Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr
René Khawam
1 A.L.R. Voici les versets du Livre révélé et du Qoran évident.
2 Ceux qui n’ont pas cru aimeraient être de ceux qui se sont abandonnés à Dieu.
3 Laisse-les manger, jouir des plaisirs du monde d’ici-bas, se leurrer d’espoir. Ils sauront bientôt la réalité.
4 Nous n’avons provoqué la perte d’aucune cité sans qu’elle possédât auparavant un Livre révélé connu.
5 Il n’y a pas de Communauté qui puisse faire avancer son terme, ni le faire retarder.
6 Ils ont dit : “O toi, sur lequel a été descendu comme Révélation le Rappel en mémoire, tu es certes possédé par un Djinn.”
7 “Et si tu amenais devant nous les Anges, à supposer que tu sois parmi ceux qui disent la vérité, ajoutèrent-ils.”
8 Nous ne faisons descendre les Anges que porteurs de la vérité. A cette occasion, on n’accordera plus de délai pour le Jugement.
9 Nous avons fait descendre comme Révélation, quant à Nous, le Rappel en mémoire, et certes Nous le garderons en permanence.
10 Nous avons dépêché, certes, avant toi, des Envoyés parmi les groupes séparés des Anciens.
11 Il n’y a pas eu d’Envoyé qui soit venu vers eux sans qu’ils le prennent pour objet de leurs moqueries.
12 C’est ainsi que Nous établissons pour lui le chemin à suivre dans les cœurs de ceux qui commettent le péché.
13 Ils ne croient pas en lui, et ainsi a passé la tradition des Anciens.
14 Si Nous avions ouvert pour eux une porte du ciel, ils seraient toujours en train d’y monter.
15 Ils disaient alors : “Nos yeux se sont rétrécis sur notre regard. Nous sommes un peuple de gens ensorcelés.”
16 Nous avons établi dans le ciel des constellations et Nous les avons ornées pour ceux qui regardent.
17 Nous les avons gardées hors d’atteinte pour tout Satan, que l’on repousse à coups de pierres.
18 Sauf pour celui qui écoute à la dérobée et que poursuit une flamme brillante visible à tous.
19 La terre, Nous l’avons étendue, Nous y avons disposé des points d’ancrage et Nous y avons fait pousser de toute chose une portion définie de plantes.
20 Nous y avons mis de quoi alimenter votre vie et celle des êtres vivants dont vous n’assurez pas la subsistance quotidienne.
21 Il n’y a rien dont Nous n’avons pas les celliers auprès de Nous, et les biens, Nous ne les faisons descendre que par quantités définies.
22 Nous avons envoyé le vent pour amonceler des nuages et Nous avons fait tomber du ciel une pluie afin de vous en abreuver. Ce n’est pas vous qui en êtes les gardiens.
23 Nous faisons vivre et faisons mourir. Nous sommes les Héritiers de tout.
24 Nous connaissons ceux qui se pressent pour aller en avant. Nous connaissons ceux qui déploient leurs efforts pour rester en arrière.
25 Ton Maître est Celui qui les rassemblera tous. Il est Source de Sagesse, Source de connaissance.
26 Nous avons créé, certes, l’Homme d’argile après avoir décanté l’eau bourbeuse.
27 Les Djinns, Nous les avons créés auparavant du feu qui chauffe les vents brûlants.
28 Alors ton Maître avait dit aux Anges : “Je vais créer un être du genre humain, fait d’argile après avoir décanté l’eau bourbeuse.”
29 “Quand Je l’aurai façonné, ajouta-t-Il, et aurai insufflé en lui de mon Esprit, tombez devant lui en prosternation.”
30 Tous les Anges se prosternèrent, dans leur ensemble.
31 Sauf le Diable, qui refusa d’être parmi eux qui se prosternaient.
32 Dieu dit : “Toi, le Diable, qu’as-tu à ne pas être parmi ceux qui se prosternent ?”
33 “Je ne vais pas me prosterner, répondit le Diable, devant un être du genre humain que Tu as créé d’argile après avoir décanté l’eau bourbeuse.”
34 “Sors du Paradis, ordonna Dieu. Tu seras, en conséquence, repoussé à coups de pierres.”
35 “Sur toi viendra la malédiction, continua-t-Il, jusqu’au Jour du Jugement.”
36 “O mon Maître, demanda le Diable, donne-moi un délai jusqu’au Jour où ils seront ressuscités.”
37 “Tu seras parmi ceux qui auront le délai, affirma Dieu.”
38 “Cela jusqu’à l’instant connu, ajouta-t-Il.”
39 “O mon Maître, reprit le Diable, par le moyen dont Tu T’es servi pour m’égarer, j’ornerai pour eux tout ce qui est sur la terre, et ainsi je les égarerai tous.”
40 “A l’exception de tes serviteurs de bonne intention parmi eux, précisa-t-il.”
41 “Cela, déclara Dieu, est pour Moi un chemin que je considère comme droit.”
42 “Tu n’as pas de pouvoir sur mes serviteurs, continua Dieu. Tu n’as pouvoir que sur les égarés qui te suivront.”
43 Pour tous les égarés, la Géhenne est le lieu de rendez-vous.
44 Elle a sept portes. A chaque porte se tient à part un groupe d’égarés.
45 Les gens pieux seront dans des Jardins, près de sources d’eau vive.
46 Entrez en paix dans ces Jardins, dans des conditions de sécurité pour vous.
47 Nous avons enlevé ce qui se trouvait de rancune dans leurs poitrines. Ils seront des frères, étendus face à face sur des lits de repos.
48 La fatigue ne les y touchera pas, et ils ne seront pas expulsés de ce lieu.
49 Apprends à mes serviteurs que Je suis Celui qui est enclin au pardon, la Source de miséricorde.
50 Avertis-les que le tourment que J’infligerai sera le tourment douloureux.
51 Met-les au courant de ce qui est arrivé aux hôtes d’Abraham.
52 Lorsqu’ils entrèrent chez lui, ils dirent : “Recevez un salut.” Abraham répliqua : “Nous sommes remplis d’effroi à cause de votre présence.”
53 “Ne sois pas effrayé, répliquèrent-ils. Nous t’annonçons la bonne nouvelle : la naissance d’un fils plein de science religieuse.”
54 “M’annoncez-vous cela, demanda-t-il, alors que le grand âge m’a effleuré ? A quelle occasion faites-vous cette annonce ?”
55 “C’est conformément à la vérité que nous t’annonçons cela, dirent-ils. Ne sois pas du nombre de ceux qui désespèrent.”
56 Abraham s’écria : “Qui donc désespère de la miséricorde de son Maître, sauf les égarés !”
57 Il ajouta : “Quelle est votre affaire, ô vous les Envoyés ?”
58 Ils répondirent : “Nous avons été dépêchés vers un peuple composé de gens qui se conduisent mal.”
59 “N’échapperont au châtiment, affirmèrent-ils, que les gens de la famille de Loth. Nous les sauverons certes tous.”
60 “A l’exception de la femme de Loth, précisèrent-ils, et nous avons fixé qu’elle serait assurément parmi ceux qui s’attarderaient.”
61 Lorsque les Envoyés vinrent trouver la famille de Loth, la conversation s’engagea de la manière suivante.
62 “Vous êtes, dit Loth, des gens inconnus, faisant partie d’un peuple que je ne connais pas.”
63 “Ou plutôt nous sommes venus t’apporter, répliquèrent-ils, un fait qu’ils refusaient d’admettre jusque-là.”
64 “C’est la vérité que nous sommes venus t’apporter, déclarèrent-ils, et nous parlons sincèrement.”
65 Ils lui donnèrent l’ordre suivant : “Quitte ces lieux avec ta famille en pleine nuit et mets-toi en arrière d’eux pour les presser. Que personne d’entre vous ne regarde derrière lui. Allez là où vous aurez reçu l’ordre d’aller.”
66 Nous décrétâmes pour Loth cet ordre, parce que celui qui resterait en arrière parmi ces gens, lorsqu’ils seront à l’aube, se trouverait coupé du nombre des rescapés.
67 Les habitants de la ville vinrent auprès de Loth, joyeux de la belle aubaine.
68 Celui-ci leur dit : “Ces gens sont mes hôtes. Ne me déshonorez pas.”
69 “Ayez une crainte respectueuse de Dieu, ajouta-t-il, et ne faites pas un acte d’hostilité envers moi.”
70 “Ne t’avons-nous pas prohibé, répliquèrent-ils de recevoir des gens en provenance des mondes ?”
71 Il leur dit : “Voici mes filles à votre disposition si vous êtes résolus à agir.”
72 Par fa vie, ces gens-là, dans leur ivresse, se conduisaient en aveugles.
73 Alors l’éruption les saisit au lever du soleil.
74 Nous renversâmes la ville sens dessus-dessous et Nous fîmes pleuvoir sur ses habitants des pierres dures.
75 Il y a certes, en cela, des Signes pour ceux qui cherchent à connaître à travers les Signes.
76 Tout cela est assurément en relation avec une voie bien établie.
77 Il y a là aussi un Signe pour les Croyants.
78 Les possesseurs du Pays des Broussailles se conduisaient certes d’une façon injuste.
79 Nous les châtiâmes. Cette région et l’autre présentent un exemple évident à considérer.
80 Les possesseurs du pays d’al-Hidjr ont accusé de mensonges les Envoyés.
81 Nous leur avons présenté Nos Signes. Ils s’en détournèrent d’une façon constante.
82 Ils creusaient dans les montagnes des habitations, croyant être ainsi en sécurité.
83 Alors l’éruption les prit au matin.
84 Ce qu’ils gagnaient ne fut donc d’aucune utilité pour eux.
85 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre les deux qu’en toute Vérité. L’Heure va certes venir. Accorde un beau pardon.
86 Ton Maître est Celui qui crée tout, la Source de connaissance.
87 Nous t’avons donné sept versets que l’on répète souvent, et le Grand Coran.
88 N’étends pas tes regards vers les jouissances accordées par Nous à des couples d’entre eux. Ne t’afflige pas à leur sujet. Abaisse tes ailes pour protéger les Croyants.
89 Dis : Je suis celui qui avertit d’un péril imminent d’une façon évidente.
90 Il en est de même pour la Révélation que Nous avons fait descendre sur ceux qui se sont partagés les biens de ce monde.
91 Il s’agit de ceux qui ont fait du Qoran des parties séparées les uns des autres.
92 En conséquence, par ton Maître, Nous les interrogerons tous.
93 Nous leur demanderons compte de ce qu’ils faisaient.
94 Déclare ce que l’on t’a ordonné de dire. Eloigne-toi des polythéistes.
95 Nous t’avons défendu contre ceux qui cherchaient à se moquer de toi.
96 Ceux qui placent à côté de Dieu un autre dieu connaîtront un jour leur erreur.
97 Nous savons bien que ta poitrine se rétrécit à cause de ce qu’ils disent.
98 Entonne les louanges de ton Maître et sois parmi ceux qui se prosternent devant Lui.
99 Adore ton Maître jusqu’à ce que te vienne la Foi certaine.