous discutez à coups d’arguments sur ce dont vous avez connaissance. Pourquoi discutez-vous sur ce dont vous n’avez pas connaissance ? Dieu connaît toutes choses et vous, vous ne connaissez pas toutes choses.
67 Abraham n’était ni juif, ni chrétien. Mais il était un vrai Croyant, pratiquant l’abandon à Dieu, et il ne se trouvait pas au nombre des polythéistes.
68 Ceux à qui il est plus convenable de se réclamer d’Abraham, sont les gens qui l’ont suivi, ce Prophète-ci et ceux qui ont cru. Dieu est le protecteur des Croyants.
69 Une partie de ceux qui possèdent le Livre révélé auraient aimé vous égarer. Ils n’égarent qu’eux-mêmes et n’en ont pas conscience.
70 O possesseurs du Livre révélé, pourquoi ne croyez-vous point aux Signes de Dieu, alors que vous en êtes témoins ?
71 O possesseurs du Livre révélé, pourquoi mettez-vous les habits du mensonge à la vérité ? Vous celez la vérité à bon escient.
72 Une partie de ceux qui possèdent le Livre révélé ont dit : “Croyez à ce qui a été descendu par Révélation pour ceux qui croient, et cela au début de la journée ; mais refusez d’y croire à la fin de cette journée. Peut-être reviendraient-ils de leur croyance.”
73 “Ne croyez qu’à celui qui suit les préceptes de votre religion, ont-ils ajouté.” Dis : Le chemin de droiture est un chemin indiqué par Dieu ; ce qui suppose que quelqu’un puisse recevoir une indication là-dessus, comme vous en avez reçu une. Sinon, qu’ils discutent à votre sujet à coups d’arguments auprès de Dieu. Dis : La faveur est en la main de Dieu ; Il l’accorde à qui Il veut. Dieu est vaste, Il sait tout.
74 Il choisit celui qu’il veut pour être l’objet de sa miséricorde. Dieu est le possesseur de l’immense faveur.
75 Parmi ceux qui ont à leur disposition le Livre révélé, il y en a qui, recevant en dépôt une somme d’or ou d’argent importante, te la rendront en totalité à ta demande ; il y en a d’autres qui, recevant en dépôt une pièce d’or, ne la rendront que si tu la leur réclames longtemps. Cela, parce que ces personnes-ci ont déclaré : “Nous n’avons l’obligation de suivre aucune voie précise concernant les illettrés.” En parlant ainsi, ils dénient ce que Dieu leur a transmis, et cela en pleine conscience.
76 Assurément, celui qui est fidèle à son pacte et craint Dieu, qu’il sache que Dieu aime ceux qui sont animés d’une crainte respectueuse à son égard.
77 Ceux qui vendent à bas prix l’engagement conclu avec Dieu et leurs serments, ceux-là n’auront pas une part de bonheur lors des Fins Dernières. Dieu ne leur parlera pas et ne les regardera pas au Jour de la Résurrection. Il ne les purifiera pas. A eux appartiendra un tourment douloureux.
78 Il y a certes une partie d’entre eux qui prononcent les paroles du Livre révélé avec une déviation de leur langue. Ils ont l’intention de vous faire croire que cette façon de prononcer est inhérente au Livre, alors qu’elle ne l’est pas. Ils affirment que cela provient de Dieu, alors que cela ne se trouve pas auprès de Dieu. Ils attribuent à Dieu ce qui est faux, et ils le font sciemment.
79 Il n’est jamais arrivé qu’un homme, ayant reçu de Dieu le Livre révélé, la Loi et la Prophétie, de dire ensuite aux gens : “Soyez des adorateurs pour moi, en dehors de Dieu.” Il dira : “Soyez de ceux qui appartiennent au Maître, d’après l’enseignement que vous donnez au sujet du Livre et d’après ce que vous avez étudié.”
80 Il ne vous ordonnera pas de prendre les Anges et les Prophètes comme des Maîtres à qui est due l’adoration. Vous ordonnera-t-il l’incroyance, alors que vous vous êtes entièrement abandonnés à Dieu ?
