Coran 2 · Al-Baqarah · La vache

René Khawam

1 A.L.M.

2 Ce livre révélé, on ne peut en douter, est un chemin de droiture pour les gens pieux.

3 Les gens qui croient à l’Invisible, qui s’acquittent convenablement de l’office de prières, qui dépensent, au profit des autres, une partie des richesses que Nous leur avons données.

4 Chemin de droiture pour ceux qui croient à la Révélation qui est venue d’En-Haut vers ceux qui ont vécu avant toi, pour ceux qui sont certains de la venue des Fins Dernières.

5 Ceux-là sont sur un chemin de droiture indiqué par leur Maître, ceux-là réussissent leur vie.

6 Ceux qui n’ont pas cru en Dieu, il leur est égal que tu les avertisses d’un danger imminent ou pas : ils ne croiront pas.

7 Dieu a scellé leur cœur et leur ouïe ; il y a sur leurs yeux un voile. Un grand tourment les attend.

8 Parmi les gens, certains disent : “Nous croyons en Dieu et dans le Dernier Jour”. Et pourtant ils ne sont pas Croyants.

9 Ils cherchent à tromper Dieu et à tromper ceux qui ont cru ; ils ne trompent qu’eux-mêmes et n’en ont pas conscience.

10 Leur cœur est affecté d’une maladie, à laquelle Dieu en ajoute une autre. Ils subiront un tourment douloureux, à cause de leurs mensonges.

11 Quand on leur dit : “Ne répandez pas la corruption sur la terre”, ils répondent : “Nous sommes en réalité ceux qui corrigent les abus”.

12 Ne sont-ils pas ceux-là même qui corrompent ? Mais ils ne s'en aperçoivent pas.

13 Quand on leur dit : “Croyez, comme ces gens ont cru”, ils répondent : “Aurons-nous la même Foi que celle des sots ?” Ne sont-ils pas eux-mêmes des sots, sans en avoir conscience ?

14 Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils affirment : “Nous croyons”. Quand ils sont seuls avec leurs Satans, ils disent : “Nous prenons votre parti, et nos affirmations précédentes étaient des plaisanteries”

15 C'est Dieu qui se moque d'eux et fait durer leur injustice, sans aucun signe pour leur indiquer la route.

16 Ce sont des gens qui ont acheté ce qu'il faut pour s'égarer, en échange de la voie de droiture ; leur opération commerciale n'a donné aucun profit, et ils sont restés sans un seul signe pour trouver le bon chemin.

17 Leur situation est comparable à celle de quelqu'un qui a travaillé à l'embrasement d'un feu. Quand la flamme éclaire les alentours, Dieu enlève la vue à ceux qui l'ont allumé et les abandonne dans des ténèbres qui ne leur permettent plus de voir.

18 Ces incroyants sont sourds, muets, aveugles. Ils ne reviendront pas de leurs erreurs.

19 Ou bien ils ressemblent à un nuage d'averse dans le ciel, contenant ténèbres, tonnerre, éclairs. Les gens introduisent leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre le bruit de la foudre. Ils craignent d'en être frappés à mort. Et Dieu entoure les incrédules de toutes parts.

20 Il s'en faut de peu que les éclairs ne leur enlèvent l'usage de la vue : ils marchent à cette lueur. Mais, quand l'obscurité se fait, ils se tiennent debout, immobiles. Si Dieu l'avait voulu, Il les aurait privés de l'ouïe et de la vue. Dieu a pouvoir sur toute chose.

21 O vous, les gens, adorez votre Maître qui vous a créés et qui a créé ceux qui étaient avant vous. Peut-être vous garderez-vous du danger

22 Ce Maître qui a étendu la terre à votre intention, qui a élevé le ciel au-dessus comme un grand édifice, qui de ce ciel a fait descendre la pluie, provoquant l'éclosion de différents fruits afin qu'ils vous servent de nourriture. Ne donnez pas à Dieu de rivaux, alors que vous savez que cela n'est pas possible.

23 Si vous êtes dans le doute à propos de ce que Nous avons fait descendre sur notre serviteur, présentez un chapitre du Qoran semblable. Faites avancer vos témoins en dehors de Dieu, si vous pensez que vous dites la vérité.

24 Si vous ne le faites pas -et vous ne le ferez pas-, craignez le Feu qui brûlera, alimenté par les gens qui s'y trouveront et les pierres en fusion, un Feu préparé pour les incrédules.

25 Annonce, à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, la nouvelle agréable : des Jardins leur appartiendront, sous les arbres desquels couleront les ruisseaux ; chaque fois que des fruits leur seront donnés pour nourriture, ils diront : “Voilà ce qui nous a été accordé antérieurement”. Et ils en seront pourvus de façon similaire. Ils auront dans ces Jardins des épouses purifiées. Ils y vivront éternellement

26 Dieu n'a pas honte de présenter comme argument l'état d'un moucheron quelconque, et aussi l'état d'un animal plus volumineux. Pour ceux qui ont cru, ils savent que la Vérité est exprimée par leur Maître. Pour ceux qui n'ont pas cru, ils diront : “Qu'a voulu indiquer Dieu par cet argument ?” Dieu fait que son argument égare beaucoup de gens et montre le vrai chemin à beaucoup d'autres. Il n'égare en cela que ceux qui sont corrompus.

27 Ceux qui rompent l'engagement pris à l'égard de Dieu, après le Pacte conclu avec lui, qui n'observent pas Ses commandements établis d'une façon permanente, ceux-là travaillent en pure perte.

28 Comment ne croyez-vous pas en Dieu, alors que vous étiez morts et qu'Il vous a fait revivre, alors qu'Il vous fera mourir puis vous ressuscitera, alors que vous reviendrez, en fin de compte, vers lui ?

29 C'est Lui qui a créé pour vous tout ce qu'il y a sur terre. Puis Il s'est tourné vers le ciel et l'a disposé en sept parties différentes. Il est Source de connaissance en toute chose.

30 Ton Maître a dit aux Anges : “Je vais établir sur terre un suppléant -Etabliras-Tu sur terre, répliquèrent-ils, quelqu'un qui y mettra la corruption, y fera couler le sang, alors que nous exaltons Ta louange et Te déclarons Saint ? -Je sais ce que vous ne savez pas, répondit-il”.

31 Il enseigna à Adam tous les noms, puis fit défiler devant les Anges les choses en leur disant : “Informez-Moi du nom de ces choses, si vous connaissez la Vérité”.

32 Ils répondirent : “Gloire à Toi ! Nous n'avons de connaissance que celle que Tu nous as impartie. C'est Toi, la Source de connaissance, la Source de Sagesse”.

33 Il reprit : “O Adam, informe-les du nom de ces choses”. Lorsqu'Adam les eût informés, Dieu dit : “Ne vous ai-Je pas déclaré que Je connaissais l'Invisible des cieux et de la terre ? que Je savais à l'avance les sentiments que vous laisseriez paraître et ceux que vous cacheriez ?”.

34 Lorsque Nous avons dit aux Anges : “Prosternez-vous devant Adam”, ils se prosternèrent, sauf le Diable qui refusa, se trouvant trop grand pour le faire. Il faisait partie des incrédules.

35 Nous avons dit : “O Adam, habite ce Jardin en compagnie de ton épouse ; mangez librement de ses fruits, là où vous le voudrez, et n'approchez pas de cet Arbre, autrement vous serez parmi ceux qui abuseraient des choses”

36 Satan leur fit commettre une erreur au sujet de cet Arbre et les fit sortir de la situation où ils se trouvaient. Nous déclarâmes : “Tombez de ce haut lieu. Chacun d'entre vous sera un ennemi pour l'autre. Vous aurez sur la terre un établissement et des biens de subsistance jusqu'à un moment donné”.

37 Adam reçut de son Maître certaines Paroles. Dieu lui pardonna. C'est Lui qui inspire la repentance, c'est Lui la Source de miséricorde.

38 Nous avons dit : “Descendez tous les deux de ce haut lieu. Vous parviendra certainement, de Ma part, l'indication d'un chemin de droiture. Ceux qui le suivront, il n'y aura pas de crainte à leur sujet, et ils ne s'affligeront pas”

39 “Ceux qui seront incrédules, continua-t-Il, et traiteront Nos Signes de mensonges, ceux-là seront les compagnons du Feu et ils y vivront éternellement”.

40 O Fils d'Israël, faites mention de Ma faveur, celle que Je vous ai accordée. Soyez fidèles à vos promesses, lors du Pacte conclu entre nous, et Je serai fidèle aux miennes à votre égard. Eprouvez donc de la crainte envers Moi.

41 Croyez à ce que J'ai fait descendre, déclarant véridique ce qui est avec vous, et ne soyez pas les premiers à ne pas y croire. Ne vendez pas, à un prix modique, Mes Signes, Eprouvez donc une crainte respectueuse envers Moi.

42 Ne donnez pas à la vérité les habits du mensonge, ne cachez pas la vérité, alors que vous savez que c'est la vérité.

43 Acquittez-vous de l'office de prières, donnez l'aumône prescrite, inclinez-vous profondément pour adorer Dieu, avec ceux qui s'inclinent.

44 Allez-vous ordonner aux gens d'accomplir le bien en oubliant d'agir ainsi vous-mêmes, pendant que vous récitez le texte du Livre révélé ? N’allez-vous pas être conséquents avec vos principes ?

45 Prenez pour auxiliaires la persévérance et la prière : ce sont là choses pénibles, sauf pour les humbles.

46 Les humbles qui pensent qu'un jour ils rencontreront leur Maître et que, de toutes façons, ils reviennent vers Lui.

47 O Fils d'Israël, faites mention de Ma faveur, celle que Je vous ai accordée. Rappelez-vous que Je vous ai préférés à tout ce qui existe dans les mondes.

48 Craignez un jour où aucune âme ne pourra remplacer une autre pour quelque chose, où aucune plaidoirie ne sera acceptée pour autrui, où aucune compensation ne sera admise, où les uns ne pourront obtenir la victoire à la place des autres.

49 Nous vous avons sauvés de la Famille de Pharaon, quand les membres de cette Famille vous faisaient subir le tourment le plus méchant : ils immolaient beaucoup de vos enfants et faisaient rougir vos femmes. Pour vous, c'était une grande épreuve imposée par votre Maître.

50 Nous avons fendu la mer à votre intention, Nous avons provoqué votre délivrance, Nous avons noyé la Famille de Pharaon sous vos regards.

51 Nous avons fixé à quarante nuits le délai pour la conclusion du Pacte, et, pendant ce temps, vous adoptiez le Veau pour guide en l'absence de Moïse, faisant preuve d'injustice.

52 Puis, après cela, Nous vous avons pardonné, en espérant que vous seriez reconnaissants.

53 Nous avons donné à Moïse le Livre révélé et la Distinction entre le licite et l’illicite, en espérant que vous suivriez le chemin de droiture.

54 Alors Moïse dit à son peuple : “Vous avez manqué à l’équité envers vous-mêmes en prenant le Veau pour guide. Repentez-vous devant votre Créateur et tuez-vous mutuellement : cela sera meilleur pour vous auprès de votre Créateur, car Il vous a déjà pardonné. C’est Lui qui inspire la repentance, c’est Lui la Source de miséricorde.”

55 Vous avez dit alors : “O Moïse, nous ne croirons pas en toi, jusqu’à ce que nous apercevions Dieu de nos propres yeux”. Sur ce, la foudre vous a pris pendant que vous regardiez.

56 Puis, après que vous fussiez morts, Nous vous avons ressuscités, dans l’espoir que vous seriez reconnaissants.

57 Nous avons étendu la Nuée pour vous protéger, Nous avons fait descendre sur vous la Manne et les Cailles, en vous disant : “Mangez de ces nourritures savoureuses parmi celles que Nous vous avons données gratuitement”. Ils ne Nous ont pas causé du tort, mais ils ont causé du tort à eux-mêmes.

58 Nous avons dit aussi : “Entrez dans cette Cité. Mangez les nourritures qui s’y trouvent, là où vous voudrez, en toute liberté. En entrant par la porte, inclinez-vous profondément pour adorer Dieu, et dites : Rémission des péchés. Nous vous pardonnons vos péchés et Nous donnerons un supplément à ceux qui font le bien”.

59 Les injustes ont remplacé cette parole par une autre, différente de celle qui leur avait été indiquée. Alors Nous avons fait descendre sur les injustes une colère venue du ciel en échange de leurs procédés de corruption.

60 Quand Moïse demanda de l’eau à boire pour son peuple, Nous avons dit : “Frappe le Rocher de ton bâton”. Alors le Rocher se fendit pour laisser couler douze filets d’eau : chacun des groupes sut alors où les gens devaient boire. Mangez et buvez de ce que Dieu vous a accordé gratuitement. Ne faites pas le mal sur la terre en la corrompant.

61 Vous avez dit : “O Moïse, nous ne pouvons rester sur une seule variété de nourriture. Prie pour nous ton Maître afin qu’il fasse pousser du sol des légumes que celui-ci peut produire : concombres, ail, lentilles, oignons -Allez-vous remplacer, répondit-Il, par un aliment de moindre valeur celui qui est de qualité supérieure ? Dans ce cas, descendez en Egypte : vous y trouverez ce que vous demandez”. Ils subirent le coup de l’humiliation et de l’indigence. Ils furent exposés à un courroux venant de Dieu. Et cela, parce qu’ils ne croyaient pas aux Signes de Dieu, tuaient les Prophètes au moyen d’accusations qui n’étaient pas conformes à la vérité. Et cela, parce qu’ils entraient en rébellion et se montraient hostiles.

62 Ceux qui ont cru, ceux qui ont pratiqué le Judaïsme, les Chrétiens, les Sabéens, sont des gens qui ont cru en Dieu, qui ont cru dans le Dernier Jour et ont accompli les bonnes œuvres. Ils auront donc leur rétribution auprès de leur Maître. Ils ne ressentiront pas la crainte et ne seront pas sujets à l’affliction.

63 Nous avons pris votre engagement, lors du Pacte conclu entre nous. Au-dessus de vous, Nous avons fait dresser le Mont. Nous déclarâmes : “Prenez fermement ce que Nous vous avons donné, faites mention de son contenu. Peut-être alors éprouverez-vous une crainte respectueuse pour Dieu”.

64 Puis vous vous êtes détournés après cela. S’il n’y avait pas eu la bienfaisance de Dieu à votre égard et sa miséricorde, certes vous vous seriez trouvés parmi les perdants.

65 Vous avez appris qu’à ceux qui, parmi vous, n’avaient pas observé le Sabbat, nous avons dit : “Soyez des singes qu’on éloigne de soi”.

66 Nous avons fait de cette cité un exemple de châtiment, à cause des intentions de ses habitants et de leurs actions passées, afin qu’elle tienne lieu d’exhortation pour ceux qui craignent Dieu.

67 Moïse dit à son peuple : “Dieu vous ordonne d’immoler une vache -Est-ce que tu nous prends pour objets de tes moqueries ? demandèrent-ils- Que Dieu me garde d’être parmi les sots qui plaisantent ! répliqua Moïse”.

68 “Prie ton Maître, déclarèrent-ils, de nous indiquer clairement quelle sorte de vache doit-elle être -Dieu dit, répondit Moïse, qu’elle sera ni trop vieille, ni trop jeune pour avoir une portée, entre les deux âges extrêmes. Exécutez l’ordre qui vous a été donné”.

69 Ils dirent : “Prie ton Maître, pour qu’il nous indique clairement sa couleur- Dieu dit, répondit Moïse, que ce sera une vache d’un roux foncé qui soit agréable à regarder”.

70 Ils dirent : “Prie ton Maître, pour qu’il nous indique ce qui la caractérise. Les vaches nous paraissent presque toutes semblables. S’il plaît à Dieu, nous choisirons bien”.

71 Il répondit : “Dieu déclare que cette vache n’aura pas été employée auparavant au labourage de la terre ou à l’arrosage des champs labourés et ensemencés, restée indemne, sans aucune marque”. Ils déclarèrent : “Maintenant, tu as donné la description vraie”. Ils immolèrent la vache, mais ils avaient failli ne pas le faire.

72 Ayant tué une personne, vous vous êtes rejetés la faute les uns sur les autres. Dieu fait paraître au grand jour ce que vous teniez caché.

73 Nous avons dit : “Frappez le cadavre avec une partie de la bête immolée”. C’est ainsi que Dieu ressuscite les morts et vous fait voir Ses Signes. Peut-être votre esprit établira-t-il la liaison entre les deux faits.

74 Mais, après cela, vos cœurs se sont endurcis. Ils sont devenus comme des pierres, ou plus durs encore. Car, parmi les pierres, il y en a qui se fendent pour laisser couler l’eau ; il y en a qui perdent l’équilibre et tombent, par crainte. Et Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

75 Est-ce que vous espérez vraiment que ces gens croient au témoignage de Foi que vous donnez, alors qu’un groupe d’entre eux entendent la Parole de Dieu, puis l’altèrent sciemment, après l’avoir comprise ?

76 Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : “Nous croyons”. Mais quand ils se rassemblent à part, les uns avec les autres, ils déclarent : “Allez-vous leur rapporter les traditions que Dieu vous a révélées, afin qu’ils les utilisent comme arguments contre vous auprès de votre Maître ? Ne comprenez-vous pas la situation ? ”

77 Ne savent-ils pas que Dieu est au courant de ce qu’ils gardent dans le secret intime d’eux-mêmes et de ce qu’ils expriment à haute voix?

78 Parmi eux, il y a des illettrés qui ne connaissent du Livre révélé que ce qui est conforme à leurs désirs. Pour le reste, ils ne font que des conjectures.

79 Malheur à ceux qui écrivent le Livre de leurs mains, puis affirment : “Ceci vient d’auprès de Dieu”, pour le vendre à un prix modique ! Malheur à eux pour les textes que leurs mains ont écrits ! Malheur à eux pour le profit qu’ils en tirent !

80 Ils ont affirmé : “Le Feu de l’Enfer ne nous touchera que durant un nombre limité de jours”. Dis : Avez-vous reçu une promesse auprès de Dieu pour cela ? Dans ce cas, Dieu ne renie jamais une promesse qu’il a faite. Ou bien, attribuez-vous à Dieu des paroles inconnues.

81 Assurément, celui qui s’est acquis une mauvaise action, son péché l’environne de toute part. Ce sont des gens pareils qui posséderont le Feu de l’Enfer, où ils séjourneront éternellement.

82 Ceux qui auront cru et auront accompli les bonnes œuvres, ceux-là donc posséderont le Paradis, où ils séjourneront éternellement.

83 Nous avons reçu la promesse des Fils d’Israël en concluant un Pacte avec eux : “N’adorez que Dieu seul, leur avons-Nous dit, faites le bien à vos deux parents, à vos proches, aux orphelins, aux indigents. Que vos paroles avec les autres soient empreintes de bonté. Récitez votre office de prières. Donnez l’aumône légale”. Après cela, vous avez tourné le dos à vos engagements, prenant vos distances, sauf un petit nombre d’entre vous.

84 Nous avons pris de vous l’engagement de ne pas verser le sang les uns des autres, de ne pas vous expulser mutuellement de vos maisons. Vous avez accepté ce Pacte et des témoins parmi vous ont été désignés.

85 Ensuite, vous, ces gens mêmes qui se sont engagés, vous vous tuez les uns les autres, vous expulsez un groupe d’entre vous de leurs maisons. Vous leur manifestez votre opposition en commettant des péchés et des actes hostiles. Quand on vous les amène, prisonniers, vous acceptez de leur rendre la liberté en échange d’une rançon. Et pourtant, les expulser est un acte illicite pour vous. Etes-vous donc Croyants pour une partie du Livre révélé et non-Croyants pour une autre ? Quelle rétribution doit-on attendre pour celui, parmi vous, qui agit ainsi, si ce n’est l’avilissement au cours de la vie en ce monde et le rejet vers le tourment le plus dur, au Jour de la Résurrection ? Et Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

86 Ceux-là mêmes qui ont acheté la vie confortable en ce monde en échange des Fins Dernières, ne verront pas le tourment allégé à leur égard. On ne viendra pas à leur secours.

87 Certes, Nous avons donné à Moïse le Livre révélé et Nous avons dépêché, à sa suite, les Envoyés. Nous avons donné à ’Isa, fils de Marie, les Preuves évidentes et. Nous l’avons raffermi par l’Esprit de sainteté. N’est-ce pas que chaque fois qu’un Envoyé est venu vous apporter ce que vos âmes chamelles ne voulaient pas accepter, vous vous êtes sentis trop grands pour le recevoir ? Certains de ces Envoyés, vous les avez traités de menteurs, et d’autres, vous les avez tués.

88 Ils ont dit : “Nos cœurs étaient incirconcis”. Mais plutôt Dieu les a maudits à cause de leur incrédulité. Il y en a peu qui croient vraiment.

89 Lorsque leur est venu, d’auprès de Dieu, un Livre révélé déclarant véridique ce qui était en leur possession -et auparavant, ils demandaient la victoire sur les incrédules-, lorsque, donc leur est venu ce qu’ils reconnaissent comme vrai, ils lui ont dénié tout caractère de vérité. Que la malédiction de Dieu atteigne les incrédules !

90 Ils se sont vendus à vil prix, à savoir qu’ils ont refusé de croire à ce que Dieu leur a révélé, s’opposant au fait que Dieu a fait descendre, par faveur, une Révélation sur celui qu’Il veut d’entre ses serviteurs. Ils ont amassé colère sur colère. Aux incrédules appartient un tourment qui humilie.

91 Quand on leur dit : “Croyez en ce que Dieu a fait descendre comme Révélation”, ils répondent : “Nous croyons en ce que Dieu a fait descendre sur nous”. Et ils sont incrédules en ce qui est venu après cela, alors que c’est la Vérité, déclarant véridique ce qui était entre leurs mains. Dis : Pourquoi tuiez-vous auparavant les Prophètes de Dieu, si vous étiez Croyants ?

92 Moïse vous a apporté les Preuves évidentes. Puis vous avez pris pour votre culte le Veau après lui, vous livrant à l’injustice.

93 Nous avons pris votre engagement, lors du Pacte conclu entre nous. Au-dessus de vous. Nous avons fait dresser le Mont. Nous déclarâmes : “Prenez fermement ce que Nous avons donné et écoutez Nos préceptes”. Ils ont dit : “Nous les avons écoutés -et nous avons désobéi”. A cause de leur incrédulité, leurs cœurs étaient entièrement imbibés de leur culte pour le Veau. Dis : Quelle dérision que ces ordres dictés par votre Foi, si vous êtes Croyants !

94 Dis : Si la demeure des Fins Dernières auprès de Dieu vous est particulièrement réservée, à l’exclusion des autres gens, souhaitez donc de mourir à l’instant, si vous pensez que cela est vrai.

95 Mais ils ne le souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont accompli auparavant. Dieu est Source de connaissance en ce qui concerne les injustes.

96 Vous les trouverez les plus avides parmi les gens à conserver leur vie. Tel, parmi les polythéistes, voudrait vivre jusqu’à mille ans. Cela ne lui évitera pas, même après un âge si long, de subir le tourment. Dieu est perspicace quant à leur façon d’agir.

97 Dis : Celui qui refuse de t’entendre est un ennemi pour Gabriel, car c’est Gabriel qui a fait descendre cela sur ton cœur, avec la permission de Dieu, déclarant véridique ce qui est entre les mains de celui qui t’écouté. C’est un chemin de droiture et une Bonne Nouvelle pour les Croyants.

98 Celui qui est un ennemi pour Dieu, Ses Anges, Ses Envoyés, et Gabriel et Michel, doit savoir que Dieu est un ennemi pour les incrédules.

99 Nous avons fait descendre vers toi des Signes évidents. Ne refusent d’y croire que les gens corrompus.

100 N’est-il pas vrai que chaque fois qu’ils ont conclu un pacte, un groupe d’entre eux le rejette ? Ou plutôt la plupart d’entre eux n’ont pas la Foi.

101 Lorsqu’un Envoyé, est venu les trouver de la part de Dieu, déclarant véridique ce qu’ils avaient entre leurs mains, un groupe parmi ceux qui ont reçu le Livre révélé, le Livre de Dieu, l’a rejeté derrière le dos comme s’il ne savait pas de quoi il s’agissait.

102 Ils ont mis en pratique ce que récitaient les Satans sous le règne de Salomon. Salomon n’a pas été incroyant, mais les Satans ont été incroyants, enseignant aux gens la magie et ce qui a été révélé aux deux Anges, à Babylone, Hâroût et Mâroût. Ces deux ne donnaient pas leur enseignement à quelqu’un avant de lui déclarer : “Nous sommes une séduction. Ne sois pas incroyant”. Alors les gens recevaient d’eux comme enseignement ce qu’il fallait pour les séparer les uns des autres, le mari d’avec sa femme par exemple. En cela, ils ne nuisaient à personne, sauf avec la permission de Dieu. Les gens apprenaient ainsi ce qu’il leur était dommageable et ne leur servait à rien. Ils ont su plus tard que celui qui fait cette acquisition n’a pas, lors des Fins Dernières, une part de bonheur. Quel détestable commerce que de se vendre ainsi ! S’ils avaient connu les conséquences de leurs actes !

103 S’ils avaient cru, s’ils avaient nourri une crainte respectueuse de Dieu, la récompense aurait été bonne, venue d’auprès de Dieu. S’ils avaient connu les conséquences de leurs actes !

104 O vous qui avez cru, ne dites pas : “Aie de la considération pour nous” ؛ dites : “Regarde-nous tels que nous sommes”. Et prêtez l’oreille à ce que je déclare. Un tourment douloureux est destiné aux incrédules.

105 Ceux qui n’ont pas cru, parmi les gens du Livre révélé, ainsi que parmi les polythéistes, ne souhaitent pas qu’un bien vous soit révélé de la part de votre Maître. Pourtant Il choisit celui qu’Il veut pour être l’objet de Sa miséricorde. Dieu est le possesseur de l’immense faveur.

106 Lorsque Nous abrogeons un verset ou le faisons oublier. Nous apportons un verset meilleur ou semblable.

107 Ne sais-tu pas que Dieu possède la Royauté des cieux et de la terre. Ne sais-tu pas que Dieu a pouvoir sur toute chose ? Vous n’avez, en dehors de Dieu, ni protecteur, ni auxiliaire, pour emporter la victoire.

108 Ou bien désirez- vous interroger celui qui vous a été envoyé, comme a été interrogé Moïse auparavant ? Celui qui prend en échange l’incrédulité au lieu de la Foi, s’est égaré en perdant la droiture du chemin.

109 Beaucoup parmi les gens du Livre révélé souhaiteraient vous faire revenir à l’incrédulité, après que vous ayez eu la Foi, par une jalousie entretenue en eux, après que leur fût apparue l’évidence de la vérité, en ce qui vous concerne. Pardonnez et détournez-vous de cela, jusqu’à ce que Dieu fasse connaitre Sa décision. Dieu a pouvoir sur toute chose.

110 Récitez l’office de prières, donnez l’aumône légale. Le bien que vous auriez accompli à l’avance pour vous-mêmes, vous le trouverez auprès de Dieu. Dieu est perspicace quant à votre façon d’agir.

111 Ils ont dit : “N’entrera au Paradis que celui qui a été juif Ou chrétien”. Tels sont leurs vœux. Dis : Présentez votre démonstration sur ce point, si vous vous exprimez d’une façon sincère.

112 Il est certain que celui qui tourne son visage vers Dieu, en s’abandonnant à Lui, tout en faisant le bien, possède un mérite auprès de son Maître. Les gens semblables, on ne peut craindre sur leur sort, et ils ne seront pas dans l’affliction.

113 Les juifs ont dit : “Les chrétiens n’ont rien de la Révélation”. Les chrétiens ont dit : “Les Juifs n’ont rien de la Révélation”. Ceux qui n’ont aucune science religieuse ont parlé de la même manière. Dieu jugera entre eux, au Jour de la Résurrection, sur les points où ils ne sont pas d’accord.

114 Qui donc est plus injuste que ceux qui ont empêché, dans les lieux où l’on adorait Dieu, que Son Nom y fût mentionné, qui ont cherché à détruire ces lieux ? Des gens pareils n’auraient dû y entrer que sous l’emprise de la crainte. L’avilissement sera leur part en ce monde, et, dans celui des Fins Dernières, un tourment immense.

115 A Dieu appartiennent l’Orient et l’Occident. Quel que soit le lieu où vous vous tournez, là est la Face de Dieu. Dieu est vaste. Il est Source de connaissance.

116 Ils ont dit : “Dieu a pris un enfant en choisissant entre plusieurs”. Gloire à Lui ! Mais à Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Tous sont assidus à Le prier.

117 Il est le Créateur des cieux et de la terre. Quand Il décide que telle chose existera, Il n’a qu’à lui dire : “Sois”, et aussitôt elle existe.

118 Ceux qui sont dépourvus de science religieuse ont dit : “Si Dieu ne nous parle pas directement, ou si un Signe ne nous parvient pas de Lui, nous ne croirons pas en Lui”, Ceux qui les ont précédés se sont exprimés de la même manière. Les cœurs des uns et des autres ont pris une apparence semblable. Nous avons établi avec évidence les Signes pour le peuple de ceux qui ont une Foi certaine.

119 Nous t’avons envoyé avec la Vérité en tant que messager de la Bonne Nouvelle et annonciateur du danger imminent. On ne te demandera pas compte de ceux qui sont déjà les possesseurs du Feu intense.

120 Les Juifs et les Chrétiens ne t’accorderont pas leur agrément jusqu’à ce que tu suives leur doctrine religieuse. Dis : Le chemin de droiture indiqué par Dieu est le seul chemin de droiture. Si tu suis leurs projets passionnés, après ce qui t’est parvenu de science religieuse, aucun protecteur, aucun auxiliaire pour vaincre, ne te protégeront de Dieu.

121 Ceux à qui Nous avons donné le Livre révélé le récitent de la manière dont ils doivent le réciter. Ceux-là y croient vraiment. Ceux qui n’y croient pas, ceux-là sont les perdants.

122 O Fils d’Israël, faites mention de Ma faveur, celle que je vous ai accordée. Rappelez-vous que je vous ai préférés à tout ce qui existe dans les mondes.

123 Craignez un Jour où aucune âme ne pourra remplacer une autre pour quelque chose, où aucune compensation ne sera admise, où aucune plaidoirie ne sera utile, où les uns ne pourront pas obtenir la victoire à la place des autres.

124 Le Maître d’Abraham le mit à l’épreuve par certaines paroles, auxquelles celui-ci se conforma d’une manière parfaite. Alors le Maître dit : “Je vais faire de toi un guide pour les gens -Feras-Tu de même pour ceux de ma descendance ? demanda Abraham- Mon Pacte en s’appliquera pas à ceux qui seront injustes, répondit le Maître”.

125 Nous avons fait de la Maison Sacrée un lieu de rencontre pour les gens et un asile sûr. Prenez de l’endroit où s’est tenu Abraham de quoi constituer une place pour la prière. Nous avons donné cette consigne à Abraham et à Ismaël : “Purifiez tous les deux Ma Maison pour ceux qui en feront le tour en priant, pour ceux qui s’y adonneront à une retraite pieuse, pour ceux qui s’y inclineront profondément et s’y prosterneront”.

126 Abraham dit : “O mon Maître, fais de cela une région sûre ؛ accorde-leur des fruits pour se nourrir, du moins accorde-les à ceux qui, parmi eux, auront cru en Dieu et dans le Dernier Jour -A celui qui aura été incroyant, répondit le Maître, Je lui donnerai quelques jouissances, puis Je le forcerai à s’en aller vers le tourment du Feu. Quel détestable lieu d’arrivée !”

127 Abraham élevait les fondations pour la Maison Sacrée. “O notre Maître, dit-il, agrée de nous l’offrande de ces travaux. Tu es Celui qui entend tout. Source de connaissance”.

128 “O notre Maître, dit-il encore, fais de nous des gens qui s’abandonnent à Toi, et de notre descendance une Communauté qui s’abandonne à Toi. C’est Toi qui inspire la repentance, c’est Toi la Source de miséricorde”.

129 Et aussi : “O notre Maître, désigne parmi eux un Envoyé issu de leur groupe qui leur récitera. Tes versets, qui leur enseignera le Livre révélé et la Sagesse, qui les purifiera. C’est Toi, le Tout-Puissant, le Sage”.

130 Qui refusera la doctrine religieuse d’Abraham, à moins qu’il ne se considère comme sot ? Nous avons choisi Abraham dans le monde d’ici-bas et il comptera parmi les Justes, lors des Fins Dernières.

131 Son Maître lui a dit : “Abandonne-toi à Moi”. Il lui a répondu : “Je m’abandonne entièrement au Maître des mondes”.

132 Abraham a recommandé la même chose à ses fils. Jacob aussi : “O mes fils, a-t-il déclaré. Dieu a choisi pour vous la religion à suivre. Ne parvenez à la mort qu’après avoir pratiqué l’abandon de Dieu”.

133 Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob ? Il demanda alors à ses fils : “Qu’adorerez-vous après ma disparition ? Ils répondirent : “Nous adorerons ton Dieu, le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël, Isaac, un Dieu unique. Et nous nous abandonnons à Lui”.

134 Cette communauté a vécu autrefois. Elle possède ce qu’elle a gagné, et vous possédez ce que vous avez gagné. Vous ne serez pas interrogés au Jugement Dernier sur la manière dont ces gens se conduisaient.

135 Ils ont dit : “Soyez juifs ou chrétiens, vous suivrez le chemin de droiture”. Dis : Ou plutôt la doctrine religieuse d’Abraham, un vrai Croyant, qui n’était pas parmi les polythéistes.

136 Dites : Nous croyons en Dieu, nous croyons en la Révélation qui a été descendue vers nous, en celle qui a été descendue vers Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les tribus d’Israël ; nous croyons en ce qui a été donné à Moïse et à ’Isӓ, en ce qui a été donné aux Prophètes de la part de leur Maître. Nous ne séparons pas l’un d’entre eux des autres et nous nous abandonnons à ce Maître.

137 Si vos interlocuteurs croient à ce que vous croyez, ils ont suivi le chemin de droiture. S’ils s’en écartent, ils sont dans un état de séparation d’avec l’ensemble des Croyants. Dieu te suffit pour leur résister. Il est Celui qui sait tout, qui entend tout.

138 Imprégnation de Dieu. Qui est meilleur que Dieu en cette imprégnation ? A Lui nous réservons notre adoration.

139 Dis : Echangerez-vous des arguments avec nous à propos de Dieu, alors qu'Il est notre Maître et votre Maître, alors que nous agissons de telle manière et que vous agissez de telle autre manière ? A Lui nous rendons un culte sincère.

140 Objecterez-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob, les tribus d'Israël étaient des juifs ? ou des chrétiens ? Dis : Etes-vous plus savants que d’autres à ce sujet, ou bien Dieu ? Qui est plus injuste que celui qui cèle un témoignage qu’il détient, venu de la part de Dieu ? Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

141 Cette Communauté a vécu autrefois. Elle possède ce qu’elle a gagné, et vous possédez ce que vous avez gagné. Vous ne serez pas interrogés au Jugement Dernier sur la manière dont ces gens se conduisaient.

142 Parmi les sots, certains diront : “Qu’est-ce qui les détournés de la direction de la prière qu’ils avaient adoptée ? Dis : A Dieu appartiennent l’Orient et l’Occident. Il dirige ceux qu’il veut vers le chemin droit.

143 Ainsi Nous avons fait de vous une Communauté située entre les deux extrêmes, pour que vous soyez des témoins devant les gens de cette situation et pour que l’Envoyé soit un témoin de ce fait devant vous. Nous n’avons établi la direction de la prière que tu prenais auparavant qu’afin de savoir qui suivrait l’Envoyé, parmi ceux qui retourneraient en arrière. C’était là une grande épreuve, sauf pour ceux que Dieu dirige sur le chemin de droiture. Dieu ne voulait pas égarer votre Foi. Dieu est bienveillant envers les gens. Il est Source de miséricorde.

144 Nous voyons ta face tournée dans toutes les directions vers le ciel. Nous indiquerons donc pour toi une direction de la prière qui aura ton agrément : tourne ta face du côté du Lieu sacré d’adoration. Là où vous vous trouverez, tournez votre face vers ce sanctuaire. Ceux à qui le Livre révélé a été donné savent d’une manière certaine que c’est la Vérité, venue de la part de leur Maître. Dieu n’est pas inattentif à ce qu’ils font.

145 Tout verset que tu apporteras à ceux qui ont reçu le Livre révélé dans le passé ne les poussera pas à prendre la direction de la prière que tu indiques. Et toi, tu ne prendras pas la leur. D’ailleurs certains d’entre eux ne prennent pas la direction de la prière adoptée par d’autres. Si tu suis leurs projets passionnés après ce qui t’est parvenu de science religieuse, tu seras certes parmi les injustes.

146 Ceux à qui Nous avons donné le Livre révélé le connaissent bien, de la même manière qu’ils connaissent leurs fils. Un groupe d’entre eux cependant cachent la vérité sciemment.

147 La vérité vient de ton Maître. Ne sois pas de ceux qui sont la proie du doute.

148 A chacun une orientation qu’il place devant lui. Luttez de vitesse les uns avec les autres pour accomplir les bonnes œuvres. Où que vous soyez, Dieu vous rassemblera tous. Dieu a puissance sur toute chose.

149 D’où que tu sortes, tourne ta face vers le Lieu sacré d’adoration. Assurément, c’est la vérité venue de ton Maître. Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

150 D’où que tu sortes, tourne ta face vers le Lieu d’adoration. Là où vous serez, tournez votre face vers ce Lieu, afin que les gens ne prennent pas argument contre vous. Sauf ceux qui ont été injustes parmi eux, ne les craignez pas. Et craignez-Moi, afin que Je complète mon bienfait envers vous. Peut-être prendrez-vous le chemin de droiture.

151 Ainsi Nous avons dépêché parmi vous un Envoyé issu de vous, qui vous récite Nos versets, qui vous purifie, et qui vous enseigne le Livre révélé et la Sagesse, qui vous enseigne ce que vous ne saviez pas.

152 Faites mention de Moi et Je ferai mention de vous. Adressez-Moi vos remerciements et ne soyez pas ingrats.

153 O vous qui avez cru, prenez pour auxiliaires la persévérance et la prière. Dieu est avec ceux qui persévèrent.

154 N’appelez pas “des morts” ceux qui sont tués sur la voie de Dieu : ils sont vivants, mais vous ne vous en apercevez pas.

155 Certes Nous vous éprouverons, en vous faisant ressentir un peu la crainte, la faim, la perte des biens, des personnes, des récoltes. Mais, aux persévérants, annonce la Bonne Nouvelle.

156 Annonce-la à ceux qui, lorsqu’une épreuve les atteint, ont dit : “Nous appartenons à Dieu, et c’est à Lui que nous revenons”.

157 Ceux-là, sur eux viendront des bénédictions de la part de leur Maître, ainsi qu’une miséricorde. Ceux-là suivent le chemin de droiture qui leur a été indiqué.

158 Les collines d’al-Safâ et d’al-Marwa sont des Lieux sacrés de Dieu. Celui qui fait le Pèlerinage officiel ou le Pèlerinage privé à la Maison sacrée, il n’y a pas de péché pour lui à en faire le tour rituel. Ceux qui font de leur plein gré des actes de dévotion supplémentaires, Dieu se montrera reconnaissant envers eux.

159 Ceux qui cèlent ce que Nous avons fait descendre parmi les Signes évidents et les indications sur le chemin de droiture, après que nous les ayions montré clairement dans le Livre révélé, ceux-là, Dieu les maudira et les maudiront ceux qui ont le droit de maudire.

160 A l’exception de ceux qui se sont repentis et qui ont rectifié leur conduite d’une manière manifeste. Je pardonnerai à ceux-là. Je suis celui qui inspire la repentance. Je suis la Source de miséricorde.

161 Ceux qui ont été incrédules et qui sont morts dans l’incrédulité, ceux-là seront l’objet de la malédiction de Dieu, des Anges et de tous les gens dans leur ensemble.

162 Immortels dans cette malédiction, le tourment ne sera pas allégé à leur égard et leur cas ne sera plus réexaminé.

163 Votre Dieu est un Dieu unique. Il n’y a pas de dieu, sauf Lui, le Maître de miséricorde, la Source de miséricorde.

164 Dans la création des cieux et de la terre, il y a des Signes qui donnent matière à réflexion pour un peuple, ainsi que la succession de la nuit et du jour, dans le navire qui vogue sur la mer en transportant ce qui est utile aux gens, dans l’eau que Dieu fait descendre du ciel de telle sorte que, par Lui, le sol en est revivifié après sa mort, que toute bête y grouille, dans le changement de direction des vents et le déplacement des nuages, chargés d’une tâche précise entre le ciel et la terre.

165 Parmi les gens, il y en a qui prennent, en dehors de Dieu, des rivaux de Dieu, qu’ils aiment comme on aimerait Dieu. Ceux qui ont cru ressentent un amour plus fort pour Dieu. Si ceux qui ont été injustes pouvaient constater, en regardant le tourment des damnés, que la toute-puissance appartient à Dieu et que Dieu est sévère dans le châtiment !

166 Alors ceux qui ont été suivis par erreur se déclareront innocents de la faute de ceux qui les ont suivis : en face du Tourment qu’ils verront, les liens qui les reliaient les uns aux autres seront coupés.

167 Ceux qui ont suivi diront : “S’il y avait pour nous un recommencement, nous nous déclarerions innocents de leur faute, comme ils le font à présent pour nous”. Ainsi Dieu leur fera voir leurs actions, source d’angoisses pour eux. Ils ne seront pas près de sortir du Feu de l’Enfer.

168 O vous, les gens, mangez de ce qu’il y a sur terre de licite et de bon. Ne suivez pas les traces de Satan. Il est pour vous un ennemi évident.

169 En effet, il vous ordonne de commettre le mal, les actions immorales ; il vous enjoint de dire à propos de Dieu ce que vous ne savez pas.

170 Quand on leur dit : “Suivez ce que Dieu a fait descendre en tant que Révélation”, ils répondent : “Nous suivrons plutôt ce que nous avons l’habitude d’accomplir, d’après la coutume de nos pères”. Et si leurs pères n’appliquaient leur intelligence sur rien ? Et s’ils ne suivaient pas le chemin de droiture ?

171 Ceux qui ont été incrédules ressemblent à celui qui, lorsqu’on lui parle, n’entend que des exclamations et des cris. Ces incroyants sont sourds, muets, aveugles. Ils ne comprennent pas ce qu’on leur dit.

172 O vous qui avez cru, mangez des choses bonnes que Nous vous avons données. Adressez des remerciements à Dieu, si vous Lui vouez votre adoration.

173 Il a déclaré illicite pour vous de manger la bête morte, le sang, la viande de porc et ce qui a été offert à une autre divinité que Dieu. Celui qui est contraint d’en manger par nécessité, sans vouloir transgresser le précepte ou passer outre, ne commet pas de péché. Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

174 Ceux qui cèlent ce que Dieu a fait descendre du Livre révélé et le vendent à bas prix, ceux-là ne mangeront, pour l’enfermer dans leur ventre, que le Feu de l’Enfer. Dieu ne leur adressera pas la parole au Jour de la Résurrection. Il ne les purifiera pas. A eux appartiendra un tourment cruel.

175 Ceux-là qui ont échangé le chemin de droiture contre l’erreur, et le pardon contre le tourment de l’Enfer, qu’est-ce qui leur donnera la patience à supporter ce Feu ?

176 C’est avec la vérité que Dieu a fait descendre le Livre révélé. Ceux qui ne sont pas d’accord à propos de ce Livre, se trouvent dans un état de séparation très accentuée d’avec l’ensemble des Croyants.

177 La vertu ne consiste pas à tourner votre face du côté de l’Orient et de l’Occident pour prier, mais elle porte à croire en Dieu et dans le Dernier Jour, à croire à l’existence des Anges, à croire au Livre révélé et aux Prophètes, à donner de son bien, malgré l’attachement qu’on lui porte, à ses proches, aux orphelins, aux indigents, aux voyageurs sans ressources, aux mendiants, à l’employer pour l’affranchissement des esclaves. La vertu consiste à réciter l’office de prières, à payer l’aumône légale. Ceux qui sont fidèles à leurs engagements, quand ils en ont fait, qui sont d’une Foi constante dans le malheur et le dommage qu’ils subissent, ainsi que dans un état de pauvreté, ceux-là sont les pieux.

178 O vous qui avez cru, la loi du talion vous a été prescrite pour le meurtre : l’homme libre pour l’homme libre, l’esclave pour l’esclave, la femme pour la femme. Celui qui aura reçu quelque allégement de la part de son frère, sera traité, dans la suite de l’affaire, d’une manière convenable, et le dédommagement sera fourni dans une forme parfaite. C’est un allégement accordé de la part de votre Maître et une solution de miséricorde. Celui qui se conduira d’une façon malveillante après cela sera promis à un tourment douloureux.

179 Il y a une vie pour vous dans la loi du talion, ô vous qui possédez un cœur sensible. Peut-être ressentirez la crainte de Dieu.

180 Voici ce qui a été prescrit pour vous : Quand l’un d’entre vous est sur le point de mourir, s’il laisse un bien, le testament doit être fait en faveur des père et mère, en faveur des proches, de la façon qui est jugée convenable. Obligation pour ceux qui craignent Dieu.

181 Celui qui change les termes du testament après l’avoir entendu dicter, mérite un châtiment, celui qui sera appliqué à ceux qui changent les testaments. Dieu entend tout. Dieu sait tout.

182 Celui qui craint que le testateur ait commis une injustice ou une faute, et par conséquent établit une entente à l’amiable entre les héritiers, ne commet aucun péché. Dieu est enclin à pardonner, Source de miséricorde.

183 O vous qui avez cru, il vous a été prescrit de jeûner, comme cela a été prescrit pour ceux qui ont vécu avant vous. Peut-être serez-vous pieux.

184 Des jours de jeûne en nombre fixe. Celui qui, parmi vous, sera malade ou en voyage, jeûnera un certain nombre de jours dans la suite, en remplacement de ceux qu’il n’aura pas jeûnés. A ceux qui peuvent jeûner et qui s’en abstiennent, il y aura un rachat : la nourriture d’un indigent. Celui qui rend un service meilleur, de son plein gré, cet acte sera un bien pour lui. Jeûner est aussi un bien pour vous, si vous en prenez conscience.

185 Le mois de Ramadâne sera le mois de jeûne. C’est le mois au cours duquel le Qoran a été descendu comme Révélation, chemin de droiture pour les gens, Signes évidents pour la bonne direction et la distinction entre le licite et l’illicite. Celui qui, parmi vous, apercevra la lune qui marque le début du mois, jeûnera pendant ce mois. Celui qui sera malade ou en voyage jeûnera un certain nombre de jours dans la suite, en remplacement de ceux qu’il n’aura pas jeûnés. Dieu veut vous faciliter la vie, et non pas la gêner. Complétez le nombre de jours de jeûne qui vous manque. En réponse à la Direction qu’il vous a indiquée, proclamez que Dieu est Grand. Peut-être serez-vous reconnaissants.

186 Si mes serviteurs te demandent des renseignements sur Moi, dis-leur que Je suis proche d’eux, que Je réponds favorablement à la prière de celui qui M’invoque, quand Il lance son appel. Qu’ils répondent eux aussi favorablement à Mon appel et qu’ils croient en Moi. Peut-être prendront-ils la voie de rectitude.

187 Je rends licite pour vous le rapprochement avec vos femmes la nuit qui suit un jour de jeûne. Elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles. Dieu a su que vous faisiez du tort à vous-mêmes en ce domaine, Il vous a pardonné et a effacé vos fautes. A présent, rejoignez vos femmes et convoitez ce que Dieu a prescrit pour vous. Mangez et buvez cette nuit, jusqu’au moment où vous pourrez distinguer le fil blanc du fil noir à l’aurore. Puis observez le jeûne d’une manière complète jusqu’à la nuit. Ne rejoignez pas vos femmes alors que vous faites retraite dans le lieu où vous adorez Dieu. Telles sont les limites fixées par Dieu. Ne vous en approchez pas, de peur de les franchir. C’est ainsi que Dieu montre aux gens d’une façon évidente Ses Signes. Peut-être serez-vous pieux.

188 Ne mangez pas vos richesses entre vous de manière vaine. N’en attribuez pas une partie aux Juges afin de manger une portion des richesses d’autrui, en commettant une faute sciemment.

189 Ils te posent des questions sur les nouvelles lunes. Dis : Ce sont des repères pour marquer l’écoulement du temps au profit des gens et du Pèlerinage. La piété ne recommande pas d’entrer dans les maisons par les parties postérieures, mais elle consiste dans la crainte respectueuse de Dieu. Entrez dans les maisons par leurs portes et ressentez une crainte respectueuse de Dieu. Peut-être réussirez-vous votre vie.

190 Combattez sur la voie de Dieu ceux qui vous combattent et ne transgressez pas les lois. Dieu n’aime pas ceux qui les transgressent.

191 Tuez-les là où vous les trouverez. Expulsez-les des lieux où ils vous ont expulsés. L’excitation à la révolte est plus grave que le combat pour tuer. Ne les combattez pas près du Lieu sacré d’adoration de Dieu jusqu’au moment où ils vous y combattront. S’ils le font, vous ferez de même. Telle est la rétribution des incrédules.

192 S’ils cessent de vous combattre, sachez que Dieu est enclin au pardon. Il est Source de miséricorde.

193 Combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’excitation à la révolte et que la pratique religieuse s’applique à Dieu. S’ils cessent de combattre, il n’y aura de votre part aucune manifestation d’hostilité, sauf pour ceux qui se montrent tyranniques.

194 L’observation des règles du Mois sacré sera accordée contre l’observation des règles du Mois sacré. Les choses sacrées, de part et d’autre, suivent la loi du talion. Celui qui transgresse les lois à votre égard, transgressez les lois à son égard comme il l’a fait pour vous. Craignez Dieu et sachez que Dieu est avec ceux qui ressentent une crainte respectueuse de Lui.

195 Dépensez ce qu’il faut sur la voie de Dieu et ne vous jetez pas, de vos propres mains, sur la voie de perdition. Faites le bien autour de vous. Dieu aime ceux qui font le bien.

196 Accomplissez d’une façon complète les cérémonies du Pèlerinage, Grand et Petit, pour le culte de Dieu. Si vous êtes dans l’impossibilité de le faire, donnez quelque chose, selon vos moyens. Ne vous rasez pas la tête à la fin du Pèlerinage avant que l’offrande ne soit arrivée au lieu de sa destination. A celui qui serait malade ou ressentirait quelque mal du côté de la tête, incombera le rachat de cet acte rituel par un jeûne supplémentaire ou une aumône bénévole ou un sacrifice. Lorsque vous serez en sécurité, celui qui se contentera du bénéfice obtenu. par le Petit Pèlerinage, jusqu’au moment du Pèlerinage officiel, devra faire les frais de !’offrande selon ses moyens ; s’il ne trouve pas de quoi subvenir à cette dépense, qu’il jeûne durant trois jours au cours du Pèlerinage et sept jours au retour. Cela fera dix jours complets, pour celui qui n’aura pas les membres de sa famille présents dans le Lieu sacré d’adoration de Dieu. Craignez Dieu et sachez que Dieu punit sévèrement celui qui n’obéit pas à ses préceptes.

197 Le Pèlerinage a lieu dans des mois connus Celui qui se résoud à le faire dans ces mois doit s’abstenir durant ce temps de tout rapprochement avec une femme, de tout acte corrompu, de toute altercation. Ce que vous y aurez fait de bien. Dieu le saura. Prenez des provisions de route. Cependant la meilleure des provisions est la piété. Soyez pieux, ô vous les gens au cœur sensible.

198 Il n’y a pas de péché pour vous à ce que vous cherchiez à obtenir une faveur de la part de votre Maître, au cours de votre Pèlerinage. Quand vous descendrez en foule de ’Arafat, faites alors mention de Dieu auprès du monument sacré. Faites mention de Lui pour le fait qu’Il vous a mis dans la bonne direction, alors que vous étiez, certes, auparavant, parmi ceux qui étaient sujets à l’errance.

199 Puis descendez par où les gens descendent et demandez pardon à Dieu de vos fautes. Dieu est enclin au pardon. Dieu est Source de miséricorde.

200 Quand vous accomplissez vos rites de Pèlerinage, faites mention de Dieu de la même manière que de vos pères, ou plus intensément encore. Parmi les gens, certains disent : “O notre Maître, donne-nous telle chose en ce monde d’ici-bas”. Ils n’auront pas de part dans les Fins Dernières.

201 D’autres disent : “O notre Maître, donne-nous en ce monde d’ici-bas tel bien et dans les Fins Dernières tel autre. Préserve-nous du tourment du Feu de l’Enfer” !

202 A ceux-là une portion de ce qu’ils ont gagné sera dévolue. Dieu est prompt à établir les comptes.

203 Faites mention de Dieu durant des jours dont le nombre est fixé. Celui qui fait ces invocations en les concentrant à l’avance sur deux jours, n’est pas coupable d’un péché. Celui qui les fait durant une période plus longue, n’est pas coupable d’un péché. Tout cela pour celui qui éprouve une crainte respectueuse de Dieu. Craignez donc Dieu et sachez que c’est vers Lui que vous serez rassemblés au Dernier Jour.

204 Parmi les gens, il y en a un dont la parole te plaît concernant la vie du monde d’ici-bas. Il prend Dieu à témoin pour t’assurer des bons sentiments de son cœur, alors qu’il dispute avec acharnement.

205 S’il s’éloigné de toi, il parcourt la région en y semant la corruption et détruit les cultures et les récoltes. Dieu n’aime pas la corruption.

206 Si on lui dit : “Crains Dieu”, l’orgueil le pousse au péché. L’Enfer lui suffira donc. Quel détestable lit !

207 Parmi les gens, il y en a qui vendent leur personne afin d’obtenir l’agrément de Dieu. Et Dieu se montre bienveillant pour ses serviteurs.

208 O vous qui avez cru, entrez dans la Paix en totalité. Ne suivez pas les traces de Satan. Il est pour vous un ennemi évident.

209 Si vous avez trébuché après que les Preuves évidentes fussent venues à vous, sachez que Dieu est Puissant, que Dieu est Sage.

210 Attendent-ils autre chose que la venue de Dieu dans une ombre faite par les nuées, accompagné par les Anges, alors que le décret aura été fixé et que toutes les décisions reviendront à Dieu ?

211 Demande aux Fils d’Israël combien de Signes évidents leur avons-Nous fait parvenir. Celui qui remplace par autre chose le bienfait de Dieu, après qu’il lui ait été accordé, constatera que Dieu est sévère dans son châtiment.

212 La vie du monde d’ici-bas a été parée d’atours pour ceux qui n’ont pas cru. Ils se moquent de ceux qui ont cru. Et ceux qui se sont montrés pieux seront placés au-dessus des moqueurs, au Jour de la Résurrection. Dieu accorde ses dons à celui qu’il veut, sans faire de comptes.

213 Les gens formaient autrefois une seule Communauté. Dieu a envoyé les Prophètes, annonciateurs d’une Bonne Nouvelle et porteurs d’un avertissement contre le danger. Il a fait descendre avec eux le Livre révélé, avec la vérité, afin d’être juge entre les gens sur les points où ils n’étaient pas d’accord. Ne furent d’avis opposé, à propos de ce Livre, que ceux auxquels les Preuves évidentes avaient été adressées, par cupidité les uns envers les autres. Dieu guida alors ceux qui ont cru à cela même qui était l’objet de discussions de la part des autres, concernant la vérité, avec Sa permission. Dieu guide celui qu’il veut sur le chemin droit.

214 Croyez-vous que vous entrerez au Paradis sans avoir subi des épreuves semblables à celles dont pâtirent ceux qui vous ont précédés ? Malheur et dommage les ont touchés, l’adversité les a secoués. Il en sera de même pour vous, à tel point que l’Envoyé et ceux qui ont cru avec lui diront : “Quand arrivera donc la victoire accordée par Dieu ?” En doutez-vous ? La victoire accordée par Dieu est proche.

215 Ils te demandent comment ils doivent régler leurs dépenses. Dis : Parmi celles qui sont destinées à faire le bien, incluez les subsides aux père et mère, aux proches, aux orphelins, aux indigents, au voyageur démuni de ressources. Ce que vous aurez fait de bien, Dieu le connaît totalement.

216 Le combat vous a été prescrit et vous l’avez en aversion. Il est possible que vous détestiez quelque chose, alors que c’est un bien pour vous. Il est possible que vous aimiez quelque chose, alors que c’est un mal pour vous. Dieu connaît toutes choses et vous ne connaissez pas tout.

217 Ils te demanderont, au sujet du Mois sacré, s’il faut combattre durant ce mois. Dis : Combattre durant le Mois sacré est une faute grave ; mais écarter du chemin de Dieu les Croyants, être incrédule à son sujet et au sujet du Lieu sacré d’adoration de Dieu, expulser ceux qui s’y trouvent, tout cela représente une faute plus grave auprès de Dieu. L’excitation à la révolte est plus grave que le combat pour tuer. Ils ne cesseront pas de vous combattre jusqu’à ce qu’ils vous fassent renoncer à votre pratique religieuse, s’ils le peuvent. Celui qui, parmi vous, renonce à sa pratique religieuse, mourra dans l’incrédulité. Ceux-là donc qui auront agi ainsi, verront devenir inutiles leurs actes dans le monde d’ici-bas, qui garderont leurs conséquences dans les Fins Dernières. Ceux-là seront les possesseurs du Feu de l’Enfer, où ils vivront éternellement.

218 Ceux qui ont cru, ceux qui sont partis en exil à cause de leur Foi, ceux qui ont lutté sur la voie de Dieu, ceux-là pourront espérer devenir l’objet de la miséricorde de Dieu. Il est enclin au pardon, Source de miséricorde.

219 Ils te poseront des questions au sujet de la boisson fermentée et du jeu de hasard “maysir”. Dis : Dans les deux, il y a faute grave et avantages pour les gens ; la faute qu’ils comportent en dépasse !’utilité. Ils te demanderont quelle somme dépenseront-ils en dons. Dis : le superflu. C’est ainsi que Dieu vous explique les versets. Peut-être les prendrez-vous pour objets de vos réflexions.

220 Et cela, en regard de la vie en ce monde d’ici-bas et des Fins Dernières. Ils te poseront des questions sur les orphelins. Dis : Améliorer leur condition est une bonne chose. S’ils vous fréquentent, considérez-les comme vos frères. Dieu sait distinguer celui qui corrompt de celui qui rend meilleurs les autres. S’il l’avait voulu, Il vous aurait jeté dans les difficultés. Dieu est Tout-Puissant. Il est le Sage.

221 N’épousez pas les femmes polythéistes jusqu’à ce qu’elles deviennent Croyantes. Une esclave croyante est meilleure qu’une esclave polythéiste, même si celle-ci vous plaît. Ne donnez pas vos filles en mariage à des polythéistes jusqu’à ce qu’ils deviennent croyants. Un esclave croyant est meilleur qu’un esclave polythéiste, même si celui-ci vous plaît. Ces polythéistes appellent au Feu de l’Enfer, tandis que Dieu appelle au Paradis et au pardon, avec Sa permission. Il montre avec évidence Ses Signes aux gens, afin que, peut-être, ils se souviennent.

222 Ils te posent des questions sur les menstrues. Dis : C’est un dommage. Mettez-vous à l’écart des femmes qui ont leurs régies, ne les approchez pas avant qu’elles ne soient pures. Quand elles seront purifiées, venez à elles là où Dieu vous a ordonné de le faire. Dieu aime ceux qui reviennent sans cesse à Lui par la pénitence et qui se purifient.

223 Vos femmes sont une terre à labourage pour vous. Venez à votre champ comme vous voulez et faites précéder votre démarche par quelque bonne œuvre. Ayez une crainte respectueuse à l’égard de Dieu, et sachez que vous irez à sa rencontre. Annonce la Bonne Nouvelle aux Croyants.

224 Ne placez pas Dieu comme point de mire de vos serments. Il vaut mieux que vous soyez justes, pieux, et que vous établissiez la paix entre les gens, sans avoir besoin de cela. Dieu entend tout. Il sait tout.

225 Dieu ne vous punira pas à cause des paroles vaines prononcées en vos serments, mais Il vous punira de ce que vos cœurs ont acquis par ce moyen. Dieu est enclin au pardon. Il est clément.

226 Ceux qui s’engagent par serment à s’abstenir de leurs femmes ont un délai de quatre mois pour revenir à elles. S’ils reviennent avant l’écoulement de cette période, qu’ils sachent que Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

227 S’ils ont décidé, après cela, de répudier la femme, qu’ils sachent que Dieu entend tout, qu’il sait tout.

228 Les femmes répudiées attendront alors trois menstrues, qu’elles auront constaté en elles, avant de se remarier. Il ne leur sera pas licite de celer ce que Dieu aura créé dans leur sein, si elles croient en Dieu et au Dernier Jour. Leurs maris ont plus de droits que d’autres de les reprendre, en cette circonstance, s’ils désirent établir la concorde. Les épouses ont alors des droits semblables à ceux qui leur reviennent d’après les usages reconnus. Aux hommes appartient cependant un degré supplémentaire. Dieu est Tout-Puissant. Il est Sage.

229 La décision de la répudiation peut se prendre deux fois, ou bien avec reprise dans les formes convenables, ou bien avec liberté accordée de bonne grâce à la femme. Il n’est pas licite pour vous de reprendre quelque chose de ce que vous leur avez donné auparavant, sauf si tous les deux craignent de ne pas s’en tenir aux limites indiquées par Dieu. Si vous craignez donc de ne pas vous conformer aux limites indiquées par Dieu, les deux n’encourent aucune faute si l’épouse rachète sa liberté. Ne les dépassez pas. Ceux qui dépassent les limites fixées par Dieu, ceux-là sont les injustes.

230 Si l’époux a répudié son épouse, elle n’est plus licite pour lui après cela, jusqu’à ce qu’elle eût pris un autre époux. Si celui-ci la répudie, il n’y a pas de faute pour les anciens conjoints de se remettre ensemble, s’ils pensent qu’ils pourront observer les limites fixées par Dieu. Ces limites, Dieu les montre avec évidence à un peuple dont les membres savent la vérité.

231 Si vous répudiez les femmes et qu’elles ont atteint le délai fixé pour que la répudiation soit effective, ou bien retenez-les auprès de vous d’une manière reconnue convenable, ou bien accordez-leur la liberté d’une manière reconnue convenable. Ne les retenez pas en employant la force pour faire acte d’hostilité. Celui qui agit ainsi se montre injuste envers lui-même. Ne prenez pas les versets donnés par Dieu en moquerie. Rappelez-vous les bienfaits de Dieu à votre égard et ce qu’il a fait descendre sur vous du Livre révélé et de la Sagesse, l’employant à votre exhortation. Ressentez une crainte respectueuse de Dieu. Sachez que Dieu est au courant de toute chose.

232 Si vous répudiez les femmes et qu’elles ont atteint le délai fixé pour que la répudiation soit effective, ne les empêchez pas de se marier avec leur nouvel époux, si l’agrément réciproque a été obtenu d’une façon convenable. C’est l’exhortation qui sera adressée à celui qui, parmi vous, croit en Dieu et dans le Dernier Jour. Cela est plus honnête pour vous et plus pur. Dieu sait ce qu’il faut et vous ne le savez pas.

233 Les mères allaitent leurs enfants durant deux années entières, pour celui qui veut que l’allaitement qu’il a obtenu soit complet. La nourriture et le vêtement de ces femmes est à la charge du père, d’après les normes admises. L’héritier de la fortune du père a la même obligation. Si l’on veut commencer le sevrage après avoir arrêté l’allaitement, un commun accord doit être obtenu entre le père et la mère, après s’être consultés, et il n’y aura aucune faute en cela. Si vous voulez mettre vos enfants en nourrice, vous ne serez coupables d’aucune faute, à condition que vous conveniez de la contribution à verser, celle qui est reconnue convenable par tous. Ayez une crainte respectueuse de Dieu. Sachez que Dieu est perspicace quant au ressort de vos actions.

234 Les épouses de ceux qui meurent, rappelés à Nous, se garderont dans leur situation, lors de cet événement, durant quatre mois et dix jours. Après ce délai, vous n’êtes pas responsables moralement de la manière dont elles disposeront d’elles-mêmes, d’après l’usage connu par tous. Dieu est très informé de vos actions.

235 Vous ne commettez pas de faute dans ce que vous suggérez concernant vos projets de mariage avec les femmes, ou dans le désir d’une telle démarche, entretenu par vous-mêmes -Dieu sait que vous mentionnez ces femmes secrètement-, mais ne leur faites pas de promesses à l’insu de tout le monde, sauf des paroles admises communément. N’ayez pas l’intention de conclure un mariage, jusqu’à ce que le délai prescrit arrive à son terme. Sachez que Dieu est au courant des idées qui vous occupent l’esprit. Craignez-Le, tout en sachant que Dieu est enclin au pardon, qu’il est clément.

236 Vous ne commettez pas de faute si vous répudiez les femmes que vous n’avez pas touchées, ou auxquelles vous n’avez pas encore fixé de quote-part. Versez-leur la somme nécessaire : le riche selon ses moyens, le pauvre selon ses moyens, d’après les normes reconnues par tous. C’est un devoir pour ceux qui, d’habitude, font le bien.

237 Si vous les répudiez avant de les avoir touchées et que vous leur avez auparavant fixé une quote-part, elles recevront la moitié de cette somme, à moins qu’elles n’y renoncent, ou qu’y renonce le détenteur du contrat de mariage. Y renoncer est plus proche de la piété. N’oubliez pas le bienfait qui s’est établi entre vous. Dieu est perspicace quant aux ressorts de vos actions.

238 Soyez attentifs aux prières et à la prière placée au milieu des autres. Servez Dieu avec zèle.

239 Si vous craignez un danger, priez debout ou sur vos montures. Si vous êtes en sécurité, faites mention de Dieu selon la manière qu’il vous a apprise et que vous ne connaissiez pas.

240 Parmi vous, ceux qui meurent, rappelés à Nous, laissant des épouses, doivent faire un testament en faveur de celles-ci, offrant les biens utiles pour l’année, sans qu’il y ait d’expulsion de leur demeure. Si elles en sortent d’elles-mêmes, on ne pourra vous reprocher leur propre conduite, selon l’usage connu. Dieu est puissant et sage.

241 Pour les femmes répudiées, il y aura aussi une part de biens utiles, selon l’usage connu. Devoir pour ceux qui craignent Dieu.

242 Ainsi Dieu vous montre avec évidence Ses Signes. Peut-être comprendrez-vous.

243 N’as-tu point considéré le cas de ceux qui, délaissant leurs maisons par milliers avaient fui par crainte de la mort ? Dieu leur dit : “Mourez”. Puis Il les a fait revivre. Dieu est Celui qui accorde ses faveurs aux gens, mais la plupart des gens ne lui adressent pas des remerciements.

244 Combattez sur la voie de Dieu et sachez que Dieu entend tout, connaît tout.

245 Quel est celui qui fera un prêt complet à Dieu ? La valeur de ce prêt, Dieu la doublera et plus encore. Dieu provoque la pénurie des biens et leur abondance. C’est à Lui que vous reviendrez.

246 N’as-tu pas considéré le cas du groupe des notables parmi les Fils d’Israël, après Moïse, quand ils dirent à un Prophète qui leur avait été envoyé : “Indique-nous un roi. Nous combattrons sur la voie de Dieu -Croyez-vous possible, leur répondit-il, de ne pas combattre, s’il vous a été prescrit de combattre ? -Pourquoi ne combattrions-nous pas sur la voie de Dieu, reprirent-ils, alors que nous avons été expulsés de nos maisons, ainsi que nos fils ?” Cependant, quand il leur fut prescrit de combattre, ils tournèrent le dos et s’en allèrent à leurs occupations ordinaires, sauf un petit nombre d’entre eux. Dieu est très informé au sujet de ceux qui se montrent injustes.

247 Leur Prophète leur dit : “Dieu vous a envoyé Tâloût comme roi.” Ils déclarèrent : “Comment se pourrait-il que Tâloût fût notre roi, alors que nous avons plus de droits que lui à la royauté et qu’il ne lui a pas été donné une part de richesses ? -Dieu l’a choisi parmi vous, répondit le Prophète, et a étendu ses possibilités en ce qui concerne les qualités de l’esprit pour connaître et du corps pour combattre. Dieu accorde son pouvoir à qui Il veut. Il contient toutes choses en Son immensité. Il sait tout.”

248 Leur Prophète leur dit : “Le Signe du pouvoir dont il a été investi est qu’il fera revenir vers vous le coffre où se trouvent une Présence de la part de votre Maître, et un reste de ce que la famille de Moïse et la famille d’Aaron ont laissé. Le coffre sera porté par les Anges. Ce retour sera un Signe pour vous, si vous êtes Croyants.”

249 Quand Tâloût se sépara de la population avec les soldats, il dit à ceux-ci : “Dieu va vous mettre à l’épreuve en vous faisant rencontrer une rivière. Celui qui en boira n’est pas des miens ; celui qui n’en goûtera pas, sauf une fois avec le creux de la main, fait partie des miens.” Tous les soldats en burent, à l’exception d’un petit nombre d’entre eux. Lorsque Taloût et ceux qui avaient cru avec lui eurent traversé la rivière, ils dirent : “Nous ne pouvons vaincre aujourd’hui Djâloût et ses soldats.” Ceux qui pensaient qu’ils allaient à la rencontre de Dieu déclarèrent alors : “Combien de fois une troupe d’hommes peu nombreuse a vaincu une autre aux effectifs plus importants, avec la permission de Dieu. Dieu est avec ceux qui persévèrent.”

250 Lorsqu’ils se montrèrent à Djâloût et à ses soldats, ils s’écrièrent : “O notre Maître, donne-nous la persévérance, affermis nos pas et fais-nous triompher de peuple des incrédules.”

251 Ils mirent en fuite leurs ennemis, avec la permission de Dieu, et David tua Djâloût. Dieu donna à David le pouvoir et la sagesse. Il lui apprit ce qu’il voulait lui apprendre. Si Dieu n’employait pas les gens comme repoussoirs les uns des autres, la terre serait corrompue. Mais Dieu accorde sa faveur aux mondes.

252 Voilà les versets de Dieu que nous récitons sur toi en vérité. Certes, tu fais partie des Envoyés.

253 Ces Envoyés, Nous en avons préféré certains à d’autres. Dieu a parlé à certains d’entre eux. Il a élevé d’autres à des degrés supérieurs. Nous avons donné à ’Isӓ, fils de Marie, les Signes évidents. Nous l’avons fortifié par l’Esprit de Sainteté. Si Dieu l’avait voulu, les gens après eux ne se seraient pas entre-tués, après que les Signes évidents fussent arrivés jusqu’à eux. Mais ils n’ont pas été du même avis. Certains ont eu la Foi, d’autres se sont montrés incrédules. Si Dieu l’avait voulu, ils ne se seraient pas entre-tués. Mais Dieu agit comme Il veut.

254 O vous qui avez cru, dépensez en aumônes une partie des biens que Nous vous avons octroyés gratuitement. Faites-le avant que ne vienne un Jour où il n’y aura ni commerce, ni amitié intime, ni plaidoirie. Les incrédules y seront les injustes.

255 Dieu -il n’y a pas de dieu excepté Lui-, le Vivant, Celui qui existe par Lui-même et maintient toute existence. Ni somnolence, ni sommeil, n’ont de prise sur Lui. Il possède ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Quel est celui qui fera une plaidoirie auprès de Lui, sauf sur Sa permission ? Il sait ce qu’il y a chez les gens dans le présent et dans le passé, alors qu’ils n’encerclent quelque chose de Sa science que s’il le veut. Son Trône contient les cieux et la terre. Les garder n’est pas un souci grave pour Lui. Il est le Très-Haut, le Très Grand.

256 Pas de contrainte dans la religion. Le vrai chemin s’est distingué du faux avec évidence. Celui qui ne croit pas au Taghoût et croit en Dieu, a saisi l’anse solide et non fêlée de l’amphore de ses convictions. Dieu entend tout. Il sait tout.

257 Dieu est le protecteur de ceux qui ont cru. Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière. Ceux qui n’ont pas cru n’ont pour protecteur que le Tâghoût, qui, avec ses semblables, les font sortir de la lumière vers les ténèbres. Ceux-ci sont les possesseurs du Feu de l’Enfer où ils resteront éternellement.

258 Ne considères-tu pas le cas de celui qui, sous prétexte que Dieu lui avait donné le pouvoir, discuta avec Abraham, au sujet du Maître de celui-ci, en lui présentant force arguments ? Lorsqu’Abraham lui dit : “Mon Maître est Celui qui fait vivre et qui fait mourir”, son interlocuteur lui répliqua : “C’est moi qui fais vivre et mourir - Dieu, reprit Abraham, fait arriver le soleil à partir de l’Orient. Fais-le donc arriver à partir de l’Occident.” Alors l’incroyant resta tout interdit. Dieu ne dirige pas dans le droit chemin le peuple des injustes.

259 Ou encore ne considères-tu pas le cas de celui qui, passant par une cité déserte dans ses ruines, déclara : “Comment Dieu pourra-t-il faire revivre cette cité après qu’elle soit morte ?” Alors Dieu le fit mourir durant cent ans, puis le fit revenir à la vie. “Combien de temps es-tu resté dans cet état ? lui demanda Dieu -Je suis resté un jour ou une portion d’un jour, répondit l’homme -Mais plutôt cent années, reprit Dieu. Regarde ta nourriture et ta boisson : elles ne sont pas gâtées. Regarde ton âne. Nous ferons de toi un Signe pour les gens. Regarde les ossements, comment Nous les réunissons et les remettons à leur place, puis leur donnons un vêtement de chair. “Quand tout cela se montra à lui avec évidence, il dit : “Je sais maintenant que Dieu a pouvoir sur toute chose.”

260 Lorsqu’Abraham dit : “O mon Maître, montre-moi comment Tu fais revivre les morts. -N’as-tu pas la Foi ? lui demanda Dieu -Assurément, répondit Abraham, mais c’est pour que mon cœur soit tranquille -Prends quatre oiseaux, serre-les contre toi jusqu’à les étouffer, et, après les avoir coupés en parts, éparpille sur chaque mont les morceaux obtenus. Ensuite, appelle ces oiseaux : ils reviendront vers toi en se hâtant. Sache alors que Dieu est Puissant et Sage.”

261 Ceux qui épuisent leurs richesses en les dépensant sur la voie de Dieu font une opération semblable à celle d’un grain qui, semé en terre, laisse pousser sept épis, dans chaque épi cent grains. Dieu double la fortune de qui Il veut. Dieu est vaste. Il sait tout.

262 Ceux qui épuisent leurs richesses en les dépensant sur la voie de Dieu, puis qui ne font suivre ces dépenses ni de déclarations rappelant cette conduite, ni de nuisances, possèdent leur rétribution auprès de leur Maître. Ils n’auront pas de crainte à éprouver au sujet du Jugement et ne seront pas alors en proie à l’affliction.

263 Une parole convenable et une indulgence sont meilleures qu’une aumône suivie d’une nuisance. Dieu se suffit à Lui-même. Il est clément.

264 O vous qui avez cru, ne rendez pas vaines vos aumônes en les rappelant en mémoire et en agissant d’une façon nuisible, comme celui qui épuise ses richesses en dons pour se mettre en évidence devant les gens et qui ne croit pas en Dieu et dans le Dernier Jour. Il ressemble à un rocher sur lequel il y a une mince couche de terre ; une pluie violente est venue l’atteindre et l’a laissé nu et aride. Ils ne pourront rien faire de ce qu’ils auront gagné. Dieu n’indique pas le chemin de droiture au peuple des incrédules.

265 Ceux qui épuisent leurs richesses en les dépensant afin d’obtenir l’agrément de Dieu à leur égard et pour se raffermir dans la Foi, ressemblent à un jardin sur une colline. Si une pluie violente l’atteint, il donne le double de la récolte, et cela deux fois. S’il ne reçoit pas de pluie, il reçoit la rosée. Dieu est perspicace quant à votre façon d’agir.

266 L’un d’entre vous aimerait-il posséder un jardin où pousseraient des palmiers et des vignes, à l’ombre desquels couleraient les ruisseaux, un jardin où pousseraient toutes sortes de fruits ? La vieillesse a atteint le possesseur de ce jardin, tandis que ses descendants sont encore chétifs. Soudain un ouragan transportant la foudre est tombé sur ce jardin, qui a brûlé. C’est ainsi que Dieu vous explique les versets. Peut-être les prendrez-vous pour objets de vos réflexions.

267 O vous qui avez cru, dépensez en aumônes une part des choses bonnes que vous avez gagnées et une part de ce que Nous avons fait sortir de terre pour vous. Ne mettez pas en tas les choses de mauvaise qualité pour en faire l’aumône. Vous ne les emploieriez pas vous-mêmes, sauf si vous fermez les yeux. Sachez que Dieu se suffit à Lui-même et qu’il est digne d’éloges.

268 Satan vous menace de la pauvreté et vous ordonne de commettre les actions immorales. Dieu vous promet un pardon de sa part et un bienfait. Dieu est vaste. Il sait tout.

269 Il donne la Sagesse à qui Il veut. Celui auquel a été donnée la Sagesse, un bien abondant lui a été donné aussi. Ne s’en souviennent que ceux qui ont un cœur sensible.

270 Toute aumône que vous aurez donnée, tout vœu que vous aurez fait, Dieu les connaît. Aucun allié ne viendra aider à la victoire des injustes.

271 Si vous donnez l’aumône au su et au vu de tout le monde, c’est très bien ; si vous la faites parvenir en cachette aux pauvres, c’est mieux pour vous. Dieu vous pardonnera une part de vos mauvaises actions. Dieu est très au courant de ce que vous faites.

272 Ce n’est pas une tâche qui te revient de diriger les gens vers le chemin de droiture. Mais Dieu y dirige qui Il veut. Ce que vous dépensez en bonnes œuvres est à votre profit. Ne dépensez qu’en cherchant la Face de Dieu. Ce que vous dépensez en bonnes œuvres vous sera payé ; vous ne serez pas injustement traités.

273 Il y a des pauvres qui ont été démunis du nécessaire à cause de leur activité sur la voie de Dieu. Ils ne peuvent se fixer quelque part sur la terre. Le sot croit qu’ils sont riches, à cause de leur abstinence. Tu les connaîtras à leur marque extérieure : ils ne demandent pas l’aumône aux gens en importuns. A ceux-là sont destinées en priorité les dépenses que vous ferez en bonnes œuvres. Dieu sera très au courant de ces actions.

274 Ceux qui dépenseront leurs richesses en aumônes durant la nuit et durant le jour, secrètement et au su et au vu de tout le monde, auront leur rétribution auprès de leur Maître. Ils n’auront pas à craindre pour eux au Jour du Jugement, et ils ne s’affligeront pas.

275 Ceux qui tirent leur subsistance de l’usure n’aborderont le Jugement qu’à la manière de celui que Satan a endommagé de tous les côtés en le frappant. Cela, à cause de ce qu’ils ont dit : “Le commerce est semblable à l’usure.” Dieu a déclaré licite le commerce et illicite l’usure. Celui qui a reçu une exhortation de la part de son Maître et cesse de pratiquer l’usure, gardera ses gains antérieurs. Son cas sera examiné par Dieu. A ceux qui récidivent est destiné le Feu de l’Enfer, où ils resteront éternellement.

276 Au Dernier Jour, Dieu anéantira les profits de l’usure, et les bonnes œuvres donneront des profits avec usure. Dieu n’aime pas tout incroyant rempli de péchés.

277 Ceux qui ont cru, qui ont accompli les bonnes œuvres, qui se sont acquittés de l’office de prières, qui ont donné l’aumône prescrite, auront leur rétribution auprès de leur Maître. Ils n’auront pas à craindre au Jour du Jugement, et ils ne s’affligeront pas.

278 O vous qui avez cru, ayez une crainte respectueuse de Dieu, dispersez les profits que vous devez encore encaisser provenant des méthodes d’usure, si vous restez encore Croyants.

279 Si vous n’agissez pas ainsi, attendez-vous à une guerre de la part de Dieu et de son Envoyé. Si vous vous repentez de vos procédés, vous garderez vos capitaux, ne vous montrant injustes envers personne et n’étant pas l’objet d’injustices vous-mêmes.

280 Si votre débiteur se trouve dans la gêne, vous lui accorderez un délai jusqu’à ce qu’il soit dans de bonnes conditions de vie. Si vous lui faites aumône de ce qu’il vous doit, cela est meilleur pour vous, si vous avez conscience de ce que vous êtes devenus après la Foi.

281 Craignez un Jour où vous reviendrez auprès de Dieu ; alors chaque âme recevra la rétribution qu’elle aura gagnée, et tous ne seront pas traités d’une façon injuste.

282 O vous qui avez cru, si vous avez contracté une dette jusqu’à un délai fixé, mettez cela par écrit ; qu’un scribe écrive le texte du contrat conclu entre vous et votre créancier. Qu’un scribe ne refuse pas d’écrire selon les préceptes donnés par Dieu. Qu’il écrive sous la dictée de celui qui contracte l’engagement. Qu’il craigne Dieu, son Maître. Qu’il ne change rien à la déclaration. Si le débiteur n’a pas l’usage complet de ses facultés intellectuelles, ou s’il est dans un état de faiblesse, ou s’il n’est pas capable de dicter, que son tuteur fasse la dictée, selon la justice. Prenez deux témoins pour cet acte, parmi vos hommes. S’il n’y a pas sur les lieux deux témoins, prenez un seul homme et deux femmes qui accepteraient de témoigner. Ainsi, si l’une d’elles oublie, l’autre lui rappellerait le fait. Que les témoins ne refusent pas, s’ils sont appelés à témoigner. N’éprouvez pas de la répulsion à écrire cette créance, qu’elle soit petite ou grande, jusqu’à son terme. Cela est plus équitable auprès de Dieu, plus droit pour les besoins du témoignage, plus proche à supprimer le doute. Sauf s’il s’agit d’une affaire commerciale immédiate que vous concluez entre vous et votre partenaire. Mais il n’y a pas de faute si vous la mettez par écrit. Exigez des témoins, quand vous menez une opération de vente ou d’achat. Ne montrez pas d’hostilité à un scribe ou à un témoin. Si vous le faites, cela montrera qu’il y a de la corruption en vous. Craignez Dieu. C’est Dieu qui vous donne les enseignements nécessaires. Dieu est très au courant de toute chose.

283 Si vous êtes en voyage et que vous ne trouviez pas de scribe, que des gages soient pris. Si quelqu’un d’entre vous confie quelque chose en dépôt à un autre, que celui qui l’a reçu le rende à celui qui le lui a confié. Qu’il craigne Dieu, son Maître. Ne celez pas le témoignage. Celui qui le cèle est coupable d’un péché en son cœur. Dieu est très au courant de vos actions.

284 A Dieu appartiennent ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a sur la terre. Que vous manifestiez ce que vous avez en vous-mêmes, ou que vous le cachiez, Dieu vous en demandera compte. Il pardonne à qui Il veut et tourmente qui Il veut. Dieu a pouvoir sur toute chose.

285 L’Envoyé a cru à ce qui a été descendu vers lui de la part de son Maître. Chacun des Croyants a cru en Dieu et en ses Anges, en Ses Livres révélés et en ses Envoyés. Nous ne séparons pas l’un de ses Envoyés de l’autre. Ils ont dit : “Nous avons entendu et nous avons obéi. Ton pardon, ô notre Maître ! Vers Toi est le retour.”

286 Dieu n’impose quelque chose à une âme que selon sa capacité à l’accomplir. A elle appartient ce qu’elle a gagné et contre elle donnera ses conséquences ce qu’elle a pris pour son usage propre. O notre Maître, ne nous punis pas si nous avons oublié, ou si nous avons péché. O notre Maître, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons pas supporter. Efface nos fautes, pardonne-nous, fais-nous miséricorde. Tu es notre protecteur, donne-nous la victoire sur le peuple des incroyants.