81 Lorsque Dieu reçut, de la part des Prophètes, l’engagement à respecter le Pacte, Il dit : “Ce que Je vous ai donné du Livre révélé et de la Sagesse, si un Envoyé vient vous trouver ensuite pour confirmer ce que vous avez, certes vous croirez en lui et serez pour lui des auxiliaires pour remporter la victoire. Avez-vous pris cette décision et adopté la résolution de la tenir ? -Nous avons pris cette décision, répondirent-ils -Alors, portez témoignage, et Je serai parmi ceux qui portent témoignage avec vous.”
82 Ceux qui tournent le dos et s’éloignent, après cela, ceux-là sont vraiment ceux qui agissent d’une façon corrompue.
83 Désireront-ils une autre religion de Dieu, alors que ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se sont abandonnés à Lui, spontanément et malgré eux ? Vers Lui ils reviendront.
84 Dis : Nous avons cru en Dieu, nous avons cru à ce qui a été descendu sur vous par Révélation, à ce qui a été descendu sur Abraham, Israël, Isaac, Jacob, les tribus d’Israël, à ce que Moïse, ’Isa et les Prophètes ont reçu de leur Maître. Nous ne faisons pas de partage entre l’un ou l’autre parmi eux. Nous nous abandonnons à Dieu.
85 Celui qui cherche une autre religion que l’Islam, “l’abandon à Dieu”, elle ne sera pas agréée, venant de sa part. Il sera parmi les perdants, lors des Fins Dernières.
86 Comment Dieu pourra-t-Il indiquer le chemin de droiture à des gens qui ont été incrédules après avoir cru, qui ont témoigné que l’Envoyé était porteur de vérité et qui ont vu les Preuves évidentes leur parvenir ? Dieu n’indique pas le chemin de droiture à des gens injustes.
87 Leur rétribution, à ceux-là ? Tombera sur eux la malédiction de Dieu, des Anges et de tout le genre humain.
88 Ils y demeureront éternellement. Le tourment qui les atteindra ne sera pas allégé et aucun répit ne leur sera accordé.
89 Sauf pour ceux qui, après cela, auront ressenti le désir de faire pénitence et auront rectifié leur conduite. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.
90 Ceux qui ont été incrédules après avoir cru, puis ont fait une provision supplémentaire d’incrédulité, leur repentir ne sera pas agréé. Ceux-là sont les gens qui errent sans cesse.
91 Ceux qui ont été incrédules et sont morts incrédules, le contenu de la terre entière en or ne sera pas accepté pour le rachat de l’un d’eux. Ceux-là, un tourment douloureux leur appartiendra et ils n’auront pas d’auxiliaires pour remporter la victoire.
92 Vous n’obtiendrez pas l’état de la personne vertueuse tant que vous n’aurez pas dépensé en aumônes de ce que vous aimez le plus. Ce que vous dépensez en ce domaine, Dieu le connaît entièrement.
93 Tout aliment était licite pour les Fils d’Israël, sauf ce qu'Israël a déclaré illicite à soi-même, avant que la Thora fût descendue par Révélation. Dis : Apportez le Thora et récitez-la donc, si vous dites la vérité.
94 Ceux qui attribuent à Dieu ce qui est faux, après cela, sont vraiment des gens qui se conduisent d’une manière injuste.
95 Dis : Dieu a parlé vrai. Suivez la doctrine religieuse d’Abraham, un vrai Croyant, qui n’était pas parmi les polythéistes.
96 La première Maison qui ait été placée pour les gens est celle de Bakka, lieu béni et chemin de droiture pour les mondes.
97 En ce lieu sont les Signes évidents : l’endroit précis où se tenait Abraham. Celui qui y pénètre se trouve en sécurité. Le Pèlerinage vers la Maison, pour celui qui a la possibilité de s’y rendre, est une obligation pour les gens de la part de Dieu. Quant à celui qui n’y croit pas, qu’il sache que Dieu se suffit à Lui-même, en dehors des mondes.
98 Dis : O gens du Livre révélé, pourquoi ne croyez-vous pas aux Signes de Dieu, alors que Dieu est témoin pour ce que vous faites ?
99 Dis : O gens du Livre révélé, pourquoi détournez-vous, hors de la voie de Dieu, ceux qui ont cru ? Vous cherchez à la rendre tortueuse, alors que vous êtes témoins. Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.
100 O vous qui avez cru, si vous obéissez à un groupe parmi ceux qui ont reçu le Livre révélé, ils vous feront retourner sur vos pas, en état d’incroyance, après que vous ayez eu la Foi.
101 Comment êtes-vous incroyants, alors que l’on récite à votre intention les versets révélés par Dieu et que l’Envoyé de Dieu se trouve parmi vous ? Celui qui s’attache à Dieu est conduit sur un chemin droit.
102 O vous qui avez cru, ayez une crainte respectueuse de Dieu, dans la mesure où Il a droit à cette crainte. Ne mourez donc que dans l’état de l’abandon à Dieu.
103 mention du bienfait de Dieu à votre égard. Si vous êtes ennemis les uns des autres. Il établit un lien d’amitié entre vos cœurs et vous devenez alors des frères, de par son bienfait envers vous. Placés sur le bord d’une fosse remplie de feu. Il vous en a délivrés. C’est ainsi que Dieu vous montre avec évidence Ses Signes. Peut-être prendrez-vous le chemin de droiture.
104 Devenez ensemble une Communauté, composée de gens qui appellent à faire le bien, qui ordonnent les actions convenables et interdisent les actions blâmables. Ceux-là seront les gens qui auront réussi leur vie.
105 Ne ressemblez pas à ceux qui se sont dispersés et sont entrés en désaccord les uns avec les autres, après que leur fussent parvenues les Preuves évidentes. A ceux-là appartiendra un grand tourment.
106 Un Jour où des visages paraîtront blancs, où des visages paraîtront noirs. A ceux dont les visages seront noirs, il sera dit : “Avez-vous été incrédules après avoir cru ? Goûtez donc le tourment auquel vous refusiez de croire.”
107 Quant à ceux dont les visages seront blancs, ils seront dans la miséricorde de Dieu, où ils vivront éternellement.
108 Voilà les versets révélés par Dieu. Nous les récitons sur toi en vérité. Dieu ne veut pas qu’il y ait une injustice pour les mondes.
109 A Dieu appartiennent ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Toutes les décisions reviendront à Dieu.
110 Vous avez été la meilleure Communauté qui ait été constituée pour les gens, ordonnant les actions convenables et interdisant les actions blâmables, croyant en Dieu. Si les possesseurs du Livre révélé avaient cru, cela aurait été meilleur pour eux. Certains d’entre eux sont les Croyants, et le plus grand nombre parmi eux se conduisent d’une façon corrompue.
111 Ils ne pourront vous nuire qu’en vous faisant subir un dommage matériel. S’ils vous combattent par les armes, ils vous montreront le dos et ne vaincront pas.
112 l'avilissement leur a été imposé là où ils ont été trouvés, sauf par le moyen d’une corde tendue vers eux pour les aider, de la part de Dieu, et d’une corde tendue pour les aider, de la part des gens. Ils ont reçu comme hôte une colère venant de Dieu. L’indigence leur a été imposée, et cela parce qu’ils ne croyaient pas aux Signes de Dieu, qu’ils tuaient les Prophètes sans droit, et cela parce qu’ils ont été rebelles et montraient constamment de l’hostilité.
113 Tous n’étaient pas semblables. Parmi les possesseurs du Livre révélé, il y a une Communauté zélée à l’accomplissement de ses devoirs religieux, dont les membres récitent les versets révélés par Dieu en office de nuit, inclinés profondément, pour adorer Dieu.
114 Ils croient en Dieu et au Dernier Jour, ordonnent les actions convenables et interdisent les actions blâmables. Luttent de vitesse pour accomplir les bonnes œuvres. Ceux-là se trouvent parmi les Justes.
115 Ce qu’ils font concernant le bien, on ne peut le nier. Dieu est très au courant, de ceux qui Le craignent.
116 Ceux qui n’ont pas cru, leurs richesses et leurs enfants ne leur serviront à rien pour les protéger de Dieu ; Ceux-là seront les possesseurs du Feu, où ils Vivront éternellement
117 Ce qu’ils dépensent pour jouir de la vie dans le monde d’ici-bas ressemble à un vent froid provoquant la gelée qui a atteint le champ d’un groupe d’hommes injustes envers eux-mêmes et l’a détruit. Ce n’est pas Dieu qui a été injuste envers eux, mais ce sont eux qui se sont conduits d’une manière injuste envers eux-mêmes.
118 O vous qui avez cru, ne prenez pas de compagnons familiers en dehors de votre groupe. Car, si vous le faites, ils ne négligent aucune occasion pour vous mettre en difficulté. Ils aimeraient vous voir dans l’embarras. La haine s’exhale de leurs bouches et ce que leurs poitrines cachent est encore plus grand. Nous vous avons montré avec évidence les Signes, si vous êtes en état de comprendre.
119 Voici comment vous vous comportez : vous les aimez et ils ne vous aiment pas ; vous croyez à tout le Livre révélé et, quand ils vous rencontrent, ils vous disent : “Nous avons cru”. Mais quand ils se trouvent seuls, ils se mordent les doigts de colère contre vous. Dis : Mourez des suites de votre colère. Dieu est très, au courant de ce qu’il y a véritablement dans les poitrines.
120 Si un bienfait vous parvient, cela les désole ; si un malheur vous atteint, cela les réjouit. Si vous persévérez et si vous êtes pieux, leur tromperie ne vous nuira en rien. Dieu entoure leurs actions de toutes parts.
121 Alors tu es parti de grand matin, te séparant de ta famille, désignant aux Croyants leurs places pour le combat. Dieu entend tout. Il sait tout.
122 Deux groupes d’entre vous songèrent à relâcher leurs efforts, alors que Dieu, était leur protecteur. Que les Croyants mettent donc leur confiance en Dieu.
123 Dieu vous a donné la victoire à Badr ; alors que vous étiez dans un état d’humiliation. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. Peut-être seriez-vous reconnaissants.
124 Alors tu disais aux Croyants : “Ne vous suffit-il pas que votre Maître vous accorde en renfort trois mille de ses Anges, descendus d’En-Haut.
125 Assurément, si vous persévérez et si vous ressentez une crainte respectueuse de Dieu, à supposer que les ennemis foncent sur vous soudainement, il arrivera que votre Maître vous donnera en renfort cinq mille d’entre les Anges, se lançant à l’assaut.
126 De cela. Dieu n’a fait qu’une bonne nouvelle à votre intention, afin que vos cœurs soient tranquilles par ce moyen. La victoire n’arrive que d’auprès de Dieu, le Puissant, le Sage.
127 Il a agi ainsi afin de retrancher une partie de ceux qui ont été incrédules ou de les renverser sur le visage, de sorte qu’ils s’en retournent déçus dans leurs espérances.
128 Tu n’as aucune part dans la décision de Dieu : ou bien Il leur pardonnera, ou bien Il les livrera au tourment. Le fait est qu’ils se conduisent d’une façon injuste.
129 A Dieu appartiennent ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Il pardonne à qui Il veut et tourmente qui Il veut. Dieu est très enclin au pardon. Il est Source de miséricorde.
130 O vous qui avez cru, ne tirez pas votre subsistance de l’usure en doublant les sommes et en les doublant encore. Ayez une crainte respectueuse de Dieu, peut-être réussirez-vous votre vie.
131 Craignez le Feu de l’Enfer qui a été préparé pour les incrédules.
132 Obéissez à Dieu et à l’Envoyé, peut-être obtiendrez-vous miséricorde.
133 Luttez de vitesse entre vous vers un pardon de la part de votre Maître et un Paradis aussi large que les cieux et la terre, qui a été préparé pour les gens pieux.
134 Pour ceux qui dépensent leurs richesses en aumônes dans la bonne et la mauvaise fortune, ceux qui répriment leur colère, ceux qui pardonnent aux gens. Dieu aime ceux qui font le bien.
135 Pour ceux qui, ayant commis une action immorale, ou s’étant conduits d’une façon injuste envers eux-mêmes, ont fait mention de Dieu pour Lui demander pardon de leurs péchés -qui pardonne les péchés si ce n’est Dieu ?-, qui n’ont point persisté dans leurs mauvaises actions sciemment.
136 Ceux-là auront pour rétribution un pardon de la part de leur Maître et des Jardins sous les arbres desquels couleront les ruisseaux. Ils y vivront éternellement. Quelle excellente rétribution pour ceux qui ont pratiqué leur religion !
137 Des traditions ont passé avant vous. Parcourez la terre et considérez quelle a été la fin de ceux qui ont traité de menteurs les Envoyés de Dieu.
138 Cela est une preuve évidente pour les gens, un chemin de droiture et une exhortation pour ceux qui éprouvent une crainte respectueuse de Dieu.
139 Ne vous alanguissez pas, ne vous attristez pas, tout en étant les plus hauts en dignité, si vous êtes croyants.
140 Si une blessure vous atteint, une blessure semblable a atteint les gens d’en face. De tels jours difficiles, Nous les faisons se succéder parmi les gens, afin que Dieu sache quels sont ceux qui ont cru et qu’il prenne parmi vous des témoins. Dieu n’aime pas ceux qui se conduisent d’une façon injuste.
141 Dieu agit ainsi pour effacer les péchés de ceux qui ont cru et refuser Sa bénédiction aux incrédules.
142 Ou bien, avez-vous escompté que vous entreriez au Paradis sans que Dieu sache ceux qui, parmi vous, ont déployé tous leurs efforts dans ce but et connaisse les persévérants ?
143 Certes vous souhaitiez de mourir avant de rencontrer la mort. Vous l’avez vue et vous remettez en cause votre souhait.
144 Mouhammad n’est autre qu’un Envoyé. Avant lui, les Envoyés ont passé. S’il meurt ou s’il est tué, est-ce que vous allez retourner sur vos pas ? Celui qui retourne sur ses pas ne nuit en rien, certes, à Dieu. Ceux qui Lui sont reconnaissants. Dieu les récompensera.
145 IL n’est donné à personne de mourir sans que Dieu le permette. C’est un terme fixé par écrit. Celui qui veut la récompense de ses bonnes œuvres lors des Fins Dernières, Nous lui en donnerons une part. Nous récompenserons ceux qui remercient.
146 Combien de Prophètes ont combattu, accompagnés par de nombreux disciples ! Ils n’ont pas faibli devant les épreuves qui les atteignaient sur la voie de Dieu, ils n’ont pas jugé qu’ils manquaient de force, ils n’ont pas capitulé. Dieu aime ceux qui sont persévérants.
147 Ils n’avaient que ces mots à la bouche : “O notre Maître, pardonne-nous nos péchés et le gaspillage de nos forces. Affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple des incrédules.”
148 Dieu leur a accordé la récompense du monde d’ici-bas et la récompense parfaite des Fins Dernières. Dieu aime ceux qui font le bien.
149 O vous qui avez cru, si vous obéissez à ceux qui n’ont pas cru, ils vous feront retourner sur vos pas et vous vous renverserez, ayant perdu ce que vous avez acquis
150 Mais Dieu est votre protecteur. Il est le meilleur de ceux qui accordent la victoire.
151 Nous jetterons la frayeur dans le cœur de ceux qui n’ont pas cru, à cause de ce qu’ils ont associé à Dieu et qu’Il n’a pas révélé en tant que possédant un Pouvoir. Leur demeure sera le Feu de l’Enfer. Détestable demeure pour ceux qui ont été injustes !
152 Dieu a été fidèle à la promesse qu’Il vous a faite, à savoir que vous feriez périr vos ennemis avec Sa permission, jusqu’au moment où vous avez été indolents, où vous vous êtes disputés à propos du commandement, où vous avez désobéi après que Dieu vous ait fait voir ce que vous aimiez obtenir. Parmi vous, certains veulent les biens du monde d’ici-bas, d’autres veulent les biens des Fins Dernières. Ensuite, Dieu vous a détournés de vos ennemis, afin de vous mettre à l’épreuve. Il vous a certes pardonné. Dieu possède la faveur qu’Il peut accorder aux Croyants.
153 Vous remontiez à votre base de départ et vous ne vous tourniez pour attaquer personne, et l’Envoyé vous appelait en s’adressant à votre arrière-garde. Dieu a ajouté une affliction à une autre, en ce qui vous concerne, afin que vous ne soyez pas en deuil de la victoire qui vous avait échappé, ni de ce qui vous avait frappés. Dieu est très au courant de ce que vous faites.
154 Puis Dieu a fait descendre sur vous une sécurité. C’était une somnolence qui enveloppait une partie d’entre vous. Une autre parée comprenait des gens qui étaient soucieux de leur propre sort. Ils pensaient sur Dieu autre chose que la vérité -la pensée des gens de l’époque d’ignorance avant l’Islam-, disant : “Avions-nous quelque responsabilité dans le commandement Dis : Le commandement appartient tout entier à Dieu. Ces gens-là cachent en eux-mêmes ce qu’ils ne te manifestent pas. Ils disent : “Si nous avions eu une certaine part au commandement, nous n’aurions pas eu de tués sur ce champ de bataille.” Dis : Si vous étiez restés dans vos maisons, pour ceux dont le meurtre avait été écrit, il aurait eu lieu là où ils se seraient étendus pour se reposer. Cela, pour que Dieu mette à l’épreuve ce qu’il y a dans vos poitrines et fasse disparaître les fautes commises en vos cœurs. Dieu connaît bien ce que renferment les poitrines.
155 Ceux qui, parmi vous, ont tourné le dos, le jour où les deux troupes ennemies se sont rencontrées, c’est Satan qui les a fait trébucher par le moyen d’une part de ce qu’ils ont gagné. Certes Dieu leur a pardonné. Dieu est enclin au pardon. Il est clément.
156 O vous qui avez cru, ne soyez pas comme ceux qui n’ont pas cru, en disant à leurs frères, qui sont partis au loin ou ont participé à une attaque soudaine chez l’ennemi : “S’ils étaient restés chez nous, ils ne seraient pas morts, ils n’auraient pas été tués”. Que Dieu fasse de cela un sujet d’angoisse en leurs cœurs. Dieu fait vivre et fait mourir. Dieu est très perspicace en considérant vos actions.
157 Certes, si vous êtes tués sur la voie de Dieu, ou si vous mourez de la manière ordinaire, ce sont toujours le pardon de la part de Dieu et une miséricorde en perspective pour vous. C’est meilleur que les richesses amassées par certains.
158 Soit que vous mouriez d’une façon ordinaire ou que vous soyez tués, c’est vers Dieu que vous serez rassemblés.
159 C’est avec quelque miséricorde venue de Dieu que tu as montré une douceur de caractère avec eux. Si tu avais été dur avec un cœur épais, ils se seraient dispersés autour de toi en te laissant seul. Pardonne-leur, demande pardon à Dieu pour eux, prends leur avis dans le commandement. Quand tu auras arrêté ta décision, mets ta confiance en Dieu. Certes Dieu aime ceux qui mettent leur confiance en Lui.
160 Si Dieu vous accorde la victoire, il n’y aura pas d’ennemi qui pourra vous vaincre ; si Dieu vous abandonne, qui donc vous accordera la victoire après Lui ? Que les Croyants mettent donc leur confiance en Lui.
161 Ce n’est pas dans le caractère d’un Prophète de frauder. Celui qui fraude viendra avec l’objet de sa fraude au Jour de la Résurrection. Puis chaque âme recevra le paiement en entier de ce qu’elle aura gagné. Tous ne seront l’objet d’aucune injustice.
162 Celui qui aura cherché à obtenir l’agrément de Dieu est-il semblable à celui qui aura mérité un courroux de la part de Dieu ? La demeure de celui-ci sera la Géhenne. Quel détestable lieu d’arrivée !
163 Ils sont placés à des rangs divers auprès de Dieu. Et Dieu voit très bien ce qu’ils font.
164 Dieu s’est montré bienveillant à l’égard des Croyants lorsqu’il a donné mission à un Envoyé issu d’eux-mêmes afin de leur réciter Ses versets, afin de les purifier et de leur enseigner le Livre révélé ainsi que la Sagesse, bien qu’ils fussent auparavant dans un égarement évident.
165 Lorsqu’un malheur vous atteignit, alors que vous aviez remporté auparavant, à votre avantage, un résultat doublement pareil, vous avez dit : “Comment cela nous est-il arrivé ?”. Dis : Cela provient de ce que vous portez en vous-mêmes. Dieu a pouvoir sur toute chose.
166 Ce qui vous a atteint, lorsque les deux troupes se portèrent à la rencontre l’une de l’autre, est arrivé avec la permission de Dieu, afin que Dieu connaisse les Croyants.
167 Et aussi afin que Dieu connaisse ceux qui étaient hypocrites. On leur dit : “Venez combattre sur la voie de Dieu, ou bien venez participer à la résistance.” Ils répondirent : “Si nous savions une façon de combattre, nous vous aurions certainement suivis.” Ils sont, en ce jour, plus proches de l’incrédulité que de la Foi. Ils manifestent en leurs paroles ce qui ne se trouve pas en leurs cœurs. Dieu est plus savant que nous en ce qu’ils cachent.
168 Ceux qui ont dit à leurs frères, tout en restant assis : “Si les gens qui sont allés au combat nous avaient obéi, ils n’auraient pas été tués.” Dis : Eloignez donc la mort qui vous menace, si vous êtes sincères dans vos paroles.
169 Ne considérez pas ceux qui ont été tués sur la voie de Dieu comme “des morts”, mais comme “des vivants”. Auprès de leur Maître, ils reçoivent leur subsistance.
170 Ils sont joyeux de ce que Dieu leur a accordé, en puisant dans Ses bienfaits, et considèrent comme une bonne nouvelle la venue prochaine de ceux qui ne les ont pas rejoints et sont restés en arrière, espérant qu’il n’y aura pas de crainte sur le sort de ceux-ci, non promus à la tristesse.
171 Ils considèrent comme une bonne nouvelle l’octroi d’une faveur venue de Dieu et d’un bienfait, ainsi que l’assurance que Dieu ne laisse pas se perdre la rétribution des Croyants.
172 La rétribution de ceux qui ont écouté favorablement l’appel de Dieu et de l’Envoyé, après que la blessure les eût atteint. A ceux qui, parmi eux, ont fait le bien et ont été pieux, appartient une rétribution magnifique.
173 Ceux qui, ayant entendu les gens leur dire : “On a réuni contre vous des troupes coalisées. Craignez-les”, ont vu leur Foi augmenter par un don de Dieu. Ils ont proclamé : “Dieu nous suffit. Quel excellent garant !”
174 Ils s’en sont retournés avec une faveur venue de Dieu et un bienfait. Aucun mal ne les a touchés et ils ont suivi l’agrément de Dieu. Le bienfait magnifique, c’est Dieu qui le possède.
175 Voici pour vous ce qui caractérise Satan : il rend timides ses amis. Donc ne les craignez pas. Craignez-Moi, si vous êtes Croyants.
176 Que ne t’attristent point ceux qui luttent de vitesse dans l’incroyance. Ils ne nuisent en rien à Dieu. Qu’ils n’aient pas de part dans les Fins Dernières, voilà la volonté de Dieu. Un tourment très grand leur appartiendra.
177 Ceux qui ont acheté l’incroyance en échange de la Foi ne nuisent en rien à Dieu. Un tourment douloureux leur appartiendra
178 Que ceux qui n’ont pas cru ne pensent pas que la tolérance que Nous manifestons à leur égard soit un bien pour eux-mêmes. Nous manifestons de la tolérance à leur égard, afin qu’ils augmentent le nombre de leurs péchés. Un tourment avilissant leur appartiendra.
179 Il n’est pas dans le caractère de Dieu d’abandonner les Croyants dans la situation où vous êtes. Cela ne dure que jusqu’au moment où Il distinguera le mauvais du bon. Il n’est pas dans le caractère de Dieu de vous informer de l’invisible. Mais Dieu choisit comme Envoyés de Sa part ceux qu’il veut. Croyez en Dieu et en ses Envoyés. Si vous croyez et si vous êtes pieux, une rétribution très grande vous appartiendra.
180 Que ceux qui retiennent avec avarice ce que Dieu leur a fait parvenir de Sa faveur, ne jugent pas que c’est un bien pour eux. C’est plutôt un mal pour eux. Ils porteront, comme un collier autour du cou, le Jour de la Résurrection, ce qu’ils ont retenu par suite de leur avarice. A Dieu appartient l’héritage des cieux et de la terre. Dieu est très au courant de ce que vous faites.
181 Assurément, Dieu a entendu les paroles de ceux qui ont dit ٠. “Dieu est pauvre et nous sommes riches”. Nous écrirons ce qu’ils ont dit, et aussi le fait qu’ils ont tué les Prophètes injustement. Et Nous dirons : “Goûtez le tourment de l’incendie.”
182 Cela, à cause de ce que vos mains ont accompli antérieurement, en sachant que Dieu n’est pas un oppresseur pour ses serviteurs.
183 A ceux qui ont dit : “Dieu a fait un Pacte avec nous, stipulant que nous ne croirons pas à un Envoyé jusqu’à ce que celui-ci nous présente une victime offerte en sacrifice que le feu du ciel consumerait aussitôt”, réponds : Des Envoyés avant moi vous ont apporté les Preuves évidentes de leur mission, et du phénomène que vous avez mentionné. Pourquoi les avez-vous tués, si vous parlez sincèrement ?
184 S’ils t’ont traité de menteur, des Envoyés avant toi ont été traités de menteurs, qui ont apporté les Preuves évidentes, les Psaumes et le Livre révélé qui éclaire.
185 Toute personne goûtera la mort. Certes, on vous accordera les rétributions qui vous sont dues, au Jour de la Résurrection. Celui que l’on éloignera du Feu de l’Enfer et qui sera introduit dans le Paradis, aura obtenu la victoire finale. La vie qui s’attache au monde d’ici-bas n’est pas autre chose que l’ensemble des moyens pour écarter du but ultime.
186 Assurément, vous serez éprouvés dans vos richesses et vos personnes, vous entendrez beaucoup de propos blessants de la part de ceux qui ont reçu le Livre révélé avant vous et de la part de ceux qui sont polythéistes, Il faut que vous soyez constants et pieux, car cela fait partie du ferme propos dans la conduite de la vie.
187 Lorsque Dieu reçut l’adhésion au Pacte, conclu avec ceux qui ont reçu le Livre révélé, Il leur dit : “A condition que vous le montriez avec évidence aux gens et que vous ne le celiez point.” Ils le rejetèrent derrière leur dos et le vendirent en échange d’un prix modique. Quel détestable commerce ont-ils fait !
188 Ne croyez pas que ceux qui se réjouissent de ce qu’ils ont acquis, qui aiment à être loués pour ce qu’ils n’ont pas fait, ne croyez pas qu’ils ont trouvé un refuge contre le tourment. A eux appartiendra un tourment douloureux.
189 A Dieu appartient la Royauté des cieux et de la terre. Dieu a pouvoir sur toute chose.
190 Il y a dans la création des cieux et de la terre, dans la succession de la nuit et du jour, des Signes pour ceux qui ont le cœur sensible.
191 Ceux qui font mention de Dieu, debout, assis, ou étendus sur le côté, qui méditent sur la création des cieux et de la terre, parlent ainsi : “O notre Maître, Tu n’as pas créé ceci en vain. Gloire à Toi ! Que le tourment du Feu de l’Enfer nous soit évité, grâce à Ta sauvegarde.”
192 “O notre Maître, disent-ils, celui que Tu fais entrer dans le Feu de l’Enfer, Tu l’as déjà confondu. Ceux qui se conduisent d’une façon injuste n’ont personne pour les aider à obtenir la victoire.”
193 Et aussi : “O notre Maître, nous avons entendu un homme appelant à la Foi. Croyez en votre Maître, disait-il. Nous avons cru. O notre Maître, pardonne-nous nos péchés, efface nos mauvaises actions et fais-nous arriver auprès de Toi avec les Justes.”
194 Et encore : “O notre Maître, accorde-nous ce que Tu nous a promis par l’intermédiaire de tes Envoyés et ne nous confonds pas au Jour de la Résurrection. Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse.”
195 Et encore : “O notre Maître, accorde-nous ce que Tu nous a promis par l’intermédiaire de tes Envoyés et ne nous confonds pas au Jour de la Résurrection. Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse.”
196 Que le revirement de ceux qui n’ont pas cru, dans les pays, ne t’induise pas en erreur.
197 Pour eux, peu de moyens d’agir, puis une demeure dans la Géhenne. Quel détestable lit !
198 Mais ceux qui ont manifesté une crainte respectueuse envers leur Maître, auront des Jardins sous les arbres desquels couleront les ruisseaux. Ils y vivront éternellement, en cadeau de la part de Dieu. Ce qui se trouve auprès de Dieu est un bien pour les Justes.
199 Certes, parmi les possesseurs du Livre révélé, il y en a qui croient en Dieu, en ce qui a été descendu vers vous et en ce qui a été descendu vers eux. Humbles devant Dieu, ils ne vendent pas les Signes de- Dieu à un prix modique. Ceux-là auront leur rétribution auprès de leur Maître. Dieu est prompt à établir les comptes.
200 O vous qui avez cru, soyez persévérants, dépassez-vous les uns les autres en persévérance, luttez entre vous à qui sera le plus ferme. Ayez une crainte respectueuse de Dieu, peut-être réussirez-vous votre vie